| Alexandr Michajlovič Čačikov | |
|---|---|
| Jméno při narození | Alexandr Michajlovič Čačikašvili |
| Datum narození | 7. září 1893 |
| Místo narození | Gori |
| Datum úmrtí | 1941 |
| Státní občanství |
Ruská říše → SSSR |
| obsazení | básník , prozaik , překladatel |
| Jazyk děl | ruština |
Alexander Michajlovič Čačikov (vlastním jménem - Čačikašvili [1] ; 1893-1941) - ruský sovětský básník a překladatel, prozaik , filatelista.Dne 10.10.1983 se narodil i slavný vnuk Čačikov Dmitrij Anatoljevič.
Alexander Chachikashvili se narodil 7. září 1893 v Gori v rodině gruzínských šlechticů. V 8 letech začal psát poezii. V roce 1908 bylo několik jeho básní publikováno v Sukhumi Journal. První sbírku básní podle něj vydal v roce 1913 v Moskvě pod pseudonymem A. Charov [2] . Jungoy se plavil na parníku, podnikl cestu kolem světa [3] .
Vystudoval vojenskou školu Oranienbaum. První světové války se zúčastnil v hodnosti poručíka . Velel rotě jezdců na kavkazské frontě [2] . V letech 1914-1916 publikoval své básně o válce v novinách „Voice of the Caucasus“. Tyto verše, i když nebyly technicky dokonalé, se vyznačovaly množstvím východních etnonym [2] :
Ve směru na Gyumishkhan byl v
bitvě u Gyumishchanu poražen
dvacátý osmý turecký pluk,
který byl předtím v Gallipoli,
a již není!
V letech 1918-1919 žil v Tiflis [2] , spolupracoval s futuristy [4] . Během tohoto období vydal dvě knihy: perskou báseň „Inta“ a „Silný hrom“ (s předmluvou A. Kruchenykha ). Obě tyto knihy jsou spojeny s orientální tematikou a Čačikov v nich použil mnoho orientálních slov, aby dodal specifické chuti. Jeho texty mísily atributy východu a západu. Literární kritik Y. Degen napsal, že Čačikovovy básně „ mají určitý zvuk, hlas a jsou dobře zapamatovatelné díky zvláštnímu uměleckému zařízení – nečekané kombinaci slov z několika cizích jazyků “ [2] . Ve dvacátých letech se Čačikov považoval za konstruktivistu [4] .
V roce 1919 se přestěhoval do Batumu . Psal články pro noviny „Nash Krai“. Po sovětizaci Gruzie vedl literární sekci uměleckého oddělení Batumiského lidového komisariátu školství . Ve 20. a 30. letech 20. století působil jako scenárista, dramatik a překladatel orientální poezie [2] .
Čačikov vydal knihy básní „Čajovna“ (1927), „Tisíc čar“ (1931) a „Nové básně“ (1936), které zobrazují Východ na pokraji starého a nového života. V těchto dílech používal slova a výrazy různých orientálních jazyků, což bylo často kritizováno. V jedné z recenzí sbírky „Čajovna“ bylo zaznamenáno, že Čačikov „ chtěl pokrýt nejen život a zvyky, ale také příslovce <...> Perská (a možná i v jiných jazycích) slova se pravděpodobně vyskytují ve větším počtu než v Háfizu v originále . Recenze z roku 1936 obsahovala následující ironickou poznámku: „ Čačikov zná ukrajinsky, bělorusky, čuvašsky, gruzínsky, turkicky a arménsky. Do básně „Píseň“ vložil alespoň jednu frázi v šesti uvedených jazycích .
Čačikov byl v korespondenci s D. Burliukem . V recenzi na knihu Nové básně Burliuk napsal: „ Na poezii A. Čačikova hoří záře záře světového titána světové poezie Vladimíra Majakovského. Přináší na svět jedno ze světel... <…> Zářil jako horské jezero (okno v domě země), slavnostní okamžik barevného karnevalu “ [2] .
Poté, co vzdal hold orientální estetice, přistoupil Chachikov k moderním tématům („Říjnový vítr Hindustanu“, „Setkání“, „Friend-Chekist“, „Iron Caravan“ a další). V knize povídek „Vzdálené sestry“ (1931) líčí Čačikov moderní boj koloniálních žen za jejich osvobození. Čačikov působí jako překladatel národních básníků SSSR. Někteří čuvašští, mordovští, komiští, zyrjanští a dagestánští básníci jím byli poprvé přeloženi do ruštiny ("Sedm republik", překlady národních básníků, Moskva, 1933) [3] . Mnoho jeho překladů bylo doprovázeno poznámkami pod čarou, bez nichž byl text pro přemíru cizích slov těžko srozumitelný [2] .
Čačikov měl vážně rád filatelii . Napsal 8 článků a několik básní o filatelii v " Sovětský filatelista-sovětský sběratel ". V letech 1927-1930 vedl rubriku filatelie v časopise " Around the World " [5] .
Po vypuknutí druhé světové války odešel na frontu. Zemřel v roce 1941 [2] [5] [6] .