| Chabiercho | |
|---|---|
| baskický. Xabiertxo (celé jméno - Xabiertxo: umiei euskeraz irakurtzen erakusteko idatzia ) | |
| | |
| Žánr | učebnice |
| Autor | Ishaka Lopez Mendizabal ( Bask . Ixaka Lopez Mendizabal , ve starém hesle Lopez-Mendizabal'daŕ Ixaka ) |
| Původní jazyk | baskický |
| Datum prvního zveřejnění | 1925 |
| nakladatelství | Lopez'tar E.'ren etxea |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
„Shabiercho: příručka pro výuku dětí číst v baskickém jazyce“ ( Bask . Xabiertxo: umiei euskeraz irakurtzen erakusteko idatzia ), zkrácená verze názvu – „Shabiercho“ ( Bask . Xabiertxo ) je učebnice baskičtiny pro děti, poprvé publikoval v roce 1925 [1] . Autorem učebnice je Isaac (Ishaka) Lopez Mendizabal ( Bask . Ixaka Lopez Mendizabal , 1879 - 1977 ).
V roce 1923 vyhlásily noviny Euskalerriaren Alde soutěž o nejlepší učebnici baskického jazyka pro děti, kterou vyhrál Isaac Lopez Mendisabal [1] (použil model pro psaní jmen navržený Sabinem Aranou - Lopez-Mendizabal'daŕ Ixaka ). Učebnice vyšla o dva roky později v Tholos [1] . Pravidelné postavy 118 příběhů, které tvoří učebnici, chlapec Xabiercho ( Xabiertxo ) a jeho sestra Iziarcho ( Iziartxo ), byli pojmenováni po dětech autora [2] .
Učebnice Chabiercho se používala na baskických základních školách ( ikastols ) a po jejich zákazu i v soukromé výuce doma. „Shabiercho“ bylo jednou z hlavních učebnic používaných ve výuce Elbira Sipitria [3] .
Mimo Baskicko byla učebnice vydána v Buenos Aires ( 1941 ) [4] , kde Isaac Lopez Mendisabal žil v exilu [5] .
V roce 1965 upravila Santi Onaindia příručku původně psanou v hypuzcoánském dialektu baskického jazyka pro biskajský dialekt [6] .
V roce 2015 se u příležitosti 90. výročí knihy konala výstava v San Sebastian Gure Xabiertxo (z baskičtiny - „Naše Chabiercho“), kterou pořádal parlament Baskicka a nadace Sancho the Wise [7] .