Traversari, Ambrogio

Ambrogio Traversari ( italsky  Ambrogio Traversari ; také Ambrose Camaldul nebo Ambrose Traversari ; 1386 , Portico e San Benedetto  - 20. října 1439 , Ferrara ) - italský teolog římskokatolické církve , mnich a kněz ; humanista [1] , generál (mistr) a reformátor řádu kamaldulů ; legát papeže Evžena IV . v katedrálách v Basileji a Ferrara-Florence [2] .

Aktivity

Původně z Romagna . Byl generálem Řádu kamaldulů . Byl v úzkých vztazích s florentským kruhem humanistů ; hledal v klášterních knihovnách rukopisy děl klasických spisovatelů (zajímal se zejména o řečtinu), ale jako mnich se zdržel účasti na světské literatuře a překládal pouze do latiny životopisy filozofů Diogena Laertese . [jeden]

Traversariho díla byla věnována především překladům řeckých církevních spisovatelů. V důsledku cesty do klášterů, kterou podnikl Traversari jménem papeže , aby v nich provedl nezbytné reformy, se objevil jeho „Průvodce“ ( Hodoeporicon ), který živě zobrazuje morálku tehdejších mnichů. [jeden]

Kvůli umístění Eugene IV k Traversari, on hrál určitou roli v katedrálách Basileje a Ferrara-Florentine ; na posledně jmenovaném upravil akt spojení mezi řeckou a římskou církví (1439) [1] a překvapil Řeky svou znalostí řeckého mluveného jazyka [2] . Text unie sestavil sám Ambrož a vydal ve 13. svazku Gr. lat. Konc." nazývaný "vzorec Unionis" [2] .

Edice

• Mnoho překladů z řečtiny [2] .
• „Průvodce“ ( Hodoeporicon , Florencie, 1451, 52, 1658), kde otevřeně popsal nepořádky, které našel v klášterech a v některých případech ze skromnosti použil řecký jazyk [1] [2] .
• Traversariho biografie, kterou sestavil Mehus, má předmluvu k florentskému vydání jeho dopisů, publikovanému v roce 1459 [1] .
• Jeho dopisy shromáždil Martin v Amplissima collectio IV [2] (ve 3. díle Martène et Durand, Veterum scriptorum amplissima collectio, Paříž, 1724) [1] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Traversari, Ambrogio // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ambrose Camaldul nebo Ambrose Traversari // Encyklopedický slovník

Literatura

• Ambrose Camaldul, nebo Ambrose Traversari // Encyklopedický slovník sestavený ruskými vědci a spisovateli. - Petrohrad. , 1862.
• Luiso, "Riordinamento dell'epistolario di AT con lettere inedite" (Florencie, 1888);
• Masius, „Ueber die Stellung A. Traversari zum Papst Eugen IV und zum Basler Konzil“ (Dubeln, 1888).

Odkazy

• Traversari, Ambrogio // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• Ambrož z Kamaldolie // Slovník svatých