Kaleda, Algis
| Algis Kaleda | |
|---|---|
| Algis Kaleda | |
| Datum narození | 2. října 1952 |
| Místo narození | Mashnices, Varensky District , Litevská SSR , SSSR |
| Datum úmrtí | 11. května 2017 (64 let) |
| Místo smrti | Vilnius , Litva |
| Země |
SSSR Litva |
| Vědecká sféra | literární kritika |
| Místo výkonu práce | Ústav litevské literatury a folkloru |
| Alma mater | Jagellonská univerzita |
| Ocenění a ceny | |
| webová stránka | llti.lt/lt/algis_kaleda/ |
Algis Kaleda ( lit. Algis Kalėda ; 2. října 1952 , Mashnices, okres Varensky - 11. května 2017 , Vilnius [1] [2] ) - litevský literární kritik, překladatel, literární kritik; Habilitovaný doktor humanitních studií, profesor.
Životopis
V letech 1970-1972 studoval na Vilniuské státní univerzitě v oboru litevský jazyk a literatura, poté v letech 1972-1977 na Jagellonské univerzitě studoval polský jazyk a polskou literaturu.
Od roku 1977 vědecký pracovník Ústavu litevského jazyka a literatury (od roku 1990 Ústav litevské literatury a folklóru ), později vedoucí vědecký pracovník. V letech 2001-2007 byl ředitelem Ústavu litevské literatury a folklóru.
V letech 1982-1984 byl učitelem na Pedagogickém institutu ve Vilniusu (nyní Litevská univerzita pedagogických věd ), v letech 1991-1993 na Varšavské univerzitě .
V roce 1984 obhájil práci „Komizmas lietuvių tarybinėje prozoje“ .
Od roku 1984 vyučuje na univerzitě ve Vilniusu. V letech 1993-2007 a od roku 2012 byl vedoucím katedry polské filologie na univerzitě ve Vilniusu (nyní Polonistické centrum VU); profesor (od roku 1999). [3] V roce 1997 obhájil habilitační práci „Romano struktūros matmenys: literatūrinės komunikacijos lygmuo“ .
Přeložil do litevštiny díla Czesława Miłosze , Wisławy Szymborské , Slawomira Mrozheka , Stanisława Lema , Bruna Schulze a dalších polských autorů. Od roku 1987 je členem Svazu litevských spisovatelů .
Vědecká činnost
Autor prací z literární teorie, literární komparatistiky, dějin litevské a polské literatury. V monografii o struktuře románu „Romano struktūros matmenys“ charakterizoval nejdůležitější strukturální prvky románu a představil modely litevského románu.
Překládal díla polské beletrie a autodokumentární prózy. Kompilátor antologií a sbírek děl Czesława Miłosze a Wislavy Szymborské, k nimž napsal úvodní články a komentáře.
Hlavní díla
- Komizmas lietuvių tarybinėje prozoje: literatūros mokslas ir kritika. Vilnius: Vaga, 1984. 313 s.
- Adomas Mickevičius: literatūros mokslas ir kritika. Kaunas: Šviesa, 1985. 127 s.
- Ozvěny let: současná sovětská litevská literatura. Vilnius: Mokslas, 1988. 142 s.
- Romano struktūros matmenys. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos instititas, 1996. 239 s.
- Powojenna literatura litewska: Drogą strat i nadziei. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos instititas, 1998. 129 s.
- Dzieje literatury litewskiej. T. 2: 1918-2000. Warszawa: Ex Libris, 2003. 188 s.
- Od M do M. Szkice o literaturze polskiej i litewskiej. Warszawa: Ex Libris, 2005. 88 s.
- Mitų ir poezijos žemė. Lietuva lenkų literatūroje. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011, 278 s.
Překladač, autor úvodních článků, překladatel
- Lenkų romány. Vilnius: Vaga, 1989
- Litwo, nasza matko miła: Antologia literatury o Litwie. Vilnius: LiRS leidykla, 1996. 559 s. (spoluautoři R. Kozheniauskiene a M. Nedzwiecka)
- Česlovas Milošas. Rinktiniai eilėraščiai. Vilnius: Baltos lankos, 1997
- Veslava Simborská. Poezijos rinktine. Vilnius: Baltos lankos, 1998
- Adomas Mickevicius. Laiskai. Esce. Proza, Vilnius: LRS leidykla, 1998
- Wisława Szymborská. Rinktiniai eilėraščiai. Vilnius: Baltos lankos, 2002
- Lietuvių-lenkų kalbų žodynas: apie 50 000 žodžių (Algis Kalėda, Barbara Kalėda, Marija Niedzviecka). Vilnius: Mokslas, 1991
- Słownik litewsko-polski (Algis Kalėda, Barbara Kalėda, Marija Niedzviecka). Warszawa: Ex Libris Galeria Polskiej Książki Sp. z oo / LRS, 2008. ISBN 978-83-89913-90-6
Překlady z polštiny
- Česlovas Milošas. Isos slenis: romanas. Vilnius: Vaga, 1991
- Česlovas Milošas. Tėvynės ieškojimas. Vilnius: Baltos lankos, 1995
Cena Algise Kaledy
Institut litevské literatury a folklóru v roce 2017 ustanovil výroční cenu Algise Kaledy (diplom, památný dar, peněžní cena) za významný výzkum literárního dědictví Litvy, litevsko-polských literárních vazeb, v oblasti srovnávacích studií a interakce kultury (monografie, série článků, akademické publikace a zdrojové překlady). [4] . První laureátkou se stala Dr. Beata Kalemba (Polonistická katedra Jagellonské univerzity v Krakově ) [5]
Poznámky
- ↑ Mirė vertėjas ir literatūrologas, profesorius Algis Kalėda (lit.) . lrytas.lt _ Lietuvos rytas (11. května 2017). Staženo 11. 5. 2017. Archivováno z originálu 15. 5. 2017.
- ↑ Mirė literatūrologas, vertėjas Algis Kalėda (lit.) . 15 min.lt . UAB "15min" (11. května 2017). Datum přístupu: 11. května 2017.
- ↑ Elena Baliutyte. Kalėdà Algis (lit.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (2017). Získáno 11. 8. 2017. Archivováno z originálu 12. 8. 2017.
- ↑ Algio Kalėdos premija (lit.) . Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas . Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Staženo: 17. prosince 2017.
- ↑ Nagroda im. Algisa Kalėdy dla dr Beaty Kalęby (Polsko) . Aktuální informace . Uniwersytet Jagielloński w Krakowie. Staženo: 17. prosince 2017.
Odkazy
- Algis Kalėda (lit.) . Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas . Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Staženo: 13. února 2014.
- Algis Kalėda (Polsko) . Polonistikos centras. Staženo: 13. února 2014.
- Kalėda Algis (lit.) (nedostupný odkaz) . Lietuvos rašytojų sąjunga . Rašytojų sąjungos fondas. Datum přístupu: 13. února 2014. Archivováno z originálu 24. září 2015.
- Elena Baliutyteová. Kalėda, Algis (lit.) (odkaz nepřístupný) . studios.info. Datum přístupu: 13. února 2014. Archivováno z originálu 21. února 2014.
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||