Shalom Aleiham ( heb. שָׁלוֹ llo β μ ֲלֵיכֶ - [ʃaˈloːm ʕaleːˈxem] , aškenázská výslovnost podle sholek aleheham to šuhaj , jidiš , tradiční ale, jidiš, שׁ icchem ו ם שׁicchem ו ם שׁ icchem ו ם Tradiční formou odpovědi na tento pozdrav je aleichem šalom ("mír s tebou"). V moderní hebrejštině je pouze krátká forma pozdravu šalomʹ , v jidiš je to plná forma ( sholem aleichem , odpověď je šalem u-vraha ).
Pozdrav „Sholom Aleichem“ je zmíněn v Jeruzalémském Talmudu a v jednotném čísle v Babylonském Talmudu. Plurál se začal používat ve vztahu k jedné osobě pod vlivem arabského jazyka (srov . Assalamu alaikum ) [1] .
Tento pozdrav v aškenázské výslovnosti použil jako svůj pseudonym klasik židovské literatury Solomon Naumovič Rabinovič ( Sholom Aleichem ).