ATB

André Tanneberger
Němec  André Tanneberger

André Tanneberger v roce 2015
základní informace
Celé jméno André Oliver Tanneberger
Datum narození 26. února 1973 (49 let)( 1973-02-26 )
Místo narození Freiberg , Sasko , východní Německo
Země  Německo
Profese skladatel
dj
písničkář
hudební producent
Roky činnosti od roku 1998 do současnosti. čas
Nástroje
software klavírního syntezátoru
pro hudebníky
Žánry progresivní trance
vokální trance
pop music
pop dance
eurodance
drum and bass
ambient
Kolektivy Sequential One, SQ-1, Trance Allstars
Štítky Kontor Records
www.atb-music.com  _
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

ATB , vlastním jménem André Tanneberger ( německy  André Tanneberger ; narozen 26. února 1973 , Freiberg , východní Německo , nyní Německo ) je německý hudebník a hudební producent , DJ , skladatel . Celosvětovou slávu si získal po vydání singlů " 21:00 (Till I Come) ", "Don't Stop!", "Killer" [1] [2] . Podle časopisu DJ Mag v roce 2012 zaujímá 21. místo v žebříčku DJs [3] . Andre má 10 studiových alb a devět kompilací ze série "The DJ In the mix".

Životopis

André Tanneberger se narodil 26. února 1973 ve Freibergu , malém univerzitním městě v NDR . Andreho rodiče odešli z východního Německa na Západ.

Koncem 80. let o víkendech Tanneberger často navštěvoval klub Tarm Center v Bochumi , aby poslouchal hudbu DJ Thomase Kukuly ( německy  Thomas Kukula , lépe známý jako General Base ). V roce 1992 se Tanneberger rozhodl začít skládat sám. Jeho vybavení sestávalo z počítače Amiga a malého syntezátoru. Thomas, který si všimne mladého chlapce, mu nabídne, aby pracoval ve svém nahrávacím studiu na dokončení skladeb, které začal. Ve studiu Tanneberger použil svůj první profesionální syntezátor, Sequential Pro One, což mu dalo nápad pojmenovat svůj první projekt Sequential One .

Sequential One

V únoru 1993 Tanneberger vydal své debutové singly „ Dance “ a „ Let Me Hear You “ pod názvem Sequential One. Svobodní přinesli své malé finanční výsledky - Tanneberger dostal příležitost zorganizovat vlastní ministudio. V roce 1994 se složení projektu rozrostlo o 3 členy: Ulrich Poppelbaum ( německy:  Ulrich Poppelbaum ), Woody van Eyden ( Nizozemsko:  Woody van Eyden ) a zpěvák Morpha ( německy  Morpha ) . Na začátku roku 1995 vyšlo první album Sequential One Dance na labelu House Nation .

Po velkém úspěchu v Německu se Sequential One postupně stal známým i v dalších evropských zemích . Druhé album " Energy " vyšlo kromě Německa také v Nizozemsku , Rakousku , Švýcarsku a Maďarsku . Navzdory úspěchu a rostoucí popularitě dvou účastníků projektu - Woody van Eyden a Morpha - jej v roce 1998 stále opustili. Ve skupině zůstali pouze Tanneberger a Poppelbaum. V roce 1999 Sequential One přestal existovat. Krátce před rozpadem se však Tannebergerovi podařilo vydat poslední singl " Angels " a album nejlepších děl skupiny " Decades ".

ATB

Koncem roku 1998 - začátkem roku 1999 pod názvem ATB vyšel debutový singl „9 PM (Till I Come)“ na Kontor Records, který získal uznání. Do všech nejvýznamnějších mezinárodních hodnocení se dostaly i následující dva singly "Don't Stop" a "Killer". Poslední jmenovaný je přepracováním Adamského klasiky. Obrovský úspěch těchto tří hitů inspiroval Tannebergera k vytvoření jeho prvního alba Movin' Melodies .

Brzy se ATB stal známým nejen jako skladatel hudby, ale také jako autor remixů. Skladby od umělců jako A-Ha , Ayla, Blank & Jones, Bob Marley , DJ Bossi, Enigma , Fun Factory, Future Breeze, Haddaway , Interactive, Kosmonova, Miss Jane, Moby , Outhere Brothers, Red 5, Sash! , U96 , William Orbit, Zhi-Vago a další, byly jím přepracovány v tanečních verzích.

Ve stejné době Tanneberger společně s DJ Mellow D, Schiller, Sunbeam, Talla 2XLC a Taucher zorganizoval projekt Trance Allstars , alianci osmi producentů a DJů , jejichž první album „Worldwide“ vyšlo v roce 1999 a v roce 1998 Andre, Woody a Spacekid otevírají vlastní nahrávací společnost Clubbgroove Records.

Rok po vydání "Movin' Melodies" vyšlo druhé studiové album " Two Worlds " složené ze dvou disků: prvním je roztančená "The World Of Movement", druhým je pohodová "The Relaxing World" . V procesu práce na disku Tanneberger spolupracoval se zpěvákem Hiter Novou a také s Michelem Cretu , tvůrcem projektu Enigma ), který měl svého času na Tannebergera velký vliv. Výsledkem práce byla skladba „Enigmatic Encounter“ natočená během jedné noci na španělském ostrově Ibiza . Na podporu alba vydala ATB společný singl s bratry Yorkovými, „The Fields of Love“. Album obsahovalo i singl „Let U Go“ natočený ve spolupráci s hlavní zpěvačkou kanadské rockové kapely Wild Strawberries Robertou Carter Harrison ( anglicky  Roberta Carter Harrison ). Vznikl remix písně It's a fine day

Cesta k úspěchu (2001–2005)

28. ledna 2002 vyšlo třetí album " Dedicated ", které se stalo zlomem v tvorbě ATB. Disk neměl korunní funkci pitch bend ( ruská zpívající kytara ), znějící v singlech "9 PM (Till I Come)", "D't Stop", "The Summer", ale i tak album dosáhlo vynikajících výsledků . výsledky a zasáhly se do TOP 20 německých alb. V listopadu 2001 vyšel první singl „Hold You“, nahraný společně s rockovou kapelou Wild Strawberries. Singl se stal populárním a dostal se na vrchol hitparád. Další počin, cover verze Olive's „You're Not Alone“, byl číslo jedna v německé DJské hitparádě po dobu 8 po sobě jdoucích týdnů a stal se klubovým hitem v roce 2002.

ATB obdrželo cenu Echo, WDR 1 Lilve Krone v kategorii „Nejlepší DJ “. Navíc byl na DJ Meetingu 2002 vybrán jako nejlepší národní producent a nejlepší národní DJ. Spolupracovali s přáteli na novém albu Trance Allstars Synergy 2. Příběh pokračuje, které vyšlo 12. srpna 2002.

Během příštího roku probíhalo nahrávání nového alba „ Addicted to Music “. První singl „I Don't Wanna Stop“, přestože byl komerčním úspěchem, se v německém tanečním žebříčku dostal pouze na čtvrté místo. Situaci napravilo druhé vydání - "Long Way Home", které se 4 týdny v řadě drželo na prvním místě stejného žebříčku. Kromě alba vyšlo i DVD "Addicted to Music" , které obsahuje nejen celou videografii a hitové singly v kvalitě 5.1, ale také velkofilm o turné ATB v USA , backstage pass, fotky , texty, rozhovory , test ze znalosti úspěšnosti ATB a mnoho dalšího.

Na podzim roku 2003 nahrál Tanneberger kompilaci svých oblíbených hitů. Vyšlo na dvou discích a jmenovalo se „The DJ 1 In the mix“. Na podzim roku 2004 vyšel druhý díl „The DJ 2 In the mix“. Speciální turné bylo načasováno tak, aby se shodovalo s vydáním kompilace.

28. května 2004 vyšlo páté studiové album ATB No Silence . Obsahuje skladbu „Marrakech“, která vyšla jako samostatný singl a později se stala titulní skladbou pro thriller „ Lovci mysli “. Tanneberger si k vokálním partům přizval nejen Robertu Harrison, ale také Tiff Lacey , která zpívá v "Marrakech", "Ecstasy", "Here With Me"), Madeleine Zero, Ken Harrison, Robertin manžel a Michal the Girl. Paralelně se začátkem světového turné na podporu nového alba založil Tanneberger a jeho přátelé vlastní DJskou školu SEAP.

Sedm let 1998–2005

13. června 2005 byla vydána sbírka Tannebergerových nejlepších skladeb plus sedm nových skladeb „ Seven Years “. Nová tvorba zahrnovala přepracovanou verzi „Let U Go“ s hlasem bývalého rockového kytaristy a tranceové postavy Jana Löehela ,  který zpíval na „Believe in Me“ a také na „Seven Years“. Objevilo se ve sbírce a druhé části "trilogie" - "trilogie 2"; skladba s vokály Nicole McKenna Take Me Over“, instrumentální dílo „Far Beyond“ a singl „Humanity“, nahrané s Tiffem Laceyem . DVD verze kompilace obsahovala Tannebergerovu kompletní sbírku videí, včetně videí „Believe in Me“ a „Humanity“, tucet fotek, rozhovor o samotném „sedmiletém plánu“, reportáž z natáčení filmu „I Don't Wanna Stop" video a exkluzivní verze videa "Believe In Me". V roce 2005 se Tannenberg oženil s přítelkyní Annou a také se podle výsledků hlasování posluchačů DJ Mag umístilo ATB na 9. místě v Top 100 [4] .  

V únoru 2006 vyšel singl „Summer Rain“ se zpěvem Jana Löheela. Singl dosáhl čísla 9 v německé Deutsche Club Chart. Vydání nového alba bylo načasováno do třetí části kompilace "The DJ 3 In the mix". Zároveň odstartovalo turné na její podporu.

Na konci léta ATB oficiálně oznámili, že začali pracovat na novém albu, které se později jmenovalo „ Trilogy “. Tannenberg oznámil vydání singlu „Justify“. Původně bylo vydání naplánováno na listopad, později ve zprávách distribuovaných na oficiálních stránkách bylo datum změněno na duben 2007 – tedy téměř před vydáním nového sedmého alba ATB. V únoru 2007 Kontor Records oznámilo vydání singlu s názvem „ Renegade “, který byl nahrán s Heather Nova. Dne 27. dubna 2007 vyšlo nové studiové album „Trilogy“, které obsahuje 26 nových skladeb. Během léta Tannenberg oznámil remixovou soutěž pro „Desperate Religion“ a také druhý singl „Feel Alive“, 27. července.

21. prosince vyšel singl "Justify" na podporu čtvrtého dílu "The DJ In the mix". Tento singl, stejně jako všechny singly na podporu kompilační série "The DJ", byl distribuován pouze v internetových obchodech jako soubor MP3 . 28. prosince vychází album "The DJ 4 In the mix" na labelu Kontor Records.

V polovině jara 2008 na tiskové konferenci v Moskvě Tannenberg oznámil zahájení prací na svém osmém studiovém albu [5] .

Na MySpace zpěvačka Aruna rozšířila zprávu, že pracuje s ATB na písni pro jeho nové album, které by mělo vyjít v září. 5. května na oficiálním fóru Tannenberg potvrdil, že první klubová verze pro nový singl již byla dokončena [6] .

Od roku 2011

8. března 2011 Tannenberg oznámil, že pracuje na svém devátém studiovém albu, které se bude jmenovat „ Distant Earth[7] . Album vyšlo 29. dubna 2011 [8] .

8. června 2012 vydala další kompilaci „Sunset Beach DJ Session 2“. 24. března 2013 ATB oznámila během A State of Trance 600 v Miami na Ultra Music Festivalu, že plánuje vydat své další album v druhé polovině roku 2013. V září 2013 Tannenberg oznámil, že pracuje na poslední skladbě alba a že nové album bude tradičně sestávat z 24 skladeb na 2 CD (CD1 - taneční část , CD2 - relaxační část ).

Dne 24. ledna 2014 vydala ATB své 9. album s názvem „ Contact “ skládající se z 26 skladeb.

10. února 2017 Tannenberg oznámil, že jeho nadcházející desáté studiové album ponese název „Next“. Album bude k dispozici ve třech edicích: standardní dvojité CD, Limited Edition Box a 12" dvojité vinylové balení.

Album „Next“ vyšlo 21. dubna 2017 a skládá se z 25 skladeb.

SQ-1

SQ-1  je Tannenbergův sólový projekt, který vznikl po rozpadu Sequential One.

První singl vydaný pod názvem SQ-1 byl „Can You Feel...“. O dva měsíce později vychází další singl – „Music So Wonderful“.

V roce 2000 byl do singlu zařazen remix „Music So Wonderful“, který vytvořil sám Tannenberg – „One, Two, Three“. Na konci roku 2001 vyšel poslední singl „Dance!“, který se zvukově výrazně liší od předchozích vydání SQ-1. Další je Balare! - Uzavřel vedoucí projektů Sequential One a SQ-1.

Diskografie

Alba Sequential One

Informace
Tanec
  • Vydáno: 6. června 1995
  • Značka: Rough Trade Germany
  • Katalogové číslo: RTD 175.3333.2
  • Média: CD, LP
  • Singly: "Dance/Raving", "Let Me Hear You", "Here We Go Again", "Back To Unity", "Pump Up The Bass", "Happy Feelings",
  • Popis: Andreho první studiové album. Éra rave a happy hardcoru.
Energie
  • Vydáno: 29. června 1998
  • Štítek: House Nation
  • Katalogové číslo: DST 085-70375.2
  • Médium: CD
  • Singly: "My Love Is Hot", "I Wanna Make You / Get Down", "Dreams", "Imagination", "Inspiration vibes"
  • Popis: Přechod na euro-dance. Na tomto albu už můžete zachytit formování stylu ATB.
Dekády
  • Vydáno: 18. srpna 1999
  • Štítek: House Nation
  • Katalogové číslo: DST 085-70640.2
  • Médium: CD
  • Dvouhra: "Angels / Moment In Atmosphere"
  • Popis: Přelomové kompilační album, které končí éru Sequential One. Uvolnění k dokončení smluvních závazků s House Nation.

ATB alba

Informace
Pohyblivé melodie
  • Vydáno: 26. dubna 1999
  • Vydavatelství: Kontor Records
  • Katalogové číslo: Kontor068
  • Média: CD, Cass
  • Singles: "21:00 (Till I Come)", "Don't Stop", "Killer"
  • Popis: První sólové album ATV. Právě z alba "Movin' Melodies" mnozí objevili tvorbu ATV, toto album lze považovat za klasiku v tvorbě Andreho.
Dva světy
  • Vydáno: 6. listopadu 2000
  • Vydavatelství: Kontor Records
  • Katalogové číslo: Kontor122
  • Média: LP, CD
  • Singly: "The Summer", "The Fields Of Love", "Let U Go"
  • Popis: Zvláštní myšlenkou "Dva světy" je kombinace taneční a zároveň relaxační hudby.
Věnováno
  • Vydáno: 28. ledna 2002
  • Vydavatelství: Kontor Records
  • Katalogové číslo: Kontor210
  • Médium: CD
  • Singles: "Hold You", "You're Not Alone"
  • Popis: Desku lze označit za klubovější.
Závislý na hudbě
  • Vydáno: 28. dubna 2003
  • Vydavatelství: Kontor Records
  • Katalogové číslo: Kontor310
  • Média: LP, CD, DVD
  • Singly: „I Don't Wanna Stop“, „Long Way Home“, „In Love With The DJ/Sunset Girl“
  • Popis: V "Addicted To Music" Andre předvádí jak plnohodnotnou vokální práci, tak instrumentální. Po skončení skladby "Cabana Moon" se skrývá skrytá píseň "Ruby" od lesních jahod.
Žádné ticho
  • Vydáno: 25. května 2004
  • Vydavatelství: Kontor Records
  • Katalogové číslo: Kontor380
  • Média: CD, DVD
  • Singly: "Marrakech", "Extase", "Here With Me / IntenCity"
  • Popis: Tento disk je vrcholem Andreovy kreativity a rozkvětu hudby. Album je mix, přechody mezi skladbami jsou doprovázeny přírodními jevy a zvuky.
Sedm let 1998-2005
  • Vydáno: 13. června 2005
  • Vydavatelství: Kontor Records
  • Katalogové číslo: K465
  • Média: CD , DVD
  • Singly: „Believe In Me“, „Humanity“, „Let U Go (Reworked)“
  • Popis: Album/kolekce, která obsahuje nová díla a nejlepší díla za sedm let kreativity.
Trilogie
  • Vydáno: 27. dubna 2007
  • Vydavatelství: Kontor Records
  • Katalogové číslo: Kontor595
  • Média: CD , DVD
  • Singles: "Renegade", "Feel Alive/Desperate Religion", "Justify"
  • Popis: "Trilogie" je postavena na konceptu "Dva světy": první disk je taneční zóna, druhý je relaxační hudba. První disk je však zcela odlišný od druhého disku z alba "Two Worlds". Skladby se staly populárnějšími.
Budoucí vzpomínky
  • Vydáno: 1. května 2009
  • Vydavatelství: Kontor Records
  • Katalogové číslo: K710, 0196962KON
  • Média: CD , DVD , MP3
  • Singles: "What About Us/LA Nights", "Behind"
  • Popis: Podobně jako u "Trilogie" a "Dva světy" se album skládá ze dvou disků, kde první disk obsahuje taneční hudbu a druhý je relaxační.
Vzdálená Země
Kontakt
další

Sequential One / SQ-1 singly

  • 1993 - Tanec / Raving
  • 1993 - Nech mě tě slyšet
  • 1994 - Tady znovu
  • 1994 - Návrat k jednotě
  • 1995 - Pump Up The Bass
  • 1995 - Šťastné pocity
  • 1996 - Nikdy nezačít zastavit
  • 1996 - Moje láska je horká
  • 1997 - I Wanna Make You / Get Down
  • 1997 - Sny
  • 1998 - Představivost
  • 1998 - Inspirační vibrace
  • 1999 - Andělé / Moments In Atmosphere
  • 1999 - Cítíš
  • 1999 — Music So Wonderful
  • 2000 - Raz, dva, tři
  • 2001 - Tanec
  • 2002 - Balare

ATB singly

  • 1998 – 21:00 (Dokud nepřijdu)
  • 1999 - Nepřestávejte
  • 1999 - Zabiják
  • 2000 - Léto
  • 2000 - Pole lásky
  • 2001 - Let U Go
  • 2001 - Drž se
  • 2002 - Nejsi sám
  • 2003 - Nechci přestat
  • 2003 Dlouhá cesta domů
  • 2003 - Sunset Girl / In Love With The DJ
  • 2004 - Marrákeš
  • 2004 - Extáze
  • 2004 - Tady se mnou / IntenCity
  • 2005 - Věřte mi
  • 2005 - Humanita
  • 2005 – Let U Go (přepracováno)
  • 2006 - Letní déšť
  • 2007 - Renegát
  • 2007 - Feel Alive / Desperate Religion
  • 2007 - Zdůvodněte
  • 2009 - A co my / LA Nights
  • 2009 - Pozadu
  • 2010-21:00 Znovu načteno
  • 2010 - Mohli byste tomu věřit
  • 2011 - Twisted Love
  • 2011 - Zlato
  • 2011 - Jdeme dál
  • 2011 Apollo Road
  • 2012 - Nikdy se nevzdávej
  • 2012 - V Lásce A Bez Lásky
  • 2014 - Tváří v tvář
  • 2014 - Když to skončí, začne to znovu
  • 2014 - Zuřící býk
  • 2015 – Flash X
  • 2017 - Připojeno
  • 2017 - Stránky
  • 2017 - Nikdy bez tebe

Kompilace

  • 2003 - DJ 1 v mixu
  • 2004 - The DJ 2 v mixu
  • 2006 - The DJ 3 v mixu
  • 2007 - The DJ 4 v mixu
  • 2010 - The DJ 5 v mixu
  • 2010 Sunset Beach DJ Session
  • 2010 — The DJ 6 v mixu
  • 2012 – Sunset Beach DJ Session 2
  • 2016 - Pod hvězdami

DVD edice

  • 2003 - Addicted To Music
  • 2004 – Bez ticha
  • 2005 - Sedm let
  • 2007 - trilogie
  • 2009 - Budoucí vzpomínky
  • 2011 - Vzdálená Země

Zpěváci a zpěvačky

Následuje kompletní seznam lidí, kteří přispěli vokály na alba ATB od začátku jejich sólové kariéry v roce 1998 až do současnosti.

Album Název / Složení
Pohyblivé melodie
  • Yolanda Rivera - "21:00 (Till I Come)", "Nepřestávej"
  • Drue Williams - "Killer"
Dva světy
  • André Tanneberger - „See U Again“, „The Summer“, „The Fields Of Love“
  • Heather Nova  - „Láska si tě najde“, „Feel You Like A River“
  • Roberta Carter Harrison - "Let U Go"
Věnováno
  • Roberta Carter Harrison - "Hold You", "You're Not Alone", "Let U Go", "Hero", "I Wanna Cry"
Závislý na hudbě
  • Roberta Carter Harrison - "In Love With The DJ", "I Don't Wanna Stop", "Everything Is Wrong", "Long Way Home", "We Belong", "Break My Heart", "Do You Love Me"
Žádné ticho
  • Tiff Lacey  - "Marrakech", "Extáze", "Tady se mnou"
  • Dívka Michal - "Podzimní listí"
  • Madelin Zero - "Black Nights", "Collides with Beauty", "Eternal Swells"
  • Ken Harrison - „Sun Goes Down“
  • Roberta Carter Harrison - "After The Flame", "Wait For Your Heart"
Sedm let 1998-2005
  • Tiff Lacey  - "Lidstvo", "Tady se mnou", "Extáze", "Marrakech"
  • Jan Löehel - "Let U Go (2005 přepracováno)", "Believe In Me"
  • Nicole McKenna - "Take Me Over"
  • Roberta Carter Harrison - "In Love With The DJ", "Long Way Home", "I Don't Wanna Stop", "You're Not Alone", "Hold You", "Let U Go"
  • André Tanneberger - "The Fields Of Love", "The Summer"
  • Drue Williams - "Killer"
  • Yolanda Rivera - "Nepřestávej", "21:00 (dokud nepřijdu)"
Trilogie
  • Jennifer Karr - Zdůvodněte
  • Karen Ires - "Zoufalé náboženství"
  • Heather Nova  - "Renegade", "Stars Come Out", "Made Of Glass"
  • Jan Löehel - "Cítit se naživu", "Raději se vzdát", "Vyvolení"
  • Jeppe Riddervold - „Tyto dny“, „Některé věci jsou takové, jaké jsou“
Budoucí vzpomínky
  • Jan Löehel - "Co o nás", "Komunikujte"
  • Roberta Carter Harrison - "Swept Away"
  • Betsie Larkin - "Nový den"
  • Tiff Lacey  - "My Everything", "Still Here", "Missing"
  • Haley - Gravitace
  • Giuliana Fraglica - "Za"
  • Aruna  - "My Saving Grace"
  • André Tanneberger - "Terra 260273"
Vzdálená Země
  • Cristina Soto - „Když to skončí, začne to znovu“, „Přímo ke hvězdám“
  • JanSoon - "Zlato", "Buď jako ty", "Jdi dál"
  • Sean Ryan  - "Vše, co potřebuji, jsi ty", "Zabíjí mě uvnitř"
  • Melissa Loretta - "If It's Love", "Heartbeat", "Bílá písmena"
  • Kate Louise Smith - "Where You Are", "Moving Backwards"
  • Fuldner - „Toto je váš život“
Kontakt
  • Sean Ryan - „Když to skončí, začne to znovu“, „Přímo ke hvězdám“
  • JanSoon - „Nyní nebo nikdy“, „Na co čekáte“
  • Boss & Swan - "Raging Bull", "Beam Me Up", "Walking Awake"
  • JES - "Together", "Hard to Cure", "Right Back To You"
  • Stanfour - „tváří v tvář“
  • Taylr - „Všechno je krásné“
  • Tiff Lacey  - "Still Here (ATB Anthem 2014 varianta)"
  • Vanessa - "Arms Wide Open"

Poznámky

  1. 15. ATB  (anglicky) . Top 100 DJs . DJ mag. Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012.
  2. Dlouho očekávaná "Trilogie" od ATB . clubcity.ru Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012.
  3. Top 100  DJs . DJ mag. Datum přístupu: 27. prosince 2011. Archivováno z originálu 4. června 2012.
  4. Top 100 DJ Anketa 2005 . Datum přístupu: 15. června 2008. Archivováno z originálu 19. února 2014.
  5. Tisková konference Amnesia World Tour . Získáno 16. června 2008. Archivováno z originálu 8. května 2008.
  6. Momentálně pracuji na novém ATB Single  (downlink)
  7. ATB mluví o novém albu . Získáno 10. května 2011. Archivováno z originálu dne 25. března 2011.
  8. ATB Web Experience. alba. (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 10. května 2011. Archivováno z originálu 24. ledna 2013. 

Odkazy