Anglický jazyk

Smíšené jazyky :

• španělsky
• Runglish
• anglicky
• Frangle
• Punktální

Historie

Předchůdce moderní angličtiny - stará angličtina  - vynikla v předgramotném období své historie z prostředí germánských jazyků a zachovala si s nimi mnoho společného jak ve slovní zásobě, tak v gramatické struktuře. V dřívější době vyčnívali sami staří Germáni z indoevropské kulturní a jazykové komunity, která zahrnovala předky moderních národů hovořících indoíránsky  (indiánsky, íránsky) a evropsky (keltsky, románsky, germánsky, baltské a slovanské ) jazyky. A germánské jazyky si zachovaly staré vrstvy běžné indoevropské slovní zásoby, které v nich prošly přirozenými ( Grimmovy a Wernerovy zákony) historickými změnami, které v angličtině pokračovaly poté, co získala nezávislost. Termíny příbuzenství a kardinální čísla se tedy tradičně odkazují na běžný indoevropský slovník .

Je zvykem dělit historii angličtiny do následujících období: stará angličtina (450-1066, rok dobytí Anglie Normany ), střední angličtina (1066-1500), nová angličtina (od 1500 do našeho čas). Někteří lingvisté také rozlišují ranou moderní angličtinuobdobí (konec XV - polovina XVII. století) [14] .

Staré anglické období

Předkové současných Britů – germánské kmeny Anglů , Sasů a Jutů – se na Britské ostrovy přestěhovali v polovině 5. století. Během této éry se jejich jazyk blížil dolnoněmčině a fríštině , ale ve svém dalším vývoji se vzdaloval ostatním germánským jazykům. Během staroanglického období se anglosaský jazyk (jak mnozí vědci nazývají starou angličtinu) jen málo mění, aniž by se odchyloval od vývojové linie germánských jazyků, s výjimkou rozšíření slovní zásoby.

Anglosasové, kteří se usadili ve Velké Británii, vstoupili do tvrdého boje s domorodým místním obyvatelstvem - Kelty . Tento kontakt s Kelty téměř neovlivnil strukturu staroanglického jazyka ani jeho slovní zásobu. V památkách staré angličtiny se nedochovalo více než osmdesát keltských slov. Mezi nimi:

• slova spojená s kultem: kromlech - kromlech ( druidské stavby ), coronach - starověký skotský pohřební nářek;
• slova vojenského charakteru: oštěp - šipka / vrhací oštěp , pibroch - vojenská píseň;
• názvy zvířat: prase - prase .

Některá z těchto slov jsou v jazyce pevně zakořeněna a používají se dodnes, například: tory 'člen konzervativní strany ' - v irštině to znamenalo 'lupič', klan - kmen , whisky - whisky. Některá z těchto slov se stala mezinárodním majetkem, například: whisky , pléd , klan . Tento slabý vliv keltštiny na starou angličtinu lze vysvětlit kulturní slabostí Keltů ve srovnání s vítěznými Anglosasy. Významnější je vliv Římanů, kteří 400 let vlastnili část území Británie. Latinská slova vstoupila do staré angličtiny v několika fázích. Za prvé, některé latinismy přijalo německy mluvící obyvatelstvo severu kontinentální Evropy ještě před přesídlením části Němců na Britské ostrovy. Mezi nimi:

• ulice - z lat.  vrstvy přes „rovnou, zpevněnou cestu“;
• stěna - z lat.  vallum , stěna;
• víno - z lat.  vinum ' víno '.

Další část - bezprostředně po přesídlení Anglosasů: to jsou názvy oblastí, například:

• Chester, Gloucester, Lancaster - z lat.  castrum 'vojenský tábor', popř
• Lincoln, Colches - z lat.  Colonia ' kolonie ',
• Port-Smouth, Devonport - z lat.  ports 'harbour' a řada dalších.

Názvy mnoha druhů potravin a oblečení jsou také latinského původu:

• máslo – řecko-latinské butyrum „máslo“,
• sýr - lat.  caseus 'sýr',
• pall - lat.  palliový „plášť“;

názvy řady pěstovaných nebo pěstovaných rostlin :

• hruška - lat.  pira 'hruška',
• broskev - lat.  persica 'broskev'.

Další vrstva latinských slov se vztahuje k době pronikání křesťanství do Británie . Takových slov je asi 150. Tato slova také hluboce vstoupila do jazyka a stala se jeho součástí spolu s kořeny germánských slov. Jedná se především o pojmy přímo související s církví:

• apoštol - řecko- lat.  apostolus 'apoštol',
• biskup - řecko- lat.  episcopus 'biskup',
• klášter - lat.  claustrum 'klášter'.

Éra nájezdů a poté dočasné dobytí Británie Vikingy (790-1042) dává staré angličtině značné množství běžně používaných slov skandinávského původu, jako například: call - call, cast - throw, die - die, take - brát, ošklivý - ošklivý, nemocný - nemocný. Charakteristické je i přejímání gramatických slov, např. oba - oba, totéž - totéž, oni - oni, jejich - jejich atd. Na konci tohoto období se postupně začíná objevovat proces velkého významu - chřadnutí pryč od skloňování . Je možné, že určitou roli v tom sehrál skutečný bilingvismus části anglického území pod dánskou kontrolou: jazykový zmatek vedl k obvyklým důsledkům – zjednodušení gramatické struktury a morfologie. Skloňování začíná mizet dříve právě na severu Británie - v oblasti dánského práva . Jako výsledek, zmizení skloňování dělalo moderní angličtinu velmi izolační jazyk .

Středoanglické období

Další období ve vývoji angličtiny zahrnuje dobu od roku 1066 do roku 1485. Normanské dobytí v roce 1066 zavedlo do staré angličtiny novou mocnou lexikální vrstvu takzvaných normanismů – slov pocházejících z normansko-francouzského dialektu staré francouzštiny , kterým mluvili dobyvatelé. Po dlouhou dobu zůstala normanská francouzština v Anglii jazykem církve, správy a vyšších tříd. Ale dobyvatelů bylo příliš málo na to, aby zemi vnutili svůj jazyk beze změny. Postupně nabývají na významu střední a malí vlastníci půdy, kteří v relativně větší míře patřili k původnímu obyvatelstvu země – Anglosasům. Místo dominance normansko-francouzského jazyka se postupně formuje jakýsi „jazykový kompromis“, jehož výsledkem je jazyk přibližující se tomu, kterému říkáme angličtina. Normansko-francouzský jazyk vládnoucí třídy však pomalu ustupoval: teprve v roce 1362 byla do soudního řízení zavedena angličtina , v roce 1385 byla zastavena výuka v normansko-francouzštině a nahrazena angličtinou a od roku 1483 začaly vycházet parlamentní zákony. anglický jazyk. Ačkoli základ angličtiny zůstal germánským, zahrnoval takové obrovské množství (viz níže) starofrancouzských slov, že se stal smíšeným jazykem . Proces pronikání starofrancouzských slov pokračuje až do konce středoanglického období, ale vrcholu dosahuje mezi lety 1250 a 1400 [15] .

Jak se dalo očekávat, naprostá většina slov souvisejících s vládou se vrací do staré francouzštiny (s výjimkou původního germánského král – král, královna – královna a pár dalších):

• panovat - panovat, vláda - vláda, koruna - koruna, stát - stát atd.;

většina šlechtických titulů :

• vévoda - vévoda
• peer - vrstevník;

slova související s vojenskými záležitostmi :

• armáda - armáda,
• mír - mír,
• bitva - bitva,
• voják - voják,
• obecný - obecný,
• kapitán - kapitán,
• nepřítel - nepřítel;

podmínky soudu :

• soudce - soudce,
• soud - soud,
• zločin - zločin;

církevní podmínky :

• služba - služba (kostel),
• farnost - příjezd.

Je velmi významné, že slova související s obchodem a průmyslem jsou starofrancouzského původu a názvy jednoduchých řemesel[ co? ]  - germánský. Příklad prvního: obchod - obchod, průmysl - průmysl, obchodník - obchodník. Neméně významné pro historii angličtiny jsou dvě řady slov, které zaznamenal Walter Scott ve svém románu Ivanhoe :

jména živých zvířat - germánské :

• býk , _
• kráva- kráva ,
• tele - tele ,
• ovce - ovce ,
• prase - prase ;

názvy masa těchto zvířat jsou vypůjčeny ze staré francouzštiny :

• hovězí maso (moderní francouzština le bœuf) - hovězí maso,
• telecí maso (moderní francouzština le veau) - telecí maso,
• skopové (moderní francouzské le mouton) - jehněčí,
• vepřové maso (moderní francouzština le porc) - vepřové maso

Gramatická struktura jazyka prochází v tomto období dalšími změnami: nominální a slovesné koncovky se nejprve mísí, zeslabují a poté, na konci tohoto období, téměř úplně zmizí. V přídavných jménech se spolu s jednoduchými způsoby vytváření stupňů srovnávání objevují nová analytická přidáním slov více „více“ a nejvíce „nejvíce“ k přídavnému jménu. Do konce tohoto období (1400-1483) je v zemi vítězství nad ostatními anglickými dialekty londýnského dialektu. Tento dialekt vznikl sloučením a rozvojem jižního a středního dialektu. Ve fonetice dochází k tzv. Velkému samohláskovému posunu .

V důsledku migrace Britů v roce 1169 na území irského hrabství Wexford se samostatně vyvinul jazyk Yola , který zanikl v polovině 19. století.

Nové anglické období

Koncem 15. století začíná období následného vývoje anglického jazyka, k němuž patří stát jazyka moderní Anglie. S rozvojem tisku a masovou distribucí knih se upevňuje normativní knižní jazyk, fonetika a mluvený jazyk se nadále mění a postupně se vzdalují normám slovní zásoby. Důležitou etapou ve vývoji angličtiny bylo vytvoření dialektů diaspory v britských koloniích.

Psaní

Písmo starých Germánů bylo runové ; založený na latinské abecedě existuje od 7. století ( další písmena byla používána v raném středověku , ale přestala se používat). Moderní anglická abeceda obsahuje 26 písmen.

Pravopis angličtiny je považován za jeden z nejobtížnějších na naučení mezi Indoevropany . Relativně věrně odráží anglický projev období renesance a vůbec nekoresponduje s moderním ústním projevem Britů , Američanů , Australanů a dalších rodilých mluvčích. Velké množství psaných slov zahrnuje písmena, která se při čtení nevyslovují, a naopak mnoho mluvených zvuků nemá grafické ekvivalenty. Takzvaná „pravidla čtení“ jsou omezena na tak vysoké procento výjimek, že ztrácejí veškerý praktický význam. Téměř každé nové slovo se musí student naučit pravopis nebo čtení, a proto je zvykem uvádět ve slovnících přepis každého slova. Známý lingvista Max Müller nazval anglický pravopis „národní katastrofou“.

V angličtině existuje pět pravopisných norem – britská (také „ pravopis Commonwealthu “), britská Oxford, americká, kanadská a australská.

Interpunkce je jedna z nejjednodušších. Mezi britskou angličtinou a americkou angličtinou existuje řada rozdílů v interpunkci. Takže například se zdvořilou formou adresy v dopise ve Spojeném království se tečka za Mr, Mrs nebo Dr nedává, na rozdíl od USA, kde píšou Mr. Jackson místo pana Jacksona. Rozdíl je také ve formě uvozovek: Američané používají dvojitý apostrof ''…'' a Britové používají jednoduchý '…', aktivněji používají americkou sériovou čárku atd.

Přenos anglických jmen a názvů v ruském textu je dán poměrně složitým systémem pravidel, která dělají kompromisy mezi fonetickým a pravopisným systémem, více podrobností viz článek „ Anglicko-ruská praktická transkripce “. Mnohá ​​jména a tituly jsou však předávány tradicí, archaicky, v částečném nebo úplném rozporu s těmito pravidly.

Jazyková charakteristika

Fonetika

Pokud vezmeme jako srovnávací jednotku takzvanou standardní výslovnost anglického jazyka v Anglii, státech Commonwealthu a USA , aniž bychom vzali v úvahu zvláštnosti moderních dialektů a dialektů USA a Anglie, můžeme si všimnout:

• téměř úplná absence „měkkých“, to znamená palatalizovaných souhlásek ;
• absence omračování finálních znělých souhlásek, jev pozorovaný v ruském jazyce;
• asimilace a disimilace v angličtině se provádí mnohem méně často než v ruštině;
• silná redukce samohlásek .

Anglický jazyk je charakterizován apikálními stop alveolárními souhláskami, to znamená, že špička jazyka je zvednutá k alveolům. A ruský jazyk se vyznačuje laminárními zastávkami, jsou opakem apikálních, to znamená, že špička jazyka je snížena a uvolněna.

Existuje mnoho samohlásek, zde jsou:

Morfologie

V moderní angličtině skloňování zcela chybí (s výjimkou některých zájmen). Počet slovesných tvarů je čtyři nebo pět (v závislosti na pohledu 3. osoby jednotného čísla s koncovkou -s: lze považovat za samostatný slovesný tvar nebo variantu přítomného času), kompenzuje to rozsáhlý systém analytické formy.

Pevný slovosled, který stejně jako v jiných analytických jazycích získává syntaktický význam, umožňuje, a někdy dokonce i nutné, odstranit formálně-zvukové rozdíly mezi slovními druhy: „raději ho pojmenováváme jeho jménem“  -“ raději mu říká jménem." V prvním případě je „[to] name“  sloveso „jmenovat“ a ve druhém případě „jméno“  je podstatné jméno s významem „jméno“. Takový přechod (přeměna jednoho slovního druhu v jiný bez vnějších změn) se v lingvistice nazývá konverze.

Typické případy konverze:

• Podstatné jméno se stává slovesem : " water " - "water" a "to water" - "water"; "wire" - "wire" a "to wire" - "telegraf"; "milovat" - "milovat" a "milovat" - "milovat";
• Přídavné jméno se stává slovesem: „ mistr “ - „zručný, kvalifikovaný, profesionální“ a „ovládat“ - „dokonale ovládat“;
• Příslovce se stává slovesem: „ dolů “ - „dolů“ a „dolů“ - „dolů“;
• Citoslovce se stává slovesem: "šup!" - "pšššt!" (vyzvat k tichu) a „umlčet “ – sloveso ve frázi „Šimon ho rychle umlčel , jako by v kostele mluvil příliš nahlas“, „umlčet“;
• Sloveso se stává podstatným jménem: "to run " - "run" a "the run" - "jog", "run"; " vůně " - "vůně", "vůně" a "vůně" - "vůně";
• Podstatné jméno se stává přídavným jménem: „ zima “ - „zima“ a „zimní měsíc“ - zimní měsíc;
• Příslovce se stává přídavným jménem: „ nad “ – „nahoře“ a „výše uvedená poznámka“ – „výše uvedená poznámka“.

Sloveso

Každé anglické sloveso má čtyři základní tvary slov:

1. tvar infinitivu , infinitiv : jít = "jít, chodit, jít";
2. minulý neurčitý tvar, minulý neurčitý : šel = „šel“;
3. minulý tvar participia , minulé participium  - plní funkce trpného participia nebo participia dokonalého slovesa: pryč = "uplynulo";
4. forma přítomného příčestí, přítomné příčestí / gerundium  - plní funkce skutečného příčestí, gerundia nebo slovesného podstatného jména ( gerundium ): jít \u003d „chůze“, „chůze“, „chůze“, „chůze“.

Anglická slovesa se osobně mění jen málo, většina z nich má pouze koncovku -s ve třetí osobě jednotného čísla.

Ačkoli většina sloves tvoří minulý čas správným způsobem pomocí přípony -ed ( práce: pracoval; pracoval ), existuje značný počet nepravidelných sloves , která používají supletiva ( jít: šel; pryč ).

Časovací systém sloves je občas sestaven analyticky : jeden z těchto čtyř tvarů hlavního slovesa je spojen s odpovídajícími tvary dvou pomocných sloves být ("být") a mít ("mít").

Na základě své analytičnosti existuje v anglickém jazyce [16] celkem 12 gramatických časů nebo typů časových tvarů. Tři hlavní časy, stejně jako v ruštině, jsou přítomný ( přítomný ), minulý ( minulý ) a budoucí ( budoucnost ; někdy se odděleně posuzuje i forma budoucnosti v podmiňovacím způsobu , která se používá při koordinaci časů ve složitých větách , - tzv. "budoucnost v minulosti", budoucnost v minulosti ). Každý z těchto časů může mít čtyři typy :

1. jednoduché nebo neurčité ( jednoduché, neurčité ),
2. dlouhé nebo pokračující ( nepřetržité, progresivní ),
3. dokonalý ( dokonalý ),
4. perfektní kontinuální ( dokonalá kontinuální/perfektní progresivní ).

Když jsou tyto gramatické kategorie kombinovány, tvoří takové aspekcionálně-časové formy, jako je například jednoduchý přítomný ( přítomný jednoduchý ) nebo budoucí dokonalý průběhový ( future perfect progressive ).

Syntaxe

Slovosled ve větě je většinou striktní (v jednoduchých oznamovacích větách je to „podmět – přísudek – předmět“). Porušení tohoto příkazu, tzv. inverze , se v angličtině (kromě dotazovacích obratů, které jsou běžné) vyskytuje méně často než v jejích příbuzných germánských jazycích. Pokud například v němčině obrácená věta pouze mění logický přízvuk , pak v angličtině inverze dává větě emotivnější zvuk.

• Deklarativní věta (afirmativní i záporná) je charakterizována přímým pořadím slov (The Direct Order of Words):

  (příslovce času) - podmět - přísudek - předmět přímý (bez předložky) - předmět nepřímý (s předložkou) - okolnost - okolnost času, místa nebo způsobu působení.

• Obecná tázací věta (General Questions) je charakterizována inverzním (Inverted Order of Words) slovosledem:

sloveso (zpravidla pomocné) - podmět - sémantické sloveso - vedlejší členy věty.

Výjimkou jsou věty tázací k větám oznamovacím s to be (být) a modální slovesa (can - mít možnost, mít možnost, může - být možný nebo povolený, odvážit se - odvážit se). V takových případech se při dotazování toto sloveso, protože je sémantické, jednoduše umístí před předmět: Je to studentka? Může řídit?

• Pro tázací větu se zvláštní otázkou (Special Questions) je charakteristické, že tázací slovo je vždy na prvním místě (např. kdo, kdo, co, čí, který, kde, kdy, proč, jak). Navíc, pokud je otázka adresována předmětu nebo jeho definici, pak je dále ve větě slovosled přímý. Je-li otázka adresována jakémukoli jinému členu věty, kromě předmětu nebo jeho definice, pak se slovosled ve větě obrátí.

Slovní zásoba

Ve slovní zásobě se podle původu rozlišuje nejstarší indoevropská vrstva, dále běžná germánská slovní zásoba, která se objevila po oddělení germánských kmenů od zbytku Indoevropanů, vlastní anglická slovní zásoba následujících období a výpůjčky , které pronikly do jazyka v několika vlnách (greekismy a latinismy ve vědecké a náboženské (křesťanství) sféře, výpůjčky ze starofrancouzských časů normanského výboje).

Anglický jazyk má obrovské lexikální bohatství: Websterův úplný slovník obsahuje asi 425 000 slov. Podle své etymologie je toto lexikální bohatství rozděleno přibližně takto: slova germánského původu - 30 %, slova latinsko-francouzského původu - 55 %, slova starořeckého , italského, španělského, portugalského , holandského, německého atd. původu - 15 %. Jiná je situace, přejdeme-li od slov obsažených ve slovníku k živému slovníku. Pokud jde o ústní slovník, lze se jen domnívat, ale u slovníku písemného projevu již byla taková práce ve vztahu k některým spisovatelům provedena.

Průměrná délka slova

Jedním z nejcharakterističtějších rysů anglického jazyka je krátké slovo.

Výsledek počítání jednoslabičných slov v pasážích:

Autor	Celkový počet slov		jednoslabičná slova		v %%
Macaulay	150	102	112,5	54	75	53
Dickens	174	123	126	76	72,5	61,8
Skořápkový	136	102	103	68	76	66,8
Tennyson	248	162	199	113	82,4	70

První svislé řádky jsou výsledkem počítání všech slov, druhé řádky jsou výsledkem počítání, ve kterém se opakovaná slova počítají jako jedna.

Již tato tabulka ukazuje, že v angličtině převládá krátké slovo, ale existují i ​​dlouhá slova, například individualizace a dokonce antiestablishmentarismus (nejdelší slovo v angličtině je honorificabilitudinitatibus  - 27 písmen [17] ). Ale takových slov je v jazyce poměrně málo a hlavně se v řeči vyskytují jen zřídka. Jednoslabičná a obecně krátká slova jsou častěji německého původu a dlouhá jsou francouzštiny a latiny . V hovorovém jazyce, žargonu, v poetické řeči je více krátkých slov než ve vědecké próze a publicistice.

Slova anglického jazyka se zkrátila v souvislosti se dvěma procesy, z nichž jeden, zcela pohlcující jazyk, je odpadávání koncovek . Tento proces přeměnil syntetickou starou angličtinu na téměř čistě analytickou novou angličtinu. Pozoruhodným příkladem takových zkratek je starověké gotické slovo „ habaidedeima “ ve srovnání s anglickým slovem „ měl “ , které má stejný význam  . Jiný proces zachycuje pouze část slovní zásoby anglického jazyka – jedná se o osvojování přejatými slovy silnějšího germánského přízvuku. Slova jsou zkrácena, jak je popsáno níže.

1. Chybí jedna nebo více počátečních slabik: " předvoj " - ze starého francouzského " avant-guarde " - " avantgarda ". Někdy v jazyce koexistuje upravené slovo spolu s pozdější, nemodifikovanou výpůjčkou a nabývají různých významů: „ historie “ – „ historie “ a „ příběh “ – „ příběh “.
2. Uprostřed slova je vypuštěna slabika: „ fantazie “ dává „ fantasy “ – „ fantazie “.

Výslovnost

V americkém zábavním průmyslu je středozápadní přízvuk americké angličtiny považován za standardní [18] .

V americké moderní angličtině se alveolární [t], [d], [s], [z] stanou post-alveolárními [t͡ʃ], [d͡ʒ], [ʃ], [ʒ] před [j] na slovních spojeních v hovorové řeči : trefil tě [hɪt͡ʃjə], slyšel tě [hərd͡ʒjə], chybíš mi [mɪʃjə], ztratím tě [luʒjə]. Pro kompletní diskusi o procesu změkčování souhlásek napříč jazyky, viz Palatalization .

Viz také

• Anglicko-ruský praktický přepis
• Received Pronunciation  - standardní anglický přízvuk
• Srovnání americké a britské angličtiny
• Základní angličtina
• Uangličtina
• Článek

Poznámky

1. ↑ Další podrobnosti viz také březen 2011 Archivováno 12. října 2012 na Wayback Machine
2. ↑ Oxford Learner's Dictionary , Heslo: English-Pronunciation .
3. ↑ Cambridgeská encyklopedie anglického jazyka (2003) . Získáno 27. března 2021. Archivováno z originálu dne 12. srpna 2021. (neurčitý)
4. ↑ Červená kniha jazyků UNESCO
5. ↑ Angličtina jako univerzální mezinárodní jazyk . Získáno 3. srpna 2013. Archivováno z originálu dne 21. září 2013. (neurčitý)
6. ↑ David Crystal. Angličtina jako globální jazyk . — Cambridge, Spojené království; New York: Cambridge University Press, 2003. - ISBN 9780511077050 .
7. ↑ Druhý den 1961-1991: video. - Problém. 2. Druhý den 1962 . - televizní společnost NTV. — Délka 38:05. — Od 02:42
8. ↑ Ethnologue English card Archived 24. dubna 2019 na Wayback Machine 
9. ↑ Shrnutí podle velikosti jazyka Archivováno 26. prosince 2018 na Wayback Machine 
10. ↑ Země s angličtinou jako úředním jazykem a vyučovacím jazykem ve vysokoškolském vzdělávání . Získáno 22. října 2016. Archivováno z originálu 24. června 2016. (neurčitý)
11. ↑ Členské země Commonwealthu: Spojené  království . Oficiální citace Commonwealthu. Získáno 25. dubna 2014. Archivováno z originálu dne 26. června 2014.
12. ↑ Shakhbagova, Juliet Arshavirovna. Fonetické rysy výslovnostních variant anglického jazyka. - Moskva: Vyšší škola, 1982. - 128 s.
13. ↑ Braj B. Kachru. Světové variety angličtiny: Agónie a extáze .
14. ↑ např . Rio-Rey, Carmen. Předmětová kontrola a koreference v raně novověké angličtině volné doplňky a absolutní hodnoty   // Anglický jazyk a lingvistika : deník. - Cambridge University Press, 2002. - 9. října ( vol. 6 , č. 2 ). - str. 309-323 .
15. ↑ William Bertrand Formace Langues | STRUČNÁ HISTORIE ANGLICKÉHO JAZYKA . Získáno 30. prosince 2017. Archivováno z originálu 30. prosince 2017. (neurčitý)
16. ↑ Oxford Living Dictionaries. Slovesné časy . Získáno 23. října 2016. Archivováno z originálu 26. června 2018. (neurčitý)
17. ↑ Matveev S. A., Skutečný tutoriál. Celá anglická gramatika za 4 týdny, Vladimir, 2010, str. 250
18. ↑ BBC: "Proč fantasy filmy potřebují britský přízvuk?" . Datum přístupu: 20. března 2013. Archivováno z originálu 28. listopadu 2012. (neurčitý)

Literatura

• Arakin V. D. Srovnávací typologie anglického a ruského jazyka. 3. vyd. — M.: FIZMATLIT, 2005.
• Zelenetsky A. L. Srovnávací typologie hlavních evropských jazyků. - M .: Vydavatelské centrum "Akademie", 2004.
• Khudyakov A. A. Teoretická gramatika anglického jazyka. - M .: Vydavatelské centrum "Akademie", 2005.
• Levitsky A. E., Slavova L. L. Srovnávací typologie ruského a anglického jazyka: Učebnice. - Žytomyr: Nakladatelství ŽDU, 2005. - 204 s.
• Levitsky A. E. , Slavova L. L. Srovnávací typologie ruského a anglického jazyka: Učebnice pro studenty. vyšší učebnice instituce / Ministerstvo školství a vědy Ukrajiny, stát Žitomir. un-t im. I. Franko. - 2. vyd., opraveno. a doplňkové - Kyjev: Vzdělávání Ukrajiny, 2007. - 272 s. - 300 výtisků. - ISBN 966-8847-44-8 (chybné) .

Odkazy

• Oxford Learner's Dictionaries . Oxford. (neurčitý)

Slovníky a encyklopedie	Baškir Velká dánština Velká Katalánština velká čínština Skvělý norský Velký Rus Velký sovět (1 ed.) Velký Ukrajinec okolo světa Larussa Malý Brockhaus a Efron Encyklopedický lexikon Britannica (online) Universalis Moderní Ukrajina švýcarské historické Granátové jablko
V bibliografických katalozích BNF : 119308987 GND : 4014777-0 J9U : 987007545879205171 LCCN : sh85043413 LNB : 000048547 NDL : 00561788 NKC : ph114056 SUDOC : 027219232

Popis angličtiny
Abeceda Gramatika Dialekty Příběh Pravopis Redukce samohlásek Fonologická historie Fonologie

Dialekty a varianty angličtiny podle kontinentů
Standardní angličtina Lingua franca Wikipedie ve zjednodušené angličtině Srovnání americké a britské angličtiny Kontaktní jazyky založené na angličtině
Afrika	Kamerun Keňa Libérie Malavie Namibie Nigérie Sierra Leone Uganda Jižní Afrika
Asie	Barma (Myanmar) Brunej Hongkong Indie Malajsie Pákistán Singapur Filipíny Srí Lanka
Evropa	Velká Británie Přijatá výslovnost Konzervativní RP východní Anglie Norfolk Suffolk Essex ) East Midlands West Midlands ( Birmingham Černá země Keramika (Stoke-on-Trent) Severní Anglie Geordie (Tyneside) Yorkshire Cumbria Barrow-in-Furness Lancashire Makem (Sunderland) Manchester Pitmatic (Northumberland/Durham) Scouse (Liverpool) Cheshire Západní země Cornwall " mummerset " Wales Cardiff Gower Skotsko Highland English Jižní Anglie Kent Londýňan " Mockney " Londýn Sussex Ústí Temže Irsko Dublin Ulster jiný Guernsey Gibraltar Trikot Ostrov Man
Severní Amerika	USA Americká afroamerická angličtina Angličtina pensylvánských Němců Apalačské pohoří Baltimore Boston buvol Oblast Velkých jezer Horní poloostrov údolí řeky Hudson Západoamerický dialekt Cajun Kalifornie středozemí Nová Anglie New Orleans New Jersey New York Pittsburgh přílivové pásmo sever střední USA severovýchodní Pennsylvanii Pacifický Severozápad Philadelphie chicano angličtina jižní dialekty Kanada Domorodý Západní a střední Kanada Údolí Ottawy Quebec Cape Breton Lunenburg Námořní provincie Newfoundland jiný Bahamy Belize Bermudy Caribs Jamaica
Jižní Amerika	Guyana Trinidad a Tobago Falklandy
Austrálie a Oceánie	Austrálie Západní Austrálie Jižní Austrálie Domorodý Torresův průliv Nový Zéland palaunský Solomonovy ostrovy Středoatlantická angličtina
Zjednodušené mezinárodní jazykové verze	Základní angličtina Jednoduchá angličtina Mezinárodní angličtina Globish Gogate Nerrier Speciální anglický Hlas Ameriky Angličtina Angličtina E-Prime

germánské jazyky
protogermánština † ( prajazyk )
západoněmecký Anglo-Frisian anglické jazyky anglický jazyk skotský fríský Východofríské Západofríské Severofríské Nízkofranská afrikánština holandský Zeelandský dialekt Limburský Brabantský dialekt vlámský (západ) vlámský dialekt Nízká němčina Nízkosaské dialekty Východní dolnoněmecké dialekty německo-platský dialekt Nízkosaské dialekty Nizozemska vysoká němčina Středoněmecké dialekty Západostředoněmecké dialekty Východní středoněmecké dialekty Durynsko - hornosaský dialekt Němec lucemburský Viljamovský jazyk Pennsylvania-německý dialekt Jidiš a další Jihoněmecké dialekty švýcarský dialekt Alemanský dialekt Nízký alemanský dialekt Hornoalmanský dialekt Highland Alemannic dialekt velšský dialekt Švábský dialekt Bavorský dialekt jazyk Tsimbri atd.
Skandinávský a východoněmecký skandinávský východní skandinávský dánština Scanian dialekt švédský jazyk Elfdalský dialekt Západní skandinávský islandský norský Bokmål Nyunoshk faerské Norn † východní německé gotika † burgundština † Vandal †

úřední jazyky OSN
	Angličtina Arab španělština čínština ruština francouzština
Viz také: Oficiální stránky Organizace spojených národů

Úřední jazyky Evropské unie
Angličtina bulharský maďarský řecký dánština irština španělština italština lotyšský litevský maltština německy holandský polština portugalština rumunština Slovák slovinský finština francouzština chorvatský čeština švédský estonština

Jazyky Jižní Afriky
oficiální jazyky	Západogermánské jazyky Angličtina afrikánština jižní bantu Sotho Tswana severní sotho sesotho tswana nguni Zulu prýmek dohazovač jižní Ndebele tswa-ronga tsonga jiný venda
Další jazyky uvedené v ústavě	domorodý bhaka Khoiskan khoe lala lozi nama nhlangwini phuthi severní Ndebele tuu přistěhovalci řecký Gudžarátština malajština německy portugalština tamilština telugština Urdu hindština náboženský Arab hebrejština sanskrt
Znakové jazyky	Jihoafrická republika
jiný	LGBT slang gayley ngkumo jiný Orlam Creole Praetorian Sotho scamto tsotsitaal a kamtho fanagalo
Ministerstvo umění a kultury Jižní Afriky Národní jazyková služba

Úřední jazyky Indie
Na federální úrovni	Angličtina hindština
Na státní úrovni	ásámština Bengálsko bodo Gudžarátština dogri kannada kašmírský konkani Maithili malajálamština manipuri maráthština nepálský oriya pandžábština rádžasthánština sanskrt Santali Sindhi tamilština telugština Urdu hindština