Jaroslavlský překlad - horizontální dokončení otvoru , z rovnoběžných pravoúhlých neotesaných cihel , umístěných vertikálně s mírným sklonem (asi 80°) k horizontále, symetricky ve dvou skupinách po obou stranách střední cihly, štípaného klínového tvaru dolů s bod (neboli "vánoční stromky" z tesaných cihel). Takový jumper je velmi jednoduchý a odolný [1] . To bylo běžné v ruských provinciích na konci 18. - začátku 19. století [2] .
Plužnikov V. I. Termíny ruského architektonického dědictví od A do Z, stejně jako termíny heraldiky, staroruské náboženské monogramy, Vysvětlení dat: Slovník-glosář - M.: Umění , 1995.