Jazyková bariéra – fráze používaná v přeneseném smyslu a označující potíže v komunikaci mezi lidmi spojenými s mluvčími z různých jazykových skupin .
O jazykové bariéře hovoříme zpravidla tehdy, má-li komunikující potíže s vysvětlením svého postoje nebo posluchač obtížně chápe pozici komunikujícího. Z tohoto hlediska se odděleně rozlišuje bariéra mluvení a bariéra porozumění druhé osobě.
Komunikace mezi lidmi, kteří mluví různými jazyky , je zpravidla obtížná. To je způsobeno problémem vynaložení času a úsilí na zvládnutí cizího jazyka. Proto lidé, kteří hodně cestují po světě, často čelí jazykové bariéře.
Práce na překonání jazykové bariéry probíhá při dlouhodobé komunikaci s člověkem nebo skupinou lidí. Například při navazování osobního či obchodního vztahu s komunikátorem, který je rodilým mluvčím jiného jazyka, nebo při dlouhodobém pobytu ve skupině rodilých mluvčích cizího jazyka.
V tomto případě je možné se jazyk naučit pro překonání jazykové bariéry nebo zapojit do komunikace třetí osobu - tlumočníka .