| Akan Sere Koramsauly | |
|---|---|
| kaz. Akan Seri Koramsauli | |
| Akan-Sery na poštovní známce Kazachstánu , 1993 | |
| Datum narození | 1843 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 1913 |
| obsazení | básník , skladatel , akyn |
Akan Sery Koramsa-uly ( Akhan-Seri ) ( kaz. Akan Seri Koramsauly ) ( 1843 - 1913 ) - kazašský básník, skladatel, akyn.
Akan-Seri Koramsa-uly se narodil v roce 1843 ve vesnici Koskol, nyní ve vesnici Akan-Sery, okres Aiyrtau , oblast Severní Kazachstán . Pochází z podrodu Esenbay z klanu Karauyl z kmene Argynů . [1] Jeho skutečné jméno bylo Akzhigit, ale od dětství mu láskyplně říkali Akhan. Jeho prosperující otec Koramsa pocházel z klanu Argyn Karaul. U aul mulla učil svého syna arabské gramotnosti a ve 13 letech poslal Akhana do Petropavlovska studovat v madrase. Náboženská dogmata ho ale rychle omrzela a vrátil se domů, ale ve městě se mu podařilo naučit se trochu rusky.
Akan měl hezký vzhled, vyznačoval se půvabnými způsoby a silným hlasem. Od mládí se vyznačoval touhou po hudbě a poezii a neustálá účast na slavnostech a soutěžích mu přiřadila předponu - seri (kaz. - písničkář). Otec, spokojený se svým synem, mu poskytl všechny atributy prosperujícího stepního obyvatele. Pomohl mu koupit mladého hřebce Kulagera, který se později stal slavným koněm, štěně ohaře Bazara ala, mladého orla skalního jménem Karatorgay (orel skalní mu ročně uloví 60 lišek) a loveckého jestřába jménem Kokzhendet (Šedý kat). Ke slávě akyn se přidala sláva chytrého lovce. A brzy se Akhan Sere stane známým po celé stepi.
Jednoho dne se mladý Akhan Sere vydal na dlouhou cestu po vesnicích Malého Zhuzu. Tam se seznámí s krásnou Aktokty a zamiluje se do ní. Ale podle zákonů stepi je již dlouho vdaná za syna místního baie . Ahan se ji snaží unést, ale nedaří se mu to. Akty byly vydávány za nemilované. Dar skladatele se probudil v duši šokovaného Akhana, složil smutnou, ale jasnou píseň „Zheldirme“. Tato epizoda ze života akyna posloužila jako základ pro povídku Gabita Musrepova "Akhan sere - Aktokty" , později přepracovanou do hry "Básníkova tragédie", která se pevně zapsala do repertoáru mnoha kazašských činoherních divadel. Slavný skladatel Sydyk Mukhamedzhanov vytvořil operu "Akan Sery - Aktokty".
V 70. letech 19. století se Akhan Sery dvakrát oženil, ale obě manželky si vyžádala smrt. Básníka vyvedl z hluboké deprese jeho milovaný kůň Kulager, který se v Sary- Arce stal široce známým a vyhrál všechny bay v řadě . Akyn mu věnoval svou slavnou píseň „Manmanger“ s láskyplnou a jemnou melodií do rytmu koňských kroků [1] .
Zajímavé je, že bývalý vůdce Číny Jian Zemin , sám povoláním hudebník a houslista, měl velmi rád tuto, i trochu zapomenutou, kazašskou píseň. A zazpíval to velkolepě [2] .
Zpěvačku ale dožene další neúspěšná láska. Krásku Jamal, do které se Akhan zamiloval, provdal Zhusup-Toreův otec s jinou, která zaplatila velké věno. Básník pak složil svou nejslavnější píseň „Syrymbet“ (tak se jmenovala jeho vesnice i kopcovitá oblast kolem). V této smutné písni se projevuje hořkost odloučení a smutek ze ztráty.
Další dvě smutné písně věnované ztraceným milovaným loveckým ptákům Akhanu: zmizelému jestřábovi Kokzhendetovi a starému orlu skalnímu Karatorgai [2] Archivováno 9. března 2012 na Wayback Machine . Ale v řádcích písní nejde jen o ně, ale i o nenaplněnou lásku básníka.
Lyrické písně věnované mladým dívkám. O jejich veselém a poklidném mládí, ale i o nadcházejícím drsném životě v manželství bez lásky.
"Kulager" je smutný příběh o smrti jeho milovaného koně Kulagera, kterého závistivci během závodů rozsekali k smrti. Byl zabit na příkaz zlého závistivého Bai Batyrashe, který pochopil, že jeho klusák přezdívaný Šedý jestřáb nikdy neobejde po stepi známého koně Kulagera. Kůň slavného akyna šel první během baigy a koně baisů zůstali daleko pozadu. Stepní básník truchlil nad smrtí svého oblíbence v písni, která se dodnes ve stepích zpívá. Nedávno byl Kulagerovi postaven pomník v Kazachstánu [3] .
"Kulagere, od narození jsi byl kůň,
dal jsi mi tě nakrmit. "
A když Kipchak a Argyn slavili eso,
byl jsi rychlejší než všichni koně na baigě.
Kulager, syn Tulparův, dítě orla,
dvacetkrát do tří let jsi dohonil kozu,
zpráva, že jsi zemřel, step čtyřicet
Nad tebou čteš modlitbu.
Bílý sníh, který napadl v noci, ráno sestoupí,
ale moje bolest, ó Kulagere, nezmizí.
A zatímco najdu koně, který se ti vyrovná,
Velbloudovi ocas doroste až k zemi.
Kulager, byl jsi v sále v mrazu a vedru,
Ve dnech lásky a tajných setkání jsi byl se mnou.
Když jsem slyšel, že jsi zemřel, zavzlykal jsem.
Prsty se propletly v bezmocném smutku s šedými vlasy.
Na zemi, kde jsi závodil - stopy kopyt.
Každý tvůj krok na cestě byl pokryt slávou.
Snadný běh a tvůj dívčí krk
, který Atygay a Karaul drží ve své duši. (Přeložil A. Sendyk)
Neštěstí, která zpěváka potkala, ho nezlomila. Pokračuje ve skládání a hraní svých písní. Teprve nyní se začal obávat morálních problémů, úvah o podstatě života, hořkého osudu svého lidu. Začal se častěji uchylovat k termé – oblíbené formě vyjadřování vypravěčů – zhyrau. Myslete také na své místo v paměti lidí. Akan Sery zemřel po dlouhé nemoci v roce 1913 .
"Život mi přinesl mnoho ran,
jen vědec pochopí, proč se zlobí."
Nech mě narazit na nečinného mudrce - Zachrání
mé jméno a činy. (přeložil A. Sendyk)