| Seikilův epitaf | |
| Nápověda k přehrávání | |
Seikilův epitaf (také Seikila 's scoli ) je nejstarší známá kompletní nahrávka hudebního díla [1] [2] .
Epitaf je otištěn na mramorovém sloupu (stéle) z helénistické doby (1. polovina 2. století př. n. l.), který objevil archeolog William Ramsay v roce 1883 nedaleko moderního tureckého města Aydin [3] . Osud stély nelze vysledovat do roku 1922, kdy se provalilo, že patřila soukromému sběrateli. Od roku 1966 je stéla v Národním muzeu Dánska a je považována za nejstarší příklad notového zápisu [3] [4] .
Stéla nese dva verše ve staré řečtině - distich a epitaf . Text distichu zní: „Jsem obraz v kameni. Seikil mě umístil sem, kde zůstanu navždy, jako symbol věčné paměti. Překlad hudebního epitafu: „Dokud žiješ, sviť! Nerozčilujte se nad míru. Tvůj život je krátký. Čas si vybírá svou daň“ [5] . Nad textem epitafu jsou písmenné symboly výškového zápisu a doplňkové (k písmenům připojené) znaky rytmického zápisu.
Výsledkem výzkumu se ukázalo, že scolium bylo zapsáno v iónském režimu [6] [3] .