| Šamajka | |
|---|---|
| Obálka prvního samostatného vydání (1990) | |
| Žánr | příběh |
| Autor | Jurij Koval |
| Původní jazyk | ruština |
| Datum prvního zveřejnění | 1988 |
" Šamayka " (také "Šamayka - královna koček") je příběh ruského spisovatele Jurije Kovala o dobrodružstvích toulavé kočky . Poprvé publikován v roce 1988. Napsáno podle příběhu Ernesta Setona-Thompsona "Royal Anatostanka" na návrh Rolana Bykova , který zamýšlel natočit celovečerní film podle Kovalova scénáře.
Herec a filmový režisér Rolan Bykov navrhl Juriji Kovalovi, aby napsal scénář k celovečernímu filmu podle románu E. Seton-Thompson „Královská Anatostanka“. Myšlenka natočit film se nikdy nerealizovala, ale výsledkem práce na scénáři byl příběh zatoulané kočky Šamajky. Příběh byl publikován v roce 1988 ve dvou číslech časopisu Pioneer [1] , s předmluvou Rolan Bykov a kresbami Ruben Varshamov . Příběh je věnován "panu Ernestu Seton-Thompsonovi a Maestru Rolanu Bykovovi, kteří žijí v různých časech a smyslech."
Sám Bykov v předmluvě poznamenává a oslovuje čtenáře: „Zatímco budete číst Šamajku od Jurije Kovala, natočím svůj nový film podle tohoto příběhu, ale může se stát, že na plátno bude převeden jiný, zcela nový příběh“ [ 2] . Bykov pokračoval v práci na scénáři i po vydání příběhu: plánovaný název filmu byl „Slum Cat“ (což odpovídá překladu původního názvu Seton-Thompson - The Slum Cat ), a v určité fázi film měl být natočen společně se Spojenými státy [3] . Nikdy však nebyl zfilmován.
V roce 1990 vydalo nakladatelství „Dětská literatura“ samostatné vydání příběhu se stejnou předmluvou a kresbami Varshamova. Později byla kniha přetištěna, včetně nové předmluvy Mariny Moskviny .
Kočce bez domova žijící ve slumech se narodí kotě. Samotná kočka, pronásledovaná buldokem , skočí na loď a odplave pryč a kotě začíná samostatný život. Vleze do zverimexu „Japonce“ Mali (který není Japonec, ale neustále šilhá), kde je zaměstnán i černoch Jim a japonská partnerka Lizzie. Lizzie, nespokojená s tím, že Mali a Jim koťátko adoptovali, ho hodí na dvůr železářství, kde ho začne chránit mocný býk Bradbury. Jak čas plyne, kotě dospívá a je z něj roztomilá kočička, o kterou se začíná zajímat místní toulavá kočka Ragged Ear. Černoch Jim, který náhodou spatřil kočku na ulici, jí říká Shamaika. Mezitím se majitel skladu, pan U-tuulin, rozhodne býka prodat a býk je naložen na bárku, která se vydá na cestu. Šamajka zůstal bez obránce. Brzy porodí koťata z Ragged Ear. Pan U-tuulin zastřelí všechna koťata puškou, ale Šamajka a králík, který ji přibil, jsou odvezeni do obchodu japonským černochem Jimem.
Po zjištění, že Shamaika má krásnou srst, se Mali rozhodne chovat kočky pro srst a prodávat je. Najme si muže, aby pro něj chytal toulavé kočky, a s Jimem je dají do klecí a krmí je kapřím koláčem . Lizzie se však nový výdaj nelíbí a stejný muž je najat, aby mlátil kočky paličkou. Zároveň Shamaika uteče, na ulici se dostane k flayerům , zázračně jim unikne a vrátí se do Maliina obchodu. Poté Japonci kočku pošlou na výstavu pana Knickerbockera, nazvali ji zástupkyní vzácného plemene „Royal Anatostanka“ z ostrova Borneo a Jima vydávali za komorníka přiděleného kočce a Lizzie za kočičí hospodyni. Krása Šamajky se na výstavě vyšvihne a hraběnka Blonskaja ji za velkou sumu koupí. Šamajka uteče, ale Mali ji za poplatek vrátí Blonské a kočku odveze do venkovské vily. Hraběnin syn Victor se tam vysmívá Šamajce, která utíká z vily a po několika měsících cesty se vrací do svých rodných slumů. Ale slumy už neexistují: staré domy byly zbourány a místo nich se staví mrakodrapy . Shamaika se setkává s Mali a oba jdou hledat nový život. "Zkusme vás prodat ještě jednou," říká Mali.
Světlana Vedneva, badatelka Kovalova díla, nazývá „Šamayku“ „nejdramatičtější, nejsmutněji ze všech knih“ a ústředním motivem díla je „motiv věčného běhu-bloudění, ale ne běhu-mezera, ale útěk – návrat k příteli“ [4] . Všímá si také paradoxnosti hlavních obrazů-symbolů příběhu: slumy symbolizují „bezdomovectví, nejednotu, osamělost“, ale pro Šamajku jsou naopak domovem, zatímco luxusní dům hraběnky Blonské vypadá spíše jako vězení. Molo slouží jako symbol loučení (s matkou a býkem Bradburym) i setkání (s Mali na konci příběhu) a konfrontace „světa romantiků a světa majitelů“ je realizována v opakující se situace prodeje [5] . V důsledku toho se „věčná kočka běžící za starých časů“ stává „symbolem vítězství bezbranného tvora nad nepřátelským prostředím, symbolem překonání samoty“ [6] .
Srovnáním původního příběhu Setona-Thompsona a příběhu Kovala Rolan Bykov vytváří paralelu s Loftingovým " Doktorem Dolitlem " a Čukovského " Doktorem Aibolitem " napsaným na jeho základě . Bykov také poznamenává, že Koval, stejně jako Seton-Thompson, „píše o zvířatech, ale dělá to svým vlastním způsobem“: „jestliže je pro Seton-Thompsona velmi důležitá skutečnost sama o sobě, pak je pro Kovala skutečnost pouze začátkem, a pak to pravé začíná.“ hlavní. Kde Koval vtipkuje, je smutný; kde je smutný, tam miluje; kde miluje, tam chrání“ [7] .
Podobně Marina Moskvina říká, že Koval, fanoušek Seton-Thompsona, který mu věnoval tento příběh, „vyprávěl o Šamajce to, o čem jeho kanadský předchůdce mlčel“: vyprávěl o životě chudinských čtvrtí a povahách jejich obyvatel. příběh s „barevnými osobnostmi“, jako je černoch Jim, býk Bradbury a kočka Ragged Ear .
| Díla Jurije Kovala | |
|---|---|
| Roman (pergamen) |
|
| Příběh |
|
| Scénáře pro filmy a kreslené filmy |
|
| Obrazové verze děl | |