| Shumi Maritza | |
|---|---|
| Shumi Maritza | |
| Hudební stránka s melodií hymny | |
| Textař | Nikola Živkov , Ivan Vazov |
| Skladatel | Německý lid |
| Země | Bulharsko |
| Země | |
| Schválený | 1886 |
| Zrušeno | 1944 |
Shumi Maritsa je národní hymna Bulharska od roku 1886 do roku 1944.
Hudba hymny vychází z německé lidové písně „ Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren “, která se v Bulharsku stala v polovině 19. století mimořádně populární díky tomu, že ji často hrála první bulharská lehká hudba. orchestr, založený v roce 1851 maďarským hudebníkem Mihai Szafranyi (asi 1824-1905). Bylo učiněno několik pokusů napsat text pro tuto hudbu, nejznámější je verze z roku 1879 od bulharského pedagoga Nikoly Živkova . Dále se text mnohokrát měnil, poslední změnu provedl v roce 1912 Ivan Vazov .
Shumi Maritsa
je okarvavena,
plačící vdova je
těžce zraněna.
Refrén:
Pochod, pochod,
s naším generálem !
Letíme do bitvy, porazme
nepřítele!
Bulharská čeda,
tsyal svatý ani jediný pohled
Hay k'm vítězství
je slavné a my vyhrajeme.
Chorus
Levat balkanski
do bitvy
obrovsky s ordi dushmanski
drive no crilat.
Refrén
Mladý a dusný,
ve víru jatek.
Niy směj se hodný
vavřínu, berme to.
Chorus
Niy k smíchu lidí,
pro čest a svobodu,
pro laskavost nějakého druhu
, vědět ano mre.
refrén