Cesta domů

„Way to Dodomu“ (z  ukrajinštiny  –  „The Way Home“, krymské Tatar. Artıñnı Unutma ) je píseň ukrajinské zpěvačky Jamaly , vydaná jako druhý singl na podporu zpěvaččina nového alba „ Podikh “, které vyšlo v roce podzim roku 2015. Hudbu i texty si zpěvačka napsala sama. Píseň vyšla 18. května 2015 na iTunes [1] .

Popis

„Way to Dodom“ je píseň věnovaná deportaci krymských Tatarů. Skladba se podle interpreta stala zpovědní písní. Jamala ho věnovala všem, kteří hledají cestu domů. [2] . Jde o pokračování rozhovoru s jejím otcem, kterého zpěvačka nedávno potkala po půlročním odloučení. [3]

Jak často mluvíte s rodiči o svých kořenech? Odkud jsi? Kdo jsi? O tvé cestě, osudu na této zemi? V mé rodině jsme o těchto tématech hodně mluvili, o tom, co je Vlast? Kde je tvůj domov? Je domov místem, kde jste se narodili nebo kde jsou pohřbeni vaši předci? Táta a babička mi vyprávěli o těžkém návratu krymských Tatarů do vlasti. A píseň "Way to Dodomu" ("Artıñnı Unutma") je pokračováním rozhovoru s mým otcem (v písni vystupuje jako "baba" - otec v krymské tatarštině). Když jsem odcházel z rodičovského domu učit se a vyprovodil mě, vždy mi řekl: "Artıñnı Unutma", - to říkají těm, kteří odcházejí z domova, aby si pamatovali, že mají dům, nezdržovali se . A na závěr dodal: „Özüñe baq“ – starej se o sebe a začni u sebe. Často taková slova říkají rodiče, když nás vyprovodí. Protože vědí, že na cestě jsou zklamání, výčitky a mnoho překážek. Toto je zpovědní píseň. Věnuji všem, kteří hledají cestu domů! Domov je místo, kde jste milováni a očekáváni, a toto místo není vždy označeno razítkem ve vašem pasu.“

Hudební video

Režisérem videoklipu k písni „Way to Dodom“ byla Anna Kopylova. Video bylo natočeno v Gruzii . Čtyři dny dívky cestovaly po Tbilisi, Mtskhetě, Bulachauri a Natakhtari. [čtyři]

Jamal o natáčení videa:

„Gruzie je úžasně krásná země. Vstávali jsme před svítáním, abychom natočili co nejvíce materiálu. Vystřídali jsme mnoho míst: byly tam hory, metro v Tbilisi, výškové budovy a stanice ve vnitrozemí a divoké lesy s velmi zvláštními stromy. Mezi místy, která jsme navštívili, byla ta, která velmi připomínala nádvoří mého domu na Krymu se stejně krásnými tomelmi. Právě v tuto dobu opadává listí a na stromech zůstávají jen plody tomelu. Je to moc krásné“ [5] .

Členové nahrávky

• Susana Jamaladinova  - autorka hudby a textů, zpěv, doprovodné vokály.
• Victoria Platova — autorka textu
• Igor Tarnopolsky - producent

• Anna Kopylová - ředitelka
• Denis Lushchik - operátor

Seznam skladeb

Historie vydání

Poznámky

1. ↑ Jamala: Album "Way to Dodom - Single" . iTunes . (neurčitý)
2. ↑ Džamala věnoval píseň-vyznání památce deportace krymských Tatarů . bigmir)net (18. května 2015). Datum přístupu: 30. října 2016. (neurčitý)
3. ↑ Džamala věnoval píseň památce deportace krymských Tatarů . Dnes (18. května 2015). Datum přístupu: 26. října 2017. (neurčitý)
4. ↑ Jamala natočila videoklip k písni „Way to Dodom“ v Gruzii . RBC - UKRAJINA (3. prosince 2015). (neurčitý)
5. ↑ Jamala natočila malebné video v Gruzii k písni „Way to Dodom“ TSN ( 3. prosince 2015). (Ruština)

Odkazy

• Oficiální stránky Jamaly