Guarani abeceda nebo Ashegety ( Achegety ) je abeceda používaná k zápisu jazyka Guarani , což je jeden z oficiálních (spolu se španělštinou) jazyků Paraguaye. Abeceda používá digrafy a diakritiku .
Slovo ashegety pochází z názvů prvních tří písmen (a-she-ge (a-che-ge)) a slova you (ty), což znamená „shluk“.
Abeceda Guarani používá 33 písmen a digrafů, které jsou také součástí abecedy. Písmena jsou v následujícím pořadí:
A, Ã, Ch, E, Ẽ, G, G̃, H, I, Ĩ, J, K, L, M, Mb, N, Nd, Ng, Nt, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, ×, V, Y, Ỹ, '.
Písmeno "'" (puso) slouží k označení rázu . Latinská písmena B , C a D se používají pouze v digrafech mb , ch a nd . Písmena F, Q, W, X a Z se nepoužívají. Písmeno L a digraf rr se používají buď ve slovech převzatých ze španělštiny nebo v neverbálních citoslovcích .
Písmena s vlnovkami sloužícími k reprezentaci nosních samohlásek mohou být nahrazeny písmeny s circumflexes , kvůli jejich nepřítomnosti v některých skriptech.
| A a | Ã ã | Chch | e e | Ẽẽ | G g | G̃g̃ | H h |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /A/ | /A/ | /ɕ/ | /E/ | /E/ | /ɰ/ | /ɰ̃/ | /X/ |
| já i | Ĩ ĩ | Jj | K k | l l | M m | Mb mb | N n |
| /i/ | /ĩ/ | /j/ | /k/ | /l/ | /m/ | /mb/ | /n/ |
| nd nd | Ngng | Nt nt | С С | O o | Õ õ | Pp | R r |
| /nd/ | /ŋg/, /ŋ/ | /nt/ | /ɲ/ | /Ó/ | /Ó/ | /p/ | /ɾ/ |
| rr rr | S s | T t | U u | U u | Vv | Y y | Ỹỹ |
| /r/ | /s/ | /t/ | /u/ | /ũ/ | /ʋ/ | /ɯ/ | /ɯ̃/ |
Prior k španělskému dobytí Americas , Guaraní národy neměly psaný jazyk . První pokusy o zapsání jejich jazyka učinili jezuitští misionáři , kteří používali latinku.
Guarani jazyk byl zaznamenán skrz nezávislou historii Paraguaye , a v roce 1950 , ve městě Montevideo , normy pro psaní Guarani jazyk byl určen. Tento systém se používá dodnes, navzdory přítomnosti některých kontroverzních bodů, například:
Nadace Fundación Yvy Marãe'ỹ pracuje na rozvoji jazyka Guarani v Paraguayi .