| Aco Shopov | |
|---|---|
| vyrobeno. Aco Shopov | |
| Datum narození | 20. prosince 1923 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 20. dubna 1982 (58 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| obsazení | lingvista , básník , diplomat , historik , překladatel , komisař , spisovatel |
| Autogram | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Atso Shopov ( Shtip , 1923 - Skopje , 1982) - Makedonský básník, překladatel, vydavatel a diplomat, jeden ze zakladatelů moderní makedonské poezie, je jedním z nejvýznamnějších básníků jihovýchodní Evropy 20. století.
Jeho první sbírka Básně (1944) byla první knihou vydanou v makedonštině po skončení druhé světové války v roce 1944. Atso Shopov vydal během svého života dvanáct básnických sbírek, osm sbírek vybraných básní v makedonštině a deset v cizích jazycích. Od roku 1982 nepřestává narůstat počet publikací s vybranými básněmi v makedonštině i v cizích jazycích.
Vynikající znalec ruského jazyka a literatury Aco Shopov spolu se svým kolegou Slavkem Žaněvským přeložili v roce 1951 Dumu o Opanasi Eduardu Bagritském . V roce 1956 také přeložil do makedonštiny Bajky Ivana Krylova .
V roce 1964 vydalo Nakladatelství Progress (Moskva) pod vedením Alexandra Romanenka knihu vybraných děl Aco Shopova s názvem Vítr přináší krásné dny . Sbírku přeložil Jurij Levitanskij spolu se Stanislavem Kunjajevem , Nikitou Razgovorovem , Vladimirem Korčaginem , Vadimem Sikorským a Igorem Fedorinem .
Shopov byl členem Svazu makedonských spisovatelů od jeho založení v roce 1947 a byl jeho prezidentem a prvním prezidentem Rady večerů poezie Struga. V roce 1967 se Shopov stal jedním ze zakládajících členů Makedonské akademie věd a umění (MANU). O tři roky později mu byla udělena cena AVNOJ, nejvyšší jugoslávské vyznamenání ve vědě a umění.
První ředitel nakladatelství Koço Ratsin Aco Shopov byl také dlouholetým ředitelem nakladatelství Makedonian Book a šéfredaktorem několika časopisů, včetně satirických novin Osten .
Velvyslanec SFRJ v Senegalu ( 1971-1975 ) Atso Shopov končí svou kariéru jako předseda Republikánské komise pro kulturní vztahy se zahraničím.
Aco Shopov, narozený 20. prosince 1923 v Shtip (na východě Republiky Makedonie ), je považován za jednoho z nejvýznamnějších básníků jihovýchodní Evropy 20. století. Vyrůstal ve svém rodném městě se dvěma bratry Dimitarem (1920-1972) a Borislavem (1927-1996), otcem Gyorgy Zafirovem-Shopovem (1893-1944) a matkou Kostadinkou Rusevovou (1897-1942), kterým vděčí za svou lásku. poezie a talent.
Z „monstra se sto hlavami“, jak nazval své dětství na sklonku života, vzpomínal na nemoc své matky, která v roce 1934 ochrnula. Jakmile mu bylo 11 let, začal se samostatně starat o ni a o svého mladšího bratra, nejstaršího v té době poslali do prizrenského semináře a jeho otec dům navštěvoval jen zřídka. Přízrak nevyléčitelné nemoci a smrti, úzkosti, smutku a osamělosti bude od nynějška prostupovat celou jeho poezií, od prvních básní napsaných do školního sešitu ve 14 letech až po poslední.
Ve 20 letech na bojišti ztratil svou milovanou Veru Jotsic, která byla na konci druhé světové války posmrtně oceněna titulem národní hrdinka. Věnoval jí báseň „Vaše oči“, kterou dodnes mladí Makedonci spontánně citují v kavárnách a na ulicích.
Již ve svých prvních básních, napsaných v době partyzánského odboje, se Atso Shopov vymyká módním básnickým základům a píše milostné básně uprostřed války. Později otevřeně bojoval proti pokynům socialistického realismu, za což v 50. letech 20. století. byl napaden oficiální literární kritikou a o deset let později byl populárně uznán. Vydání sbírek Básně pro radost a makata (Básně o utrpení a radosti) v roce 1952 a Slejse so tishinata (Splynout s mlčením) v roce 1955 vedlo ke „střetu generací“, který rozdělil Makedonskou Společnost spisovatelů na dva znesvářené tábory. .
Navzdory svému filozofickému vzdělání psal Atso Shopov pouze poezii. Vždy zůstával věrný svým názorům, razil si tak vlastní literární cestu, aniž by se však stal disidentem. „Hlavním problémem a hlavní morální odpovědností básníka,“ vysvětluje v rozhovoru, „je najít správná slova pro témata a myšlenky, které se snaží vyjádřit s největší autenticitou a nenapodobitelností. Pokud neuspěje, báseň se rozpadne, slovo se změní ve lež.
Od první sbírky Básně , která byla také první knihou vydanou v makedonštině po skončení druhé světové války v roce 1944, až po poslední Strom na kopci , vydanou v roce 1980, dva roky před svou smrtí, položil Aco Shopov základy rozhodně moderní poezie, která, opírající se o svou rodnou zem, usiluje pouze o jediné - stát se součástí katastru světa. Jeho dílo spojuje v jedné osobní zkušenosti životní cestu básníka, osud jeho země a osud lidstva.
V roce 1967 se Shopov stal jedním ze zakládajících členů Makedonské akademie věd a umění (MANU) . O tři roky později mu byla udělena cena AVNOJ, nejvyšší jugoslávské vyznamenání ve vědě a umění.
V roce 1971, po mnoha letech strávených ve světě žurnalistiky a vydavatelství, byl Aco Shopov jmenován jugoslávským velvyslancem v Senegalu . Tam se stal blízkými přáteli s prezidentem-básníkem Leopoldem Sedarem Senghorem , jehož mnoho básní přeložil do makedonštiny. V roce 1975 byl Senghor oceněn Zlatou korunou Večerů poezie Struga , nejvyšším oceněním tohoto mezinárodního festivalu, který se každoročně koná na jihu Republiky Makedonie a který o patnáct let dříve založil sám Shopov a několik jeho kolegů spisovatelů. Život v Senegalu inspiroval Shopova k napsání Songs of a Black Woman , sbírky, za kterou obdržel cenu bratří Miladinovů na Večerech poezie Struga v roce 1976.
Po návratu do vlasti v roce 1975 byl Atso Shopov jmenován předsedou Republikánské komise pro kulturní vztahy se zahraničím. Již o tři roky později ho však nemoc, jejíž předtucha je tak hluboce pociťována v Shopovových básních, přiměla odejít do ústraní.
Aco Shopov zemřel po dlouhé nemoci 20. dubna 1982 ve Skopje.