Albynzhi

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. dubna 2021; kontroly vyžadují 4 úpravy .

"Albynzhi" ( Khak. Albynҷy ) je chakasský hrdinský epos .

Začátky

Koncepce text
v Rusku v Khakass
Země se tehdy začala vynořovat,

Měď tehdy začala tvrdnout,

Koryta řek v horách prorazila potoky,

Nebeské hvězdy se v noci rozzářily

Stromy byly zakořeněny k zemi,

Jejich vrcholy směřují nahoru.

Ale především hory na tomto místě byly

Mocný pohledný muž Kirim-tashyl.

Od úpatí tashylu, opouštějící jih,

Spěchal na sever Khan-Kharasug,

Khan-Kharasug - zvučný proud,

Zachránil jsi mnoho dobrých lidí,

Napojil jsi spoustu stepních stád,

Khan-Kharasug je synem pozemských vrstev,

Nekontrolovatelná síla ve vašich vlnách

Šťastný život na vašich březích.

Chirі pasti püderde poldy,

Sýr pastva polovinu tazard.

Agyn suglar agypchadadyr,

Agas tazy hada ozip,

Hastah pasty hour tajga

Anda mondylypchadadyr.

Chir pozigі Kirim syn

Ӧzip parabyskhan turchadadyr.

Kirim synnyn altynan

Khan Hara sug harlap,

Anda achchadadir.

Hastah pasty hour taygany tastynda,

Harlap akhkhan Khan Hara sugny hastada

Halykh Albat chon churtap,

Khayynyzyp, Anda Ibіrіlіschededіr.

Děj

V legendě je hlavní postavou statečná, čistá duše, hluboce milující svůj lid Albynzhi - syn hrdiny Khulatay. Od útlého věku prožíval utrpení a deprivaci. Chudák, který nemá ani jméno, při hledání štěstí lidí se mu podařilo od monstrózní ryby Kir-palykh zjistit tajemství kouzelné hole a koule. Yuzut-Arkh-Khara-Ninzhi a Ochy-Sarkh, které však poslal nepřítel prostého lidu, ukradli hůl a míč z jurty Albynzhi. Legenda vypráví o bitvě Albynzhi a jeho přátel s hrozným monstrem Yuzut-Arkh. V nerovném boji statečný Albynzhi umírá, ale Khulatayova sestra, nejchytřejší dívka Charykh-Keek, vzkřísí Albynzhi a jeho přátele. Legenda končí vítězstvím Albynzhi nad černou mocí a jásáním osvobozeného lidu.

Účinkující

Edice

Odkazy

http://www.haknii.ru/files/13.01.2021%20g%20Albinzhi2.pdf Archivní kopie ze 17. července 2021 na Wayback Machine – Albynҷyho legenda v jazyce Khakass.