Speciální angličtina

Speciální angličtina ( English  Special English ) je řízená verze anglického jazyka , speciálně navržená pro vedení rozhlasového a televizního vysílání rozhlasové stanice Hlas Ameriky ( English  Voice of America , VOA).

Speciální angličtina byla představena VOA 19. října 1959 a od té doby se používá v každodenním vysílání. Vysílání ve speciální angličtině je určeno pro lidi, kteří se učí anglicky a ovládají ji na středně pokročilé úrovni, takže hlasatelé VOA čtou světové zprávy a další pořady o třetinu pomaleji než v běžném rozhlasovém vysílání . Anglická slovní zásoba používaná v programech je omezena na cca 1500 slov [1] , ke kterým jsou v případě potřeby přidány další termíny pro vysvětlení popisovaného tématu. Zvukové záznamy pořadů ve formátu MP3 , archivy a podcasty pořadů jsou umístěny na webových stránkách rozhlasové stanice.

Příklady použití speciální angličtiny

Hlas Ameriky vysílá na Special English několik denních zpráv a 14 speciálních týdenních pořadů o zemědělství, ekonomii , medicíně , americké společnosti, historii USA , vědě , umění , zábavě a dalších.

Výňatek z vysílání o revmatoidní artritidě z 18. května 2010 zní následovně: „Revmatoidní artritida je bolestivé onemocnění, které může ničit klouby. Ženy ji mají třikrát častěji než muži. Revmatoidní artritida je považována za autoimunitní onemocnění, při kterém tělo napadá zdravé buňky. Přesná příčina onemocnění není známa. Ale nedávné studie s použitím experimentálního léku ukázaly známky ukončení této poruchy u laboratorních myší.

Výňatek z programu patentového práva z 15. července 2010 : „Nedávno Nejvyšší soud USA projednával případ týkající se vlastnických práv vynálezců. Otázkou bylo, zda lze obchodní metodu považovat za patentovatelnou. Patenty jsou formou duševního vlastnictví. Poskytují právní ochranu jednotlivcům a společnostem při replikaci jejich vynálezů.“

Vysíláno 5. července 2009, krátce po smrti Michaela Jacksona : „Dnes mluvíme o jednom z nejslavnějších umělců na světě, Michaelu Jacksonovi, známém jako ‚Král popu‘. Jackson za svou kariéru prodal přes 750 milionů alb. Michael Jackson přestavěl populární kulturu svou energickou hudbou, tanečními pohyby a revolučními videoklipy. Ale obrovský úspěch Michaela Jacksona nebyl vždy snadný. Byl to zakomplexovaný člověk a měl problémy v soukromém životě.“

Použití speciální angličtiny umožňuje studentům angličtiny nejen přijímat jasné a dostupné informace o novinkách, ale také zlepšit používání americké angličtiny . V některých zemích, jako je Čína , se speciální angličtina stává pro studenty angličtiny stále oblíbenější.

BBC a China Radio International používají název „Special English“ pro nízkorychlostní vysílání v angličtině, ale nepoužívají všechny metody používané Hlasem Ameriky.

Specializovaná angličtina

Existuje celá řada Special English – tzv. Specialized English( anglicky:  Specialized English ), vyvinuté a používané společností Feba Radio Broadcasting Corporation. Specializovaná angličtina se svými vlastnostmi téměř vyrovná Special English – pomalá rychlost řeči, krátké věty a omezená slovní zásoba , z 90 % odpovídá speciálnímu anglickému lexikonu.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ [1] Archivováno 12. února 2010 na seznamu slov Wayback Machine na VOA

Odkazy