Cikánské motivy (film)

Cikánské motivy
Japonský ツィゴイネルワイゼン
Žánr psychologické drama
Výrobce Seijun Suzuki
Výrobce Genjiro Arato
scénárista
_		 Yozo Tanaka, Hyakken Uchida
V hlavní roli
_		 Yoshio Harada , Naoko Otani , Toshiya Fujita
Operátor Kazue Nagatsuka
Skladatel Kaname Kawachi
Filmová společnost Nikkatsu
Doba trvání 145 min
Země  Japonsko
Jazyk japonský
Rok 1980
IMDb ID 0081662

Gypsy Melodies (ツィ ゴイネルワイゼン Tsigoineruwaizen , z německého „Gypsy Motifs“)  je nezávislý japonský film z roku 1980 režírovaný Seijunem Suzukim podle románu Hyakkena Uchida Sarasate Disc. Název vzešel z gramofonové desky Houslového koncertu Pabla de Sarasateho " Cikánské melodie ", která se v ději pravidelně objevuje. Film zahajuje režisérovu takzvanou Romantickou trilogii, která pokračuje Divadlem Hot Season (1981) a Yumeji (1991), surrealistickými psychologickými duchařskými dramaty souvisejícími stylem a tématy s érou Taishō (1912–1926). Celou trilogii produkuje Genjiro Arato. Dalším překladem názvu filmu do ruštiny je „Cikánské motivy“.

Když distributoři odmítli film promítnout, Arato jej s velkým úspěchem ukázal sám v mobilním stanu. Seijun Suzuki získal čestné uznání na 31. mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně , film byl nominován na devět cen japonské akademie a získal čtyři, včetně nejlepší režie a nejlepšího filmu, a byl japonskými kritiky oceněn jako film číslo jedna 80. let.

Děj

Na dovolené v malé přímořské vesničce Aochi, profesor němčiny, narazí na Nakasago, bývalého kolegu, který se stal kočovníkem. Nakasago je pronásledován rozzuřeným davem za to, že údajně svedl a zabil rybářovu manželku. Policie zasáhne a Aochi ručí za svého přítele, čímž zabrání jeho zatčení. Ti dva mají večeři v hostinci, kde se baví a žasnou nad truchlící gejšou Koine. O šest měsíců později Aochi navštíví svého přítele a je šokován, když zjistí, že se uklidnil a má dítě se Sono, ženou, která se hodně podobá Koině. Nakasago mu pouští nahrávku cikánských melodií a diskutují o neslyšném mumlání na nahrávce. Nakasago se nečekaně vydává znovu s Koinem a nechává Sono samotného, ​​aby měl dítě. Oba muži vstupují do vztahu s manželkou toho druhého. Sono později umírá na chřipku a nahrazuje Koinu jako náhradní matku. Nakasago se znovu vydává na cestu. Aochi se dozví o Nakasagoově smrti během sesuvu půdy. Koine navštíví Aochiho a žádá o vrácení cikánských motivů , ale je si jistý, že je nikdy nevzal.

Obsazení

Výroba

V roce 1968 měl režisér Seijun Suzuki konflikt se studiem Nikkatsu kvůli natáčení „filmů, které nedávají smysl a peníze“, v důsledku čehož se dostal na černou listinu . [1] V pozdějších letech se často scházel se svým týmem u sebe doma, aby rozvíjel nápady na nové projekty. To vedlo ke vzniku filmů "Cikánské motivy" a "Hot Season Theatre"  - prvních dvou filmů tzv. Suzuki Romance Trilogy. Režisér cítil, že akční filmy ztrácejí na popularitě, a chtěl vytvořit nový typ filmu. Spisovatel Yozo Tanaka bydlel poblíž režiséra a pravidelně navštěvoval Suzuki, diskutoval o kině při hraní go během svých setkání . Během těchto setkání se zrodil nápad zfilmovat román Sarasate Disk od Hyakkena Uchida . Zdál se příliš krátký a byl prodloužený. Například, když Tanakův strýc během této doby zemřel, všiml si, že jeho zpopelněné kosti byly růžové. Bylo to zahrnuto do scénáře. [2]

Suzukiho skutečná černá listina skončila uvedením jeho kritikou uznávaného a komerčně neúspěšného filmu v roce 1977 A Tale of Anguish and Sorrow . Peníze na financování Gypsy Motives byly dostupné až v roce 1979, kdy se Suzuki setkal s hercem a divadelním producentem Genjirem Aratem . [3] Stal se tak jejich prvním zcela nezávisle vyrobeným filmem. [4] Natáčelo se v Japonsku. [5]

Styl a motivy

Gypsy Motives je v mnoha ohledech odklon od filmů režiséra Seijuna Suzukiho pro Nikkatsu . Film byl natočen výhradně na místě bez přístupu ke zdrojům studia; trvá 144 minut, na rozdíl od prvního 90minutového maxima; a jeho intelektuální postavy, dobové prostředí a témata přitahovaly spíše literární publikum, na rozdíl od mladších žánrových fanoušků , kteří tvořili kult Suzuki. [5] Na druhou stranu, osvobozený od omezení studia, mohl Suzuki posunout svůj styl ještě dále směrem, kterým se jeho žánrová tvorba později vyvíjela, a zcela opustit tradiční vyprávění ve prospěch náhodných jevů a nevhodných a zavádějících asociací. Představuje, komentuje a zpochybňuje koncepty éry Taishu, zejména rozšířené zavádění a rozvoj západní kultury v Japonsku a její vliv na identitu Japonska. [čtyři]

Vydání a příjem

Producent Genjiro Arato nedokázal přesvědčit distributory, aby promítali Gypsy Themes , a samotný film vystavil se svou společností Cinema Placet ve speciálně postaveném nafukovacím mobilním stanu. [4] Film byl původně promítán poblíž Toki o Dome 1. dubna 1980. [6] [7] Film byl okamžitý úspěch a byl rychle zvednut pro široké vydání. [3] Za 22 týdnů se prodalo 56 000 sedadel, přičemž 10 000 sedadel by normálně bylo považováno za velký hit nezávislého filmu. [5] Kritici nazvali Gypsy Motives „must-see“ film z roku 1980, získal čtyři ceny japonské akademie a oživil Suzukiho kariéru. Společnost Little More Co. znovu vydal kompletní Taishō římskou trilogii 28. dubna 2001 v retrospektivě Deep Seijun . [8] Společně vydali trilogii na DVD (bez anglických titulků), čímž debutovali na domácím videu . [9]

Film nebyl distribuován po celém světě, ale objevil se na filmových festivalech a retrospektivách. Byl promítán v soutěži na 31. mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně a objevil se v první britské retrospektivě filmů Suzuki na Mezinárodním filmovém festivalu v Edinburghu v roce 1988 . [10] [11] [4] V Severní Americe vydalo Kino International 7. března 2006 DVD verzi filmu. Zahrnuje 25minutový rozhovor se Suzuki o natáčení Taishovy romantické trilogie, biografii a filmografii, divadelní trailer, propagační materiály a galerii fotografií. DVD je k dispozici také v krabici zahrnující celou trilogii. [12]

Ocenění

Gypsy Motives získal devět nominací na ceny japonské akademie 1981 a získal čtyři ceny: Nejlepší film, Suzuki za nejlepší režii, Takeo Kimura za nejlepší uměleckou režii a Michio Okusu za nejlepší herečku ve vedlejší roli. Nominováni byli také Naoko Otani za nejlepší herečku, Toshiya Fujita za nejlepší herečku ve vedlejší roli, Yuzo Tanaka za nejlepší scénář, Kazu Nagatsuka za nejlepší kameru a Mitsuo Onishi za nejlepší osvětlení. [13]

Na předávání cen Kinema Junpo Awards byl film nazván stejnými čtyřmi vítězstvími a pátou cenou za nejlepší herečku pro Naoko Otani. Na filmovém festivalu v Jokohamě získal titul nejlepšího režiséra a kameramana. Mezi další ceny patří Blue Ribbon Award (nejlepší režie), Hochi Films Award (zvláštní cena) a Mainichi Film Competition (nejlepší scénář a nejlepší kameraman). [14] Film byl také zvolen nejlepším japonským filmem 80. let japonskými filmovými kritiky. [čtyři]

Na mezinárodní scéně získal film v roce 1981 čestnou cenu na 31. mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně . [deset]

Poznámky

  1. ↑ Suzuki, Seijun (dotazovaný). Rozhovor s Tokyo Drifter [DVD]. Sbírka kritérií .
  2. ↑ Suzuki, Seijun (dotazovaný). Suzuki diskutuje o vzniku trilogie Taisho [DVD]. Mezinárodní kino .
  3. ↑ 12 Seijun Suzuki . Asijské filmové nadace. Staženo: 30. července 2007.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Rayns, Tony. Branded to Thrill: The Delirious Cinema of Suzuki Seijun  (anglicky) . - Ústav současného umění , 1994. - ISBN 0-905263-44-8 .
  5. ↑ 1 2 3 DiNitto, Rachel. Převedení předválečné kultury do filmu: Dvojí vize Zigeunerweisen Suzukiho Seijuna . — The Journal of Japanese Studies, 2004.
  6. ↑ Zigeunerweizen (1980) . Asijské filmové nadace. Staženo: 30. července 2007.
  7. ↑ ツィゴイネルワイゼン (jap.) . Databáze japonských filmů . Staženo: 30. července 2007.
  8. ↑ Kurei, Hibiki. Hluboký Seijun . RealTokyo. Získáno 20. března 2007. Archivováno z originálu 15. května 2001.
  9. ↑ Brown, Todd. Recenze Zigeunerweisen . Twitch Film (březen 2006). Staženo: 20. března 2007.
  10. ↑ 12 cen a vyznamenání . Ročenka 1981 . Mezinárodní filmový festival v Berlíně . Staženo: 22. prosince 2006.
  11. ↑ Mezinárodní filmový festival v Edinburghu: 42 . Britský filmový institut . Získáno 30. července 2007. Archivováno z originálu dne 8. března 2008.
  12. ↑ Jane, Ian. Recenze: Zigeunerweisen . DVD Talk (únor 2006). Staženo: 20. března 2007.
  13. ↑ 1981年第 4回受賞者・受賞作品一覧 (japonsky) .歴代受賞者・受賞作品. Cena japonské akademie . Získáno 22. prosince 2006. Archivováno z originálu 11. prosince 2006.
  14. ↑ Historie 35 1980年 (japonsky) . Mainichi Film Awards . Získáno 17. března 2007. Archivováno z originálu dne 5. října 2007.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky