Širjajev, Ivan Gennadjevič
| Ivan Gennadievič Širjajev | |
|---|---|
| esper. Ivan Žirjajev | |
| Přezdívky | Ivan Malfeliĉulo |
| Datum narození | 11. dubna 1877 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 23. října 1933 [1] [1] (ve věku 56 let) |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | spisovatel , překladatel , kněz |
| Jazyk děl | esperanto |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Ivan Gennadyevich Shiryaev ( Esper. Ivan Ŝirjaev , pseudonym Ivan Malfeliĉulo z Esper. - "Ivan Goremyka"; 11. dubna 1877 - 23. října 1933 ) - ruský kněz, překladatel a autor několika příběhů v esperantu . Iniciátor a šéfredaktor Encyklopedie esperanta .
Životopis
Ivan Shiryaev se narodil 11. dubna 1877 ve Veretey v gubernii Jaroslavl . V roce 1899 absolvoval Jaroslavlský seminář . Dalších pět let působil jako učitel. V roce 1904 se stal vesnickým knězem poblíž Vologdy : nejprve ve vesnici Timokhovo a poté ve vesnici Zinovyevo, okres Poshekhonsky, kde byl po své smrti v roce 1933 pohřben.
Od roku 1895, kdy se Širjajev naučil esperanto, až do své smrti ruský kněz aktivně podporoval vznikající esperantské hnutí. Účastnil se různých literárních soutěží, spolupracoval s mnoha esperantskými časopisy, hodně psal a překládal.
Širyaevovou hlavní zásluhou je iniciativa k vytvoření esperantské encyklopedie. K tomu dlouhá léta až do května 1930 sbíral materiály pro encyklopedii; sám napsal a seřadil podle abecedy 2092 článků. Dvoudílné ilustrované vydání Encyklopedie esperanta vyšlo v roce 1934 po jeho smrti. Titulní strana naznačovala, že Ivan Shiryaev byl iniciátorem a šéfredaktorem této knihy [2] . Druhé vydání vyšlo v roce 1979 v Budapešti díky úsilí Maďarského esperantského svazu.
Vybraná díla
Podle kritiků esperantské literatury byl Širjajev talentovaným povídkářem schopným hluboce analyzovat realitu [3] . Jeho pero patří:
- Bez názvu ( Sentitolo , 1905) je autobiografický román vydaný ve Vídni v roce 1995. Považován za jeden z prvních románů v esperantu.
- "Sedm příběhů" ( září rakontoj , 1906)
- "Cikán" ( La ciganino , 1907, vytištěno v Braillově písmu)
- "Through the Enchanted Place" ( Tra la loko ensorchita , 1913)
Za své literární skladby byl Shiryaev oceněn v soutěži esperantské literatury.
Překlady esperanta
- " Válka a mír " od Lva Tolstého,
- Bratři Karamazovi od Fjodora Dostojevského
- Božská liturgie svatého Jana Zlatoústého .
Poznámky
- ↑ 1 2 3 Rakouská národní knihovna ANNO - AustriaN Noviny online
- ↑ Titulní strana // ENCIKLOPEDIO DE ESPERANTO (zejm.) . — BUDAPEŠŤ: LITERATURA MONDO, 1933.
- ↑ Korolevič, 1989 , s. 161-162.
Literatura
- Korolevič A. I. I. G. Shiryaev // Kniha o esperantu . - Kyjev: Naukova Dumka, 1989. - 256 s. — ISBN 5-12-000985-9 . Archivováno 6. února 2012 na Wayback Machine - s. 161-162.
- Matyáš, Ulrich. Esperanto a pravoslaví // Křesťanství a esperanto . - Kaliningrad: Sezonoj, 2002. - S. 128. Archivní kopie ze dne 5. září 2010 na Wayback Machine
- Suttone, Geoffrey. Ŝirjaev, Ivan Genadieviĉ // Stručná encyklopedie původní literatury esperanta, 1887-2007 (anglicky) . - New York: Mondial, 2008. - S. 47-48. — 728p. — ISBN 1-59569-090-5 .
Odkazy
- Ŝirjaev // ENCIKLOPEDIO DE ESPERANTO. — BUDAPEŠŤ: LITERATURA MONDO, 1933.
- Sergio Pokrovsky. Upřímně kaj freŝe, kiel antaŭ 101 jaroj (esp.) // La Ondo de Esperanto : journal. - 1999. - Ne. 12 (62) . Recenze knihy Sen titolo .
 |
| |||
|---|---|---|---|---|