Sheffield

Město
Sheffield
Angličtina  Sheffield
Erb
53°22′57″ s. sh. 01°28′19″ západní délky e.
Země  Velká Británie
Kraj Yorkshire a Humber
ceremoniální hrabství Jižní Yorkshire
Historie a zeměpis
Založený 8. století
město  s 1893
Náměstí 367,94 km²
Výška středu 75 m
Časové pásmo UTC±0:00 , letní UTC+1:00
Počet obyvatel
Počet obyvatel 577 800 lidí ( 2017 )
Hustota 1563 osob/km²
Obyvatelstvo aglomerace 640 720
Úřední jazyk Angličtina
Digitální ID
Telefonní kód +44 114
PSČ S0114
sheffield.gov.uk
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Sheffield ( anglicky  Sheffield ; anglická výslovnost : i / ʃ ɛ f iː l d / ) je město v Anglii , v hrabství South Yorkshire . Historicky součást East Riding of Yorkshire . Jméno pochází z řeky Shif , která protéká městem. Spolu s některými jižními předměstími připojenými k Derbyshire , město vyrostlo od jeho velmi průmyslových kořenů k obrovské městské ekonomické základně. Populace je 575 400 lidí (od poloviny roku 2016) [1] a je jedním z osmi hlavních regionálních center, které tvoří skupinu hlavních měst Anglie. [2] Sheffield je třetí nejlidnatější oblastí v Anglii . Metropolitní oblast Sheffield má 1 569 000 obyvatel. [3]

Město se nachází na úpatí Pennines , v údolí řeky Don a jejích čtyř přítoků: Loxley , Porter , Rivelin a Shifa . 61 % Sheffieldu tvoří zelená plocha a třetina města se nachází v národním parku Peak District . [4] Město má přes 250 parků, lesů a zahrad [4] a odhadem 4,5 milionu stromů, což dává Sheffieldu nejvyšší počet stromů na osobu ze všech měst v Evropě. [5]

Během 19. století město získalo mezinárodní věhlas pro svou výrobu oceli . Mnoho místních inovací, jako je tavení ocelového kelímku vytvoření nerezové oceli , podpořilo téměř desetinásobný populační růst města během průmyslové revoluce . Sheffield se stal magistrátem 1843 a městem v roce 1893 . Mezinárodní konkurence v železářském a ocelářském průmyslu způsobila úpadek tradičních místních průmyslových odvětví v 70. a 80. letech 20. století, což se shodovalo s velkoobchodním uzavřením uhelných dolů v regionu.

V 21. století prošlo město rozsáhlou rekonstrukcí jako jiná britská města. Hrubá přidaná hodnota Sheffield vzrostl od roku 1997 o 67 % a v roce 2007 dosáhl 9,2 miliardy GBP . Ekonomika roste o 5 % ročně, rychleji než ekonomika Yorkshire a regionu Humber jako celku. [6]

Město má dlouhou sportovní historii a je domovem nejstaršího fotbalového klubu světa Sheffield [ 7 ] . Zápasy mezi dvěma profesionálními fotbalovými kluby Sheffield United a Sheffield Wednesday jsou známé jako Steel City Derby . Město hostí každoroční mistrovství světa ve snookeru .

Historie

Území obsazené městem bylo údajně osídleno minimálně od konce mladšího paleolitu , tedy asi před 12 800 lety [8] . Dřívější známky lidského osídlení v oblasti Sheffield lze nalézt v jeskyních v Creswell Crags , na východ od města. V době železné se tato oblast stala nejjižnější sídelní oblastí Pennine Brigantes . Předpokládá se, že v Sheffieldu a okolí postavili několik pevností na kopcích. [9]

Po římském ústupu se oblast Sheffieldu pravděpodobně stala nejjižnější částí keltského království Elmet a řeky Sheef a Don se staly součástí hranice mezi tímto královstvím a královstvím Mercia [10] . Postupně se osady Angles rozšířily na západ od království Deira . Přítomnost Keltů v oblasti Sheffieldu potvrzuje přítomnost dvou blízkých osad - Wales a Waleswood [11] . Osady, které rostly a sloučily se do Sheffieldu, pocházejí z druhé poloviny prvního tisíciletí a byly anglosaské a dánské . [9] V anglosaských dobách se oblast Sheffieldu pohybovala mezi královstvími Mercia a Northumbria . Anglosaská kronika uvádí, že král Enred z Northumbrie se v roce 829 [12] podrobil králi Egbertovi z Wessexu ve vesnici Dore , nyní předměstí Sheffieldu [12] , což byla klíčová událost při sjednocení celé Anglie za vláda dynastie Wessex . [13]

Po dobytí Anglie Normany byl hrad Sheffield postaven na ochranu místního obyvatelstva a malá osada se rozrostla a vytvořila jádro moderního města. [14] V roce 1296 se trh usadil v tom, co je nyní známé jako Castle Square [15] a postupně se Sheffield rozrostl v malé veletržní město. Ve 14. století se Sheffield proslavil výrobou nožů, jak zmiňuje Geoffrey Chaucer ve svých Canterbury Tales [16] , a na počátku 17. století se stal hlavním centrem výroby příborů v Anglii, mimo Londýn , díky činnost Company of Cutlers v Hallamshire [17] . Mary Stuartovna byla v letech 1570 až 1584 vězněna na hradě Sheffield a panství Sheffield Manor . [osmnáct]

Během 40. let 18. století byla v Sheffieldu objevena obměna procesu tavení oceli v kelímku, která umožňovala výrobu oceli vyšší kvality, než bylo dříve možné. [19] Přibližně ve stejném období byla vyvinuta technika natavování tenkého plátku stříbra na měděný substrát za účelem vytvoření postříbřeného plátování , které se stalo běžně známým jako „Sheffield plátování“ [20] . Tyto inovace tlačily Sheffield, aby se stal průmyslovým městem [21] , nicméně ztráta několika důležitých exportních trhů na konci 18. a počátku 19. století vedla k poklesu ekonomiky. Nepříjemná situace vyvrcholila epidemií cholery , která v roce 1832 zabila 402 lidí. [9] Populace města během 19. století rychle rostla, z 60 095 obyvatel v roce 1801 na 451 195 v roce 1901. [9] Sheffield se stal čtvrtí v roce 1842 a městem v roce 1893. [22] Příliv lidí si vyžádal lepší zásobování vodou a na okraji města bylo postaveno mnoho nádrží.

Porucha přehrady jedné z těchto nádrží v roce 1864 způsobila Velkou Sheffieldskou povodeň , která zabila 270 lidí a zničila většinu města [23] . Rostoucí populace si také vyžádala výstavbu velkého počtu obytných budov vedle sebe, což spolu s velkým znečištěním z továren inspirovalo George Orwella k napsání v roce 1937: „Sheffield, věřím, může zaslouženě tvrdit, že je nejošklivější. město ve Starém světě. " [24]

Ekonomická recese 30. let byla přerušena rostoucím mezinárodním napětím a stále jasněji realizovaným přístupem druhé světové války . Sheffieldské ocelárny začaly vyrábět zbraně a munici pro válečné úsilí. V důsledku toho se město stalo cílem leteckých bombardování, z nichž nejtěžší se odehrálo v noci z 12. prosince na noc 15. prosince 1940 a je známé jako Sheffield Blitz . Zemřelo přes 660 lidí a mnoho budov bylo zničeno. [25]

V 50. a 60. letech bylo mnoho městských slumů zbouráno a na jejich místě bylo postaveno sociální bydlení, jako jsou byty v Park Hill . Velká část centra byla také vyklizena pro výstavbu nové silniční sítě. [9] Automatizace výroby oceli a zvýšená konkurence zahraničních výrobců vedly k „ocelářské krizi“ , doprovázené uzavřením mnoha oceláren. Osmdesátá léta byla nejhorší pro Sheffieldův ubývající průmysl, spolu s podobnými procesy jinde ve Spojeném království [26] . Otevření obchodního centra Meadowhall Center v roce 1990 na místě bývalých oceláren na okraji města bylo pochybným přínosem, na jedné straně vytvořilo mnoho tolik potřebných pracovních míst a na druhé straně urychlilo úpadek. centra města. Touha obnovit město získala impuls v roce 1991, kdy město hostilo Univerziádu , pro kterou byla postavena nová sportovní zařízení: Sheffield Arena , stadion Don Valley a sportovní a rekreační komplex Ponds Forge [9] .

Sheffield se rychle mění s novými projekty renovace v některých zchátralých částech města. Jeden takový projekt, Heart of the City , dal vzniknout mnoha veřejným úpravám v centru města: Peace Garden byla renovována v roce 1998, Millennium Galleries otevřeny v dubnu 2001, Sheffield Winter Garden otevřena v květnu 2003 a veřejný prostor spojující dva, - Millennium Square , otevřeno v květnu 2006. Náměstí Shif se navíc rekonstruuje před nedávno zrekonstruovaným nádražím. Na renovovaném náměstí je socha The Cutting Edge, navržená Si Applied [27] a vyrobená ze Sheffieldské oceli.

Sheffield byl těžce poškozen během povodní v roce 2007 a studené zimy roku 2010 . Mnoho míst, která obsahují orientační body, jako je Meadowhall a Sheffield Wednesday , bylo zaplaveno kvůli jejich blízkosti k řekám, které protékají městem. Od roku 2012 se mezi magistrátem a obyvateli projednával osud více než 36 000 stromů rostoucích podél dálnic, z nichž 4 000 bylo pokáceno v rámci úprav městských ulic. [28] Plánovalo se, že v průběhu dalších úprav budou stromy vykácené podél cest po celém městě doplněny novými plantážemi, včetně těch dříve pokácených, místo kterých se nové nevysazovaly. [29]

Management

Sheffield je řízen místně Sheffield městskou radou Skládá se z 84 členů zastupujících 28 volebních obvodů - 3 členové zastupitelstva z každého obvodu. Po volbách v roce 2016 jsou křesla mezi politickými stranami rozdělena takto: Labouristé  - 56, Liberální demokraté  - 20, Strana zelených  - 4, Strana nezávislosti  - 4. Město má také primátora , který má nyní většinou jen ceremoniální funkce, ačkoli dříve měl post značnou moc a výkonnou moc nad financemi a záležitostmi městské rady.

Po většinu své existence byla městská rada Sheffieldu řízena labouristy a je známá svými „ levicovými “ sympatiemi. V 80. letech, kdy městské radě předsedal David Blunkett , obdržela tato oblast přídomek „Socialistická republika South Yorkshire“ [30] . V letech 1999 až 2001 a 2008 až 2011 však radu ovládali liberální demokraté.

Většinu institucí vlastněných městskou radou provozují charitativní nadace. Sheffield International Venues provozuje mnoho sportovních a rekreačních míst, včetně Sheffield Arena a English Institute of Sport . Sheffield Galleries and Museums Foundation a Sheffield Industrial Museums Foundation se starají o galerie, muzea a kulturní dědictví městské rady z průmyslové revoluce [31] [32] .

Město je reprezentováno 5 MPs v poslanecké sněmovně , s šestým MP pro Peniston a Stockbridge Sheffield a Barnsley . Bývalý místopředseda vlády Nick Clegg byl členem parlamentu za Sheffield a zastupoval Sheffield Hallam

Geografie

Město leží přímo naproti městu Rotherham , od kterého je odděleno především dálnicí M1 . Ačkoli obecní oblast Barnsley také sousedí se Sheffieldem na severu, samotné město je 19 kilometrů daleko. Jižní a západní okraje města hraničí s Derbyshire ; v první polovině 20. století rozšířil Sheffield své hranice na jih do Derbyshire a přidal několik vesnic [34] , včetně Totley , Dore a oblasti nyní známé jako vesnice Mosborough . Přímo na západ od města začíná národní park Peak District a Pennines .

Sheffield je velmi geograficky rozmanitý [35] , nachází se na přírodním amfiteátru tvořeném několika kopci [36] a soutokem pěti řek: Don , Sheef , Rivelin , Loxley a Porter . V podstatě je většina města postavena na svazích s výhledem na centrum města nebo na krajinu. Nejnižší bod je asi 29 metrů nad mořem a nachází se poblíž Blackburn Meadows , zatímco některé části města se nacházejí v nadmořské výšce více než 500 metrů nad mořem; nejvyšší bod - ve výšce 548 metrů nad mořem - se nachází na High Stones , což je nedaleko Margery Hill . 79 % městských obytných budov se však nachází v nadmořské výšce mezi 100 a 200 metry [37] .

Podle propočtů má město asi 4,5 milionu stromů [5] , což je na osobu více než v kterémkoli jiném městě v Evropě. Podle městské rady je Sheffield nejzelenější město v Anglii [38] , což bylo potvrzeno v roce 2005, kdy město vyhrálo soutěž Entente Florale . Na území města se nachází 170 lesních ploch (o celkové rozloze 28,3 km²), 78 veřejných parků (18,3 km²) a 10 městských zahrad. Spolu se 134,7 km² území národního parku a 10,9 km² vodních ploch se ukazuje, že 61 % městské oblasti tvoří zelená zóna . Navzdory tomu se asi 64 % domácností v Sheffieldu nachází více než 300 metrů od nejbližší zeleně, i když na mnoha předměstích je situace lepší. [4] [39] Od roku 2012 probíhá debata mezi radou města a obyvateli o osudu 36 000 stromů podél dálnic, z nichž 2 000 již bylo pokáceno v říjnu 2015, v rámci akce „Ulice před námi „program zlepšování silniční sítě, na který byly přiděleny 2 miliardy liber [40] .

Sheffield také nabízí širokou škálu stanovišť , na rozdíl od jakéhokoli jiného města ve Spojeném království: město, parky a lesy, zemědělskou a ornou půdu, nížiny, bažiny a prameny sladké vody. Město vyhlásilo šest míst zvláštního vědeckého významu . [41]

Současné hranice města byly stanoveny v roce 1974 (a mírně upraveny v roce 1994), kdy se City-Count of Sheffield sloučil s Borough of a dvěma farnostmi Rural Borough Wortley Tato oblast zahrnuje významnou část venkova v blízkosti urbanizovaného území. Asi třetina Sheffieldu leží v národním parku Peak District. Žádné jiné anglické město nemělo část národního parku uvnitř svých hranic [42] až do vytvoření národního parku South Downs v březnu 2010 , jehož část leží ve městě Brighton & Hove .

Huddersfield , Penisten Barnsley , Leeds , Wakefield Rotherham , Doncaster
 
Manchester , Glossop Worksop , Retford , Lincoln
   Sheffield    
Buxton , Bakewell ( anglicky ), Matlock Chesterfield , Dronfield , Derby Mansfield , Newark-on-Trent , Nottingham

Klima

Stejně jako ve zbytku Spojeného království má Sheffield mírné klima . Pennines na západ od města mohou vytvořit chladné, ponuré a vlhké prostředí, ale také poskytují ochranu před převládajícími západními větry a vytvářejí v oblasti pouze „dešťový stín“. [43] Mezi lety 1971 a 2000 spadlo v Sheffieldu v průměru 824,7 mm srážek ročně; Prosinec byl nejdeštivějším měsícem s 91,9 mm a červenec nejsušším měsícem s 51 mm. Červenec byl také nejteplejším měsícem s průměrnou maximální teplotou 20,8 stupně Celsia. Průměrná minimální teplota v lednu a únoru byla 1,6 °C, [44] i když nejnižší zaznamenaná teplota v těchto měsících se pohybovala mezi -10 a -15 °C, ačkoli od roku 1960 teplota nikdy neklesla pod -9,2 °C, [ 45] naznačuje, že urbanizace v okolí meteorologické stanice Weston Park ve druhé polovině 20. století zabraňuje poklesu teplot pod -10 °C.

Nejchladnější zaznamenaná teplota v posledních letech byla -8,2 °C. [46] Nicméně podle oficiálních statistik meteorologické stanice Weston Park, které si můžete prohlédnout v Sheffield Central Library ( Angl. ), byla nejchladnější teplota -8,7 °C zaznamenaná 20. prosince a nejchladnější se stala v prosinci. od roku 1981.

Nejchladnější teplota zaznamenaná v Sheffieldu ve Weston Parku od roku 1882 byla -14,5 °C v únoru 1895.

Průměrně je v zimních měsících od prosince do března až 67 dní, během kterých se vyskytují přízemní mrazíky. [43]

Sheffieldské klima, výška 131 m
Index Jan. února březen dubna Smět červen červenec Aug. Sen. Oct Listopad. prosinec Rok
Průměrná teplota, °C 4.4 4.4 6.6 8.7 11.8 14.7 16.9 16.5 14.0 10.5 7,0 4.6 10,0
Míra srážek, mm 83,4 60,4 63,4 65,5 53,8 75,6 56,0 65,3 63,8 81,2 79,4 86,7 834,6
Zdroj: Met Office [44] , KNMI [47]

Meteorologická stanice Weston Park byla založena v roce 1882 a je jednou z nejstarších meteorologických stanic ve Spojeném království. Zaznamenává počasí již více než 125 let a zpráva z roku 2008 zjistila, že klima Sheffieldu se otepluje rychleji než kterýkoli jiný rok, vzhledem k tomu, že roky 1990 až 2006 byly nejteplejší v historii. [48] ​​​​Společně se Stockholmským ekologickým institutem Sheffield vyvinul uhlíkovou stopu (na základě údajů o spotřebě v letech 2004-2005) 5 798 361 tun ročně. Pro srovnání, uhlíková stopa celého Spojeného království je 698 568 010 tun ročně. Nejsilněji ovlivňují faktory: bydlení (34 %), doprava (25 %), spotřeba (11 %), soukromé služby (9 %), veřejné služby (8 %), potraviny (8 %) a kapitálové investice (5 % ). [49] Sheffield City Council je zapojen do kampaně 10:10 [50] .

Územní členění

Sheffield se skládá z mnoha předměstí a čtvrtí, z nichž mnohé se vyvinuly z vesnic nebo měst, které byly absorbovány do města během jeho růstu [9] . Moderní administrativní a politické rozdělení města tyto historické čtvrti do značné míry ignorují; místo nich bylo zřízeno 28 volebních okrsků , z nichž každý zahrnuje 4–6 okrsků [51] . Tyto volební obvody jsou seskupeny do 6 parlamentních obvodů . V Sheffieldu nejsou žádné komunity , ale Bradfield a Ecclesfield mají rady komunity a Stocksbridge má  městskou radu [52] .

Panorama

Populace

Sčítání lidu Spojeného království z roku 2001 ukázalo Sheffieldovu populaci na 513 234 , což je o 2 % méně než v roce 1991. [54] Město je součástí metropolitní oblasti Sheffield , která má 640 720 obyvatel. [55] V roce 2011 byla populace Sheffieldu 84 % bělochů (81 % bílých Britů , 0,5 % bílých Irů , 0,1 % cikánů nebo irských cestovatelů , 2,3 % jiných bílých ), 2,4 % smíšených ras (1 % bílých a černých z Karibiku, 0,2 % bílý a černý Afričan, 0,6 % bílý a Asiat, 0,6 % ostatní smíšené), 8 % Asiat (1,1 % Ind , 4 % Pákistánec , 0,6 Bangladéš , Číňan 1,3 % , Ostatní Asiaté 1,0 %), Černoši 3,6 % (Afričané 2,1 %, Karibik 1 % , černoši 0,5 % ostatní), Arabové 1,5 % a 0,7 % jiný etnický původ. [56] Podle náboženské příslušnosti tvoří 53 % obyvatel křesťané , 6 % muslimové , 0,6 % hinduisté , 0,4 % buddhisté , 0,2 % sikhové , 0,1 % Židé , 0,4 % ostatní náboženství, 31 % nevyznává žádné náboženství a 7 % neuvedli své náboženství. [57] Největší věkovou skupinou jsou lidé ve věku 20–24 let (9 %) kvůli velké populaci vysokoškolských studentů. [58]

Populace Sheffieldu dosáhla vrcholu v roce 1951 na 577 050 obyvatel a od té doby neustále klesá. Podle odhadu z poloviny roku 2007 však populace činila 530 300 lidí [59] a do roku 2011 dosáhla 551 800 lidí, což představuje 7,4% nárůst za desetiletí.

Oficiálně město, Sheffield je informally známý jako “největší vesnice Anglie” [60] [61] [62] kvůli jeho kombinaci topografické izolace a demografické stability [60] . Město je geograficky relativně izolované, od ostatních oblastí je odříznuto prstencem kopců [63] [64] . Místní folklór tvrdí, že Sheffield je stejně jako Řím postaven na sedmi kopcích [64] . Pozemek obklopující město je nevhodný pro průmyslové využití [60] a nyní zahrnuje několik chráněných oblastí zeleného pásu [65] . Tyto topografické faktory slouží k omezení expanze města [65] , což má za následek stabilní obyvatelstvo a nízký stupeň mobility obyvatelstva .

Hunt v roce 1956 napsal: „Moderní Sheffield, vzkvétající průmyslové město s více než půl milionem obyvatel a celosvětovou reputací, si stále zachovává mnoho charakteristik malých tržních měst s pěti tisíci obyvateli, z nichž vyrostlo za dvě a půl století. ." Průzkum z roku 1970 potvrdil Huntovu charakteristiku: více Sheffielderů identifikovalo „domácí prostor“ se Sheffieldem než obyvatelé jinde se svými městy a mnohem více Sheffielderů vyjádřilo neochotu opustit své město než obyvatelé jinde v jejich městě. Posledně jmenovaný, jak je uvedeno v analýze výsledků průzkumu, nejlépe charakterizuje pocit „malé městské nebo venkovské osady než velké město-kraj“, který průzkum získal. [60]

Ekonomie

Zaměstnanost
Celkem pracovních míst 255 700
Plná zaměstnanost 168 000 65,7 %
Práce na částečný úvazek 87 700 34,3 %
Výroba 31 800 12,4 %
Konstrukce 8500 3,3 %
Služby: 214 900 84,1 %
Hotely a restaurace 58 800 23,0 %
Doprava a doprava 14 200 5,5 %
Finance, IT, další obchodní služby 51 800 20,2 %
Úředníci, školství, zdravotnictví 77 500 30,3 %
Turista 18 400 7,2 %
Ostatní služby 12 700 5,0 %

Po mnoha letech poklesu se Sheffieldova ekonomika začala silně zotavovat. V roce 2004 studie finančního plánování Barclays ukázala [66] v roce 2003 byl Sheffieldský volební obvod Hollam z hlediska celkového bohatství na druhém místě za Londýnem a podíl lidí vydělávajících více než 60 000 £ ročně byl téměř 12 %. Studie poradenské společnosti Knight Frank ukázala [67] , že ve druhé polovině roku 2004 byl Sheffield nejrychleji rostoucím městem po Londýně, pokud jde o komerční, rezidenční a nájemní bydlení. To lze vidět na tempu renovace komplexu St. Paul's a přilehlého St. Paul's Place, výstavbě masivního komplexu se smíšeným využitím Velocity Village a přestavbě Moore [68] , vzhled obchodní čtvrti , dostavba Winter Garden , Garden of Peace , Millennium Galleries a dalších projektů agentury pro obnovu měst Sheffield One . Ekonomika Sheffieldu vzrostla z 5,6 miliardy GBP v roce 1997 ( HPH ) [69] na 9,2 miliardy GBP v roce 2007 [70] .

Ve zprávě UK Cities Monitor 2008 se Sheffield umístil mezi „Top 10 Cities for Business Locations Today“, přičemž město se umístilo na třetím a čtvrtém místě za nejlepší umístění kanceláře a nejlepší umístění nového call centra . Ve stejné zprávě se Sheffield řadí na 3. místo pro svou zelenou pověst a na 2. místo za finanční pobídky. [71]

Město je mezinárodně známé jako centrum hutnictví a výroby oceli [72] . Mnoho objevů v tomto odvětví bylo učiněno v Sheffieldu, například Benjamin Gentsman vynalezl ve 40. letech 18. století ve své dílně v Handsworthu kelímkovou metodu lití oceli [73] . Tento způsob výroby byl opuštěn s vynálezem Henryho Bessemera , který navrhl získat ocel přeměnou . Thomas Bolsover vynalezl Sheffieldský obklad (pokovování mědi stříbrem) na počátku 18. století. Průmyslová metoda výroby nerezové oceli byla vyvinuta Harrym Brearleyem v roce 1912 [74] a zdokonalena v 60. až 80. letech 20. století prací Pickeringa a Gladmana, která se stala základem pro moderní výrobu vysokopevnostních nízko- legované oceli [75] . Inovace pokračují hledáním nových pokročilých technologií a technik vyvíjených v Advanced Technology Park univerzitami v Sheffieldu a dalšími nezávislými výzkumnými organizacemi [76] , mezi jejichž rezidenty patří Advanced Manufacturing Research Center ( AMRC , společný  podnik mezi Boeing a University of Sheffield ), Castings Technology International , British Welding Institute [77] , William Cook Group [78] [79] .

Sheffield Forgemasters , v roce 1805, je jedinou zbývající nezávislou ocelárnou na světě[ objasnit ] a dominovat[ upřesnit ] na severovýchodě Sheffieldu v údolí Lower Don Valley [80] . Společnost má celosvětovou reputaci pro výrobu největších a nejsložitějších ocelových výkovků a odlitků.[ upřesnit ] a certifikované pro výrobu kritických dílů pro jaderné reaktory, včetně nedávného projektu ponorky třídy Astyut pro britské námořnictvo [81] . Společnost má také největší kapacitu pro tavení jednotlivých tyčí (570 tun) v Evropě a nadále rozšiřuje své schopnosti [82] .

Spolu s výrobou železa a oceli hraje velkou roli také těžba uhlí , zejména v odlehlých oblastech, a Westminsterský palác v Londýně byl postaven z vápence z lomů u vesnice Anston . Mezi další pracovní místa patří call centra, magistráty, univerzity a nemocnice.

Sheffield je významným maloobchodním centrem [83] , hlavními nákupními oblastmi města jsou čtvrti Moore , Fargate , Orchard Square a Devonshire Quarter . V centru města jsou obchodní domy John Lewis ( ang. , Marks & Spencer , Atkinsons a Debenhams . Centrálním trhem města byl Castle Market , postavený poblíž zbytků hradu, ale bude zbořen [84] V roce 2013 byl otevřen trh v oblasti Moore Nákupní oblasti mimo centrum města jsou příměstská nákupní a zábavní centra Meadowhall a Crystal Peaks , nákupní centra na Ecclesall Road , London Road , v oblastech Hillsborough a Firth Park Ve studii z roku 2010 předpovídající utrácení peněz nakupujícími v nákupních centrech ve Spojeném království se Meadowhall umístil na 12. místě a Sheffield City Center ) na 19. místě [85] .

Sheffield provozuje okresní energetický systém, který využívá městský pevný odpad spalováním a přeměnou energie ze spalování na elektřinu. Zásobuje město také horkou vodou distribuovanou více než 40 kilometry potrubí pod městem dvěma vodovodními sítěmi. Tyto sítě dodávají teplo a teplou vodu do mnoha budov ve městě. Jsou mezi nimi nejen kina, nemocnice, obchody a kanceláře, ale také univerzity ( University of Sheffield-Hollam a University of Sheffield) a rezidenční nemovitosti [86] . Energie generovaná spalovnou odpadů poskytuje 60 MW tepelné energie a až 19 MW elektřiny z každých 225 tisíc tun odpadu [87] .

V roce 2012 byl zahájen projekt Sheffield Region Business Zone na podporu rozvoje podnikání ve městě a okolních regionech. V březnu 2014 byla podnikatelská zóna rozšířena o několik dalších měst [88] .

Doprava

Vnitrostátní a mezinárodní cestování

Dálnice

Sheffield je napojen na národní silniční síť prostřednictvím dálnic M1 a M18 [89] . M1 lemuje severovýchod města, spojuje Sheffield s Londýnem na jih a Leeds na sever a protíná Tinsley poblíž Rotherhamu . M18 odbočuje z M1 poblíž Sheffieldu a spojuje město s Doncasterem , letištěm Robina Hooda a přístavy na řece Humber . Sheffield Parkway centrum města s různými dálnicemi.

Železnice

Mezi hlavní železniční trasy procházející Sheffieldskou železniční stanicí patří: Midland Main Line , spojující město s Londýnem přes East Midlands ; Cross Country Route , spojující východ Skotska a severovýchod Anglie přes West Midlands na jihozápad Anglie; linky spojující Liverpool a Manchester s Hullem a východní Anglií [90] . Po dokončení rekonstrukce londýnské stanice St Pancras získal Sheffield přímé spojení s pevninskou Evropou . East Midlands Trains provozuje do St Pancras a Eurostar provozuje vlaky ze St Pancras  do Francie a Belgie . Master Cutler Express z nádraží Sheffield na londýnskou St Pancras a poskytuje přímé spojení do hlavního města.

V říjnu 2010 parlament oznámil, že Sheffield bude zahrnut do navrhované trasy High Speed ​​​​Rail 2 spojující sever Anglie s Londýnem [92] . Přes Sheffield a Leeds podle plánu povede jedna linka, která se spojí s linkou do Manchesteru u Birminghamu. Předpokládá se, že konečnou stanicí je Euston Station v Londýně [93] . Vlaková doprava začne přes hlavní nádraží Sheffield od roku 2033. Stanicí projedou 4 vlaky za hodinu, doba jízdy do Londýna se zkrátí na 1 hodinu 19 minut a do Birminghamu - na 48 minut [94] .

Kromě East Midland Trains jsou železniční služby provozovány společnostmi CrossCountry , First TransPennine Express a Northern . Kromě hlavního nádraží v Sheffieldu je zde dalších 5 stanic. Meadowhall Interchange  je autobusová, vlaková a tramvajová křižovatka, druhá největší stanice, poskytující mnoho služeb, včetně dálkových vlaků provozovaných společností CrossCountry. Stanice Dour a Totley , Woodhouse , Chapletown , Darnal fungují jako stanice příměstské železnice , ale mají také spojení s celostátní železniční sítí .

Meziměstský autobus

Meziměstskou autobusovou dopravu v Sheffieldu provozuje National Express a v menší míře Megabus (součást skupiny Stagecoach ). Autobusy National Express odjíždějí ze stanic Sheffield Interchange , Meadowhall Interchange a Meadowhead Bus Stop [ . Megabusy odjíždějí pouze z Meadowhall Interchange. National Express provozuje trasy 564, 560, 350, 320, 310 a 240 procházející Sheffieldem, stejně jako další, ale méně často [95] . Autobusy 560/564 jezdí přímo na londýnské nádraží Victoria Coach přes Chesterfield a Milton Keynes , odjíždějí 12krát denně v obou směrech. Autobusy 350 a 240 spojují Sheffield s letištěm Manchester a londýnským Heathrow a Gatwickem [96 ] . Dva autobusy, M12 a M20 provozované společností Megabus, zajíždějí do Sheffieldu na své cestě do Londýna z Newcastlu a Inverness [ 97] .

Vodní cesty

Sheffield and South York Shipping  je systém splavných vnitrozemských vodních cest (kanály a kanalizované řeky) v Yorkshire a Lincolnshire [98] . Z velké části, založený na korytě řeky Don, má kanál délku 69 km a 29 zdymadel . Spojuje Sheffield, Rotherham a Doncaster s řekou Trent u vesnice Kidby a přes kanál New Junction s lodní dopravou Ayr a Calder [99] .

Letecká doprava

Od uzavření letiště Sheffield City v roce 2008 je nejbližší letiště ve městě Doncaster Sheffield Airport , které se nachází 29 km a méně než 40 minut od centra města. Působí na místě bývalého letiště vojenské letecké základny ) britského letectva , které se nachází ve vesnici Finningley . Letiště Doncaster Sheffield bylo otevřeno 28. dubna 2005 a slouží hlavně charterovým a nízkonákladovým leteckým společnostem. Letiště obslouží ročně asi 1 milion cestujících [100] .

Nová silnice, která má být otevřena v lednu 2016, spojí letiště Doncaster Sheffield s dálnicí M18, čímž zkrátí dobu jízdy z centra města Sheffield ze 40 minut na 25 minut. [101]

Letiště East Midlands je od Sheffieldu vzdáleno hodinu jízdy, zatímco na letiště v Manchesteru jezdí každou hodinu přímý vlak .

Místní výlety

Silnice A57 a A61 jsou hlavní dálnice v Sheffieldu [89] . Nacházejí se ve směru východ-západ a sever-jih a protínají se ve středu města, odkud v radiálních směrech odcházejí další hlavní silnice.

Inner Ring Road , většinou postavená v 70. letech 20. století a dokončená v roce 2007 na celý okruh [102] , umožňuje dopravě objíždět centrum města, zatímco Outer Ring Road se nachází na východní, jihovýchodní a severní okrajové město, ale nedokončeno na západě Sheffieldu [89] .

Sheffield nemá tak rozsáhlou příměstskou a vnitroměstskou železniční síť jako jiná srovnatelná britská města [103] . Existuje však několik tras pro dojíždějící příměstskou železnici, které procházejí městskými údolími a ven z města a spojují je s jinými místy v South Yorkshire , West Yorkshire , Nottinghamshire , Lincolnshire a Derbyshire . Mezi tyto místní trasy patří: Peniston Line , Dearn Valley Line , Hope Valley Line a Hollem Line . Kromě hlavních železničních stanic Sheffield a Meadowhall je zde 5 předměstských stanic v Chapletown , Darnall , Woodhouse , Dronfield a Dore [104] .

Systém lehké železnice, Sheffield Supertram provozovaný skupinou Stagecoach  , byl postaven mimo kontakt s bývalým tramvajovým systémem ; otevřena v roce 1994, krátce po spuštění podobného systému Metrolink v Manchesteru . Železniční síť má délku tratě 60 km a skládá se ze 3 tratí: z Halfway to Malin Bridge (modrá čára), z Meadowhall do Middlewood (žlutá čára) a z Meadowhall do Herdings Park (fialová čára). Všechny linky procházejí centrem města [105] . Kolejnice supertram jsou v závislosti na části trati a trati položeny jak přímo podél vozovky, tak na vyhrazených úsecích.

Supertram je nezbytný pro přepravu mezi severovýchodem Midwayhall a Valley Center a centrem města Protože Supertram provozuje společnost Stagecoach, je systém prodeje jízdenek společnosti Supertram integrován se systémem jízdenek pro autobusy Stagecoach, což umožňuje cestujícím přestup z jednoho druhu dopravy na druhý bez zakoupení samostatné jízdenky. [106] Systém bude v roce 2017 rozšířen na stanici Rotherham Parkgate s novými vlaky s tramvají využívajícími tradiční železniční tratě mezi Sheffieldem a Rotherhamem .

Hlavní meziměstské autobusové nádraží je Sheffield Interchange . Další autobusové stanice se nacházejí v Hafuey, Hillsborough a Meadowhall. Po uvolnění zákonných omezení v roce 1986 se objevilo mnoho nových autobusových společností [107] , ačkoli jejich počet následně po sérii fúzí a akvizic poklesl.

V Sheffieldu je mnoho autobusových společností: First South Yorkshire , Stagecoach Yorkshire , TM Travel , Hulleys of Baslow , Powells , G&J Holmes a Sheffield Community Transport . First South Yorkshire, donedávna největší, v posledních letech několikrát zvedl ceny a zhoršil služby, což vedlo k poklesu osobní dopravy. [108] [109] . Nedávno Stagecoach Sheffield převzal kontrolu nad Yorkshire Terrier , Andrews a Yorkshire Traction , vytvořil jedinou společnost a rozšířil autobusovou síť ve městě. To vedlo ke zvýšení konkurence a snížení cen na některých trasách. [110] První South Yorkshire's FreeBee , který fungoval od roku 2007 na smyčce v centru města ze Sheffield Interchange Station, byl zrušen v roce 2014, což vedlo k úspoře 8 milionů liber do rozpočtu města [ 111] [112]

V roce 2008 schválil regionální dopravní výbor Yorkshire and Assembly režim rychlé autobusové dopravy mezi Sheffieldem a Rotherhamem. Naplánovány byly dvě trasy: jedna přes Meadowhall a Templeborough , druhá přes území budovaného obchodního parku ve Waverley [113] .

Cyklistické pruhy

Pro cyklistiku je Sheffield navzdory kopcovitému terénu kompaktní a má málo hlavních silnic. Město se nachází na Transpennine Way , která je součástí National Bicycle Network , vede na západ-východ od Southport v Merseyside do Hornsey v East Riding of Yorkshire a na jih-sever od Leedsu ve West Yorkshire do Chesterfield v Derbyshire [114] . Mnoho cyklistických tras vede po venkovských silnicích v lesích obklopujících město.

Vzdělávání

Univerzity a vysoké školy

Sheffield je domovem dvou univerzit: University of Sheffield a University of Sheffield Hollem . Dohromady přilákají do města každý rok asi 65 000 studentů [115] [116] .

Univerzita v Sheffieldu sleduje svou historii až do roku 1828, kdy byla založena Sheffieldská lékařská fakulta . Firth College byla otevřena v roce 1879. V roce 1884 zahájila svou činnost Sheffieldská technická škola. V roce 1897 byly tyto tři instituce sloučeny do University College Sheffield, která v roce 1905 získala status univerzity. [117] Univerzita je součástí Russellovy skupiny britských univerzit . Šest absolventů této univerzity se stalo nositeli Nobelovy ceny za chemii a fyziologii nebo medicínu.

Sheffield Hollem University má dva kampusy v Sheffieldu . Městský kampus se nachází v centru města, vedle železniční stanice Sheffield, a kampus University Crescent je asi 3 kilometry daleko, vedle Ecclesall Road na jihozápadě Sheffieldu. Univerzita je třetí největší ve Spojeném království s 37 000 studenty (4 000 z nich jsou mezinárodní), 4 170 zaměstnanci a 747 studijními programy. Historie Sheffield Hollem University začala v roce 1843 založením Sheffield School of Design. V 60. letech se několik nezávislých vysokých škol (včetně School of Design) sloučilo do Sheffield Polytechnic, od roku 1976 - Sheffield City Polytechnic, od roku 1992 - Sheffield Hallem University.

Sheffield má tři hlavní instituce dalšího vzdělávání : Sheffield College , Longley Park Sixt Form College a Chapeltown Academy . Sheffield College je organizována na federálním základě a původně vznikla ze 6 různých městských vysokých škol, poté zůstaly 4: Sheffield City (původně hrad) [118] poblíž centra města, Hillsborough v severní části města, Norton a Peaks v jižní.

Školní a předškolní vzdělávání

Ve městě je 137 základních škol, 26 středních škol, z toho 9 škol je přípravných na vstup na univerzitu ( anglický  šestý formulář [119] ). Také ve městě je pět samostatných soukromých škol, 12 odborných škol. Všechny školy jsou otevřené pro veřejnost a smíšené pro chlapce a dívky, s výjimkou Sheffield High, která je pouze pro ženy. [120] Sheffield City Council's Early Childhood and Child Care Service provozuje ve městě 32 školek a center denní péče. [120]

Sport

Sheffield má dlouhou sportovní historii. V roce 1857 byl založen první oficiální fotbalový klub Sheffield [121] skupinou hráčů kriketu ,  nejstarší na světě. V roce 1860 byl založen další fotbalový klub – Hallam FC , který hraje na nejstarším fotbalovém stadionu světa Sandygate Road v Crosspool , na předměstí Sheffieldu. Sheffield nyní trénuje mimo město na stadionu v Dronfieldu . Fotbalová konfrontace mezi těmito dvěma kluby se stala známou jako Sheffield Derby [cs] . V roce 1860 bylo ve městě již 15 fotbalových klubů, městská fotbalová liga a pohárové soutěže [122] .

Nyní z fotbalových klubů Sheffield jsou nejslavnější Sheffield United , ve městě známý jako The Blades, a Sheffield Wednesday , ve městě známý jako The Owls. United, hrající na Bramall Lane , jižně od centra města, a Wednesday, hrající na Hillsborough Stadium , severozápadně od města, hrají Football League Championship . V sezóně 2016/2017 bude United hrát po 6leté pauze League One . Zápas mezi těmito dvěma kluby představuje Steel City Derby, které mnozí považují za nejintenzivnější soupeření v anglickém fotbale [123] . Před druhou světovou válkou byly oba kluby velmi úspěšné a patřily mezi nejlepší kluby v zemi: Wednesday se stal 4x mistrem fotbalové ligy ( 1902/03 , 1903/04 , 1928/29 a 1929/30 ), a United 1krát v sezóně 1897/98 . V sedmdesátých létech a časných osmdesátých létech, oba kluby byly v poklesu: Wednesday hrál ve třetí divizi od střední-sedmdesátá léta a Wednesday skončil ve čtvrté divizi od roku 1981 . V roce 1984 se Wednesday vrátila do první divize , vyhrála fotbalový ligový pohár v roce 1991, hrála v Poháru UEFA v sezóně 1992/93 a ve stejné sezóně se dostala do finále fotbalového ligového poháru a finále FA Cupu dne fotbal . United a Wednesday patřily mezi zakládající kluby Premier League v roce 1992, ale Blades sestoupili v roce 1994 a Owls v roce 2000. V 21. století jsou oba kluby v úpadku: Wednesday dvakrát sestoupil do League One, United potkal stejný osud v roce 2011, navzdory krátkému působení v Premier League v sezóně 2006/07. Nový majitel Sheffield Wednesday Deiphon Chansiri si stanovil za cíl postoupit klubu do Premier League, ale zatím to vedlo pouze ke dvěma neúspěchům v play- off League One .

V roce 1989 došlo v Sheffieldu při semifinále FA Cupu k největší tlačenici v historii masových sportovních akcí ve Spojeném království, která zůstala v historii pod názvem tragédie v Hillsborough , v jejímž důsledku 96 Fanoušci Liverpoolu zemřeli a celkem bylo zraněno 766 lidí.

Fotbalový klub League One Rotherham United hrál své domácí zápasy na stadionu Don Valley v Sheffieldu v letech 2008 až 2012 poté, co se klub v roce 2008 dostal do problémů s vlastníkem půdy na svém domácím hřišti Ground » v Rotherhamu . V červenci 2012 se klub přestěhoval zpět do Rotherhamu, ale na nový stadion v New Yorku s kapacitou 12 000 diváků. Don Valley Stadium má zařízení pro golf , horolezectví a bowling , stejně jako IceSheffield National Ice Arena .

Sheffield má tým rugby league , Sheffield Eagles , který hraje v Overlerton . Tým v současné době hraje ve druhé divizi Rugby Football League v Anglii . Nejúspěšnějším rokem pro tým byl rok 1998, kdy vyhrál Ligový pohár. Poté však nastaly těžké časy, které trvaly až do roku 2003, kdy došlo k reformě týmu. Od té doby hraje druhou divizi. V roce 2011 se tým kvalifikoval do play-off, obsadil 5. místo v hlavním turnaji a dostal se do finále. V roce 2013, Sheffield požádal o pořádání Rugby League World Cup , ale žádost byla zamítnuta.

Městský hokejový tým, Sheffield Steelers ("oceláři") hrají v British Elite Hockey League a trénují v aréně FlyDSA , která má kapacitu 8 500 diváků. Pro Světové univerzitní hry v roce 1991 bylo postaveno mnoho sportovišť v Sheffieldu , včetně arény FlyDSA a Ponds Forge Ponds Forge je domovem plaveckého klubu Sheffield City Swimming Club který soutěží v „ Speedo League “. V Ponds Forge v posledních letech hostila národní mistrovství v plavání.

Tento stadion hostil v roce 2012 Mistrovství Evropy v krasobruslení .

Od roku 1977 město hostí každoroční mistrovství světa ve snookeru . V roce 2007 také hostila snookerový turnaj Pot Black Cup .

V roce 2011 město hostilo Mistrovství Evropy v šermu .

Nejvyšší cena Americké národní hokejové ligy , Stanley Cup , byla vyrobena v roce 1892 v Sheffieldu.

Město má ženský roller derby tým  - Sheffield Steel Rollergirls .

Sheffield hostil cíl 2. etapy Tour de France 2014 . Územím města procházely 4 km trati až do cíle, na kterém se nacházelo 9. poslední stoupání etapy, která měla 4. kategorii s názvem „Côte de Jenkin Road“. Chris Froome z týmu Sky získal za tento podnik jeden bod do horské klasifikace . Vlek je dlouhý 0,8 km s průměrným sklonem 10,8 %. V této fázi zvítězil budoucí vítěz celého závodu Vincenzo Nibali z Astana Pro Team . [125]

Kultura a atrakce

V roce 2010 byl Sheffield na konečném seznamu kandidátů na titul prvního „města kultury Spojeného království“ , ale vyhrálo město Derry [126] .

Atrakce

Sheffieldský chodník slávy v centru města ctí slavné minulé i současné obyvatele Sheffieldu jako Hollywood Star Boulevard. [127] Sheffield měl také ruské kolo, známé jako Sheffield Wheel, nad nákupní čtvrtí Fargate. Ruské kolo bylo demontováno v říjnu 2010 a přesunuto do londýnského Hyde Parku. [128] Farma Healy City a park Graves mají sbírky zvířat, které jsou zcela otevřené veřejnosti. [129] [130]

Sheffield je domovem 1100 historických památek (včetně celého Sheffield Postal District ). [131] Z nich je pouze 5 kategorie I, 59 kategorie II* a většina zbývajících kategorie II. [132] Ve srovnání s jinými anglickými městy má Sheffield málo památek kategorie I, například Liverpool má 26 památek kategorie I. Tato okolnost byla vyjádřena historikem architektury Nicholas Pevsner , který v roce 1959 napsal, že město bylo „architektonicky strašně zklamané“ a až do 19. století nemělo postavenou jedinou budovu. [133]

V listopadu 2007 získaly Sheffield Winter Gardens ocenění „Great place“ od Akademie urbanistických studií Královského institutu britských architektů za „výjimečný příklad toho, jak lze město zlepšit, aby byly městské prostory co nejatraktivnější a co nejpřístupnější. “ [134] .

  • Zřícenina hradu Sheffield ze 13. století, ve kterém byla v letech 1571-1583 vězněna Marie Stuartovna :
  • vévoda z hradu Norfolk
  • S. George Museum of Fine Arts s uměleckou a průmyslovou školou založenou Ruskinem v roce 1882; (již neexistuje, sbírka v Millennium Galleries )
  • Městské muzeum starožitností a galerie umění;
  • Muzeum filozofické společnosti;
  • Sheffield Central Library ;
  • Firth College (střední škola se třemi fakultami); (již neexistuje)
  • Sheffieldská radnice ;
  • Sheffield Center a Cultural Industries Quarter .
  • Technická škola.

Média a kinematografie

Město má dvě komerční noviny - Sheffield Star a Sheffield Telegraph , vydávané Johnston Press . Hvězda vychází denně od roku 1897; Sheffield Telegraph je nyní týdenní publikace a vychází od roku 1855 [135] .

Sheffield má své vlastní nekomerční televizní centrum Sheffield Live , které začalo vysílat 23. září 2014. [136]

V roce 1984 se Sheffield a jeho obyvatelé zúčastnili natáčení postapokalyptického mockumentárního filmu Threads , který získal ceny BAFTA . 

V roce 1997 byl propuštěn film „ Mužský striptýz “, který se odehrává ve městě v době úpadku městského ocelářského průmyslu.

Festival dokumentárních filmů Sheffield Doc/Fest se ve městě koná každoročně od roku 1994 v kině Showroom Cinema [137] a v roce 2007 také hostil předávání cen Indian International Film Academy [138] . Kina Odeon Sheffield , Valley Centertainment , Curzon Cinemas , Vue Cinemas .

V roce 2009 byl v Sheffieldu natočen televizní seriál This Is England '86 .

Hudba

Sheffield je domovem mnoha známých kapel a umělců, kteří hrají synth-pop a další elektronickou hudbu. [139] Mezi ně patřily The Human League , Heaven 17 , ABC a průmyslověji inspirované Cabaret Voltaire a Clock DVA .

65daysofstatic , Arctic Monkeys , Autechre , Bring Me the Horizon , Joe Cocker , Comsat Angels , Def Leppard , Dyonisis , Long Blondes , Moloko , Pulp , Reverend and the Makers , The Crosses , Matt Howden , Richard Shehersley , S. .

Divadla

V Sheffieldu dvě velká divadla - Lyceum a Crucible , která spolu s malým divadlem Studio ) tvoří největší divadelní komplex mimo Londýn, nacházející se poblíž Tudor Square . V budově Crucible Theatre se od roku 1977 konalo Mistrovství světa ve snookeru a po celý rok se zde konalo mnoho významných jevištních akcí. Lyceum, které bylo otevřeno v roce 1897, se používá jako výletní místo pro představení divadel West End a Opera North , stejně jako místní představení. Město má další malé divadlo - Montgomery se 420 místy, které se nachází poblíž Tudor Square na Surrey Street , naproti radnici . [140] Velké množství ochotnických divadel je rozeseto po celém městě.

Muzea

Sheffieldská muzea provozují dvě různé organizace. Muzea Sheffield provozuje Weston Park Museum, Millennium Galleries a Graves Art Gallery [141] . Sheffield Industrial Museums Trust provozuje tři muzea věnovaná průmyslové historii Sheffieldu 142] .

Parky

Sheffield je se svými 4,5 miliony stromů [5] jedním z nejzelenějších měst v Evropě. [143] Po celém městě i mimo něj je mnoho parků a lesů. Celkem má Sheffield 83 parků – 13 městských, 20 okresních a 50 místních – rozmístěných po celém městě. Městské parky zahrnují 3 ze 6 městských zahrad Sheffield ( Sheffield Botanic Gardens , Peace Gardens a Hillborough Gardens spolu s Sheffield Winter Gardens , Beechif Gardens a Linwood Gardens , což jsou nezávislé entity).

Sheffieldská botanická zahrada byla otevřena v roce 1836 a zaujímá 19akrový pozemek nacházející se jihozápadně od centra města. Zahrada obsahuje velký památkově chráněný viktoriánský skleník II. Zahrada míru se nachází v samém centru města, vedle radnice , rozkládá se na ploše 0,67 ha a je součástí projektu Srdce města . Toto místo vyniká svými vodními atrakcemi, z nichž hlavní je Goodwinova fontána .  Fontána je pojmenována po slavném sheffieldském průmyslníkovi Stuartu Goodwinovi , skládá se z 89 jednotlivých trysek a je umístěna v rohu Peace Garden, jejíž území má obrys čtvrtiny kruhu. Od své rekonstrukce v roce 1998 získala Zahrada míru mnoho pozitivních ohlasů na regionální i celostátní úrovni. Hillborough Gardens se nachází v Hillsborough Park severozápadně od centra města. Historie této zahrady sahá až do roku 1779 a od rekonstrukce na počátku 90. let 20. století je věnována obětem tragédie v Hillsborough . Sheffieldská konzervatoř, která se nachází v srdci města, je obrovský skleněný skleník obsahující téměř 2 500 rostlin z celého světa.

Ve městě je také mnoho chráněných oblastí , jejichž celková plocha je 6,5 km², a 170 lesů, z nichž 80 je klasifikováno jako starověké.

Jihozápadní hranice města leží na území národního parku Peak District , v důsledku čehož k městu patří několik obytných oblastí, které se však nacházejí v přírodě. Peak District je domovem mnoha slavných přírodních i umělých atrakcí, jako je Chatsworth House , kde se natáčel film Pýcha a předsudek .

V září 2010 oznámila městská rada Sheffield plány na nový řetězec parků pokrývajících kopcovitou oblast za nádražím Sheffield Park, známý jako Shifa Valley Park bude hostit arboretum a amfiteátr pod širým nebem . Tato oblast byla kdysi středověkou oborou jelenů, později se stala majetkem vévody z Norfolku .

Pozoruhodní domorodci

Veřejné služby

  • Policie v South
  • Lék
  • Hasičský záchranný sbor – South Yorkshire Fire and Rescue
  • Bytové a komunální služby

Dvojměstí

Sheffield International Relations Committee zastupuje Sheffield v následujících sesterských městech: [144]

Sheffield má také přátelské dohody s:

Poznámky

  1. ↑ {title} .
  2. ↑ Sheffield | jádrová města . Archivováno z originálu 19. října 2015.
  3. ↑ British Urban Pattern: Population Data (Epson) . Archivováno z originálu 24. září 2015.
  4. ↑ 1 2 3 Představení profilu města (odkaz není k dispozici) . Sheffield City Council (31. ledna 2013). Datum přístupu: 13. října 2013. Archivováno z originálu 19. října 2014. 
  5. ↑ 1 2 3 Sofos, Dino Sheffield kácení stromů: Gove „udělá cokoliv“, aby ukončil řadu . Zprávy BBC (23. března 2018). Staženo: 24. března 2018.
  6. ↑ Příjem a bohatství . Sheffield City Council (30. listopadu 2007). Získáno 7. července 2010. Archivováno z originálu dne 21. května 2010.
  7. ↑ 1 2 Rawcliffe, Jonathan Pelé se připojí k oslavám Sheffieldu . BBC News (24. června 2015).
  8. ↑ Štika, Alistair W.G.; Gilmour, Mabs; Pettitt, Paul; Jacobid, Roger; Ripoll, Sergio; Bahn, Paul; Munoz, Francisco. Ověření stáří paleolitického jeskynního umění v Creswell Crags, UK  //  Journal of Archaeological Science  : journal. — Elsevier , 2005. — Sv. 32 , č. 11 . - S. 1649-1655 . - doi : 10.1016/j.jas.2005.05.002 .
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vickers, J. Edward. Staré město Sheffield. Historický  Sborník . — 2. - The Hallamshire Press Limited, 1999. - ISBN 1-874718-44-X .
  10. ↑ Cox, Tony. Starověké království Elmet  (neznámé)  // The Barwicker. - 2003. - T. 39 . - S. 43 .
  11. ↑ Slovo „Wales“ pochází z německého slova „Walhaz“ a původně ho používali Anglosasové ve vztahu k místním obyvatelům Británie. K osadám Walesu a Waleswoodu SO Addy ve své knize „Glossary of words used in the near Sheffield“ na straně 274 uvádí: „Anglosaští nájezdníci nebo osadníci nazývali staré obyvatele nebo domorodce této oblasti slovem „wealas "tedy cizinci." Viz také článek „Welsh“ v Oxford English Dictionary , 1989, Clarendon Press , ISBN 0-19-210019-X .
  12. ↑ V záznamu z roku 827 Anglosaská kronika uvádí „Egbert vedl armádu proti Northumbrianům až k Dore, kde se s ním setkali, a nabídl podmínky poslušnosti a podřízenosti, na jejichž přijetí se vrátili domů“ ( transkripce Archivováno z originálu 21. prosince 2010. ). Většina zdrojů (například Vickers, Old Sheffield Town ) uvádí, že datum uvedené v kronice je nesprávné a že 829 je pravděpodobnějším datem této události.
  13. ↑ Fry, Plantagenet Somerset Kings & Queens of England & Scotland  (neopr.) . - Grove Atlantic Press, 1990. - S. 11. - ISBN 0-8021-1386-9 .
  14. ↑ Myslivec, Josef. Sheffield pod De Busli a De Lovetot // Hallamshire: Historie a topografie farnosti Sheffield v hrabství York  (anglicky) . - Lackington, Hughes, Harding, starosta a Jones, 1819. - S. 24-29.
  15. ↑ Historie trhů - 1700 a dříve . Sheffield City Council (30. dubna 2008). Získáno 7. října 2008. Archivováno z originálu 11. června 2011.
  16. ↑ Geoffrey Chaucer v The Reeve's Tale ze své knihy Canterbury Tales napsal: „Neexistoval žádný muž, pro nebezpečí, dorste hym touch. Sheffeld thwitel baar on ve své hadici. Kulatý byl jeho obličej a camus byl jeho nos."
  17. ↑ Čau, Davide. The Establishment of the Cutlers Company // Mesters to Masters: a History of the Company of Cutlers v Hallamshire  (anglicky) / Binfield, Clyde; Čau, Davide. - Oxford University Press , 1997. - S. 12-25. — ISBN 0-19-828997-9 .
  18. ↑ Vedoucí, John Daniel. Skotská královna Marie v zajetí: vyprávění o událostech od ledna 1569 do prosince 1584, zatímco George Earl ze Shrewsbury byl opatrovníkem skotské  královny . - Leader & Sons, 1880. - ISBN 1-177-40664-0 .
  19. ↑ Tweedale, Geoffrey. Metalurgie a technologické změny: Případová studie Sheffieldské speciální oceli a Ameriky, 1830–1930   // Technologie a kultura  : časopis. - The Johns Hopkins University Press jménem Společnosti pro dějiny technologie, 1986. - Vol. 27 , č. 2 . - S. 189-222 . - doi : 10.2307/3105143 . — .
  20. ↑ Phillips, Helen L. Boulsover, Thomas (1705-1788) // Oxfordský slovník národní biografie  (neurčitý) . — online. - Oxford University Press , 2004. - doi : 10.1093/ref:odnb/53918 .
  21. ↑ Southall, Aidan William. Transformace města: od feudálního ke kapitalistickému způsobu výroby a dále k apokalypse // Město v čase a prostoru  (neopr.) . - Cambridge University Press , 2000. - s  . 306-419 . — ISBN 0-521-78432-8 .
  22. ↑ Historie primátora (odkaz není k dispozici) . Sheffield City Council (17. prosince 2012). Datum přístupu: 13. října 2013. Archivováno z originálu 19. října 2014. 
  23. ↑ Harrison, Samuel. Kompletní historie velké povodně v Sheffieldu 11. a 12. března  1864 . - S. Harrison, 1864. - ISBN 0-904293-01-7 .
  24. ↑ George Orwell . Chapter 7 // The Road to Wigan Pier   (neopr.) . - Victor Gollancz Ltd , 1937. - S. 72. - ISBN 0-905712-45-5 .
  25. ↑ Walton, Mary; Jehně, Joseph Percy. Raiders over Sheffield: Příběh náletů z 12. a 15. prosince 1940  (anglicky) . - Sheffield City Libraries, 1980. - ISBN 0-900660-55-4 .
  26. ↑ Taylor, Ian R.; Evans, Karen; Fraser, Penny. Katastrofický úpadek průmyslové čtvrti Sheffieldu // Příběh dvou měst: globální změna, místní pocit a každodenní život na severu Anglie : studie v Manchesteru a Sheffieldu  (anglicky) . - Taylor & Francis , 1996. - S. 63-72. — ISBN 0-415-13829-9 .
  27. ↑ SI (Chris Knight, Keith Tyssen a Brett Payne) s Keiko Mukaide 'Cutting Edge', 2006 . Veřejný archiv uměleckého výzkumu . Sheffield Hallam University. Staženo: 15. března 2007.
  28. ↑ Obyvatelé Kirby, Deana Sheffieldu jsou zapleteni do hořkých sporů s radou kvůli kácení stromů . The Independent (17. října 2015). Staženo: 17. listopadu 2015.
  29. ↑ Nové stromy zakořenily na Sheffieldských dálnicích (downlink) . Sheffield Newsroom . Sheffield Newsroom. Staženo 6. února 2018. Archivováno z originálu 7. února 2018. 
  30. ↑ Cena, Davide. Blunkett a Socialistická republika Jižní Yorkshire // Sheffield Troublemakers: Rebels and Radicals in Sheffield History  (anglicky) . – Phillimore & Co. Ltd, 2008. - S. 149-160. — ISBN 978-1-86077-569-7 .
  31. ↑ Představujeme Museums Sheffield . Webová stránka muzeí Sheffield . Sheffield Galleries & Museums Trust. Získáno 21. července 2009. Archivováno z originálu dne 21. června 2009.
  32. ↑ O SIMT . Web Sheffield Industrial Museums Trust . Sheffield Industrial Museums Trust. Staženo: 15. července 2010.
  33. ↑ Harston, Jonathan G. Sheffield Parliamentary Boundary Review . MDFS . Jonathan G. Harston. Staženo: 18. července 2010.
  34. ↑ Harston, Jonathan G. Hranice Sheffieldu od roku 1843 do roku 1994 . MDFS (2005). Staženo 26. prosince 2005.
  35. ↑ Zelená struktura a městské plánování – případová studie – Sheffield, UK . Zelené stavby a městské plánování . Evropská spolupráce v oblasti vědeckotechnického výzkumu. Staženo: 17. července 2010.
  36. ↑ Často se uvádí, že Sheffield leží na sedmi kopcích (např. v knize George Orwella „Cesta k Wigan Pier“ ). Výzkum J. G. Hurstona však ukazuje, že kopců je osm.
  37. ↑ Beer, AR Sheffield Metropolitan District – Major Greenspace a další statistiky využití půdy (odkaz není k dispozici) . Zelená struktura a zelený prostor v městském plánování . Společnost Map21 Ltd. (2000). Datum přístupu: 19. července 2009. Archivováno z originálu 4. ledna 2008. 
  38. ↑ Zahrady a otevřená prostranství . Městská rada Sheffieldu. Získáno 28. září 2009. Archivováno z originálu 11. června 2011.
  39. ↑ Barbosa, O; Tratalos, Jamie A.; Armsworth, Paul R.; Davies, Richard G.; Fuller, Richard A.; Johnson, Pat; Gaston, Kevin J. Kdo těží z přístupu k zelenému prostoru? Případová studie ze Sheffieldu, Spojené království  //  Landscape and Urban Planning: journal. - 2007. - Sv. 83 , č. 2-3 . - S. 187-195 . - doi : 10.1016/j.landurbplan.2007.04.004 .
  40. ↑ Obyvatelé Sheffieldu jsou zapleteni do hořkých sporů s radou kvůli  kácení stromů . The Independent (17. října 2015). Staženo: 17. listopadu 2015.
  41. ↑ O nás - Sekce Stromy a lesy . Městská rada Sheffieldu. Datum přístupu: 21. července 2009. Archivováno z originálu 9. února 2010.
  42. ↑ Nový vesnický úředník posílí venkovské komunity (nepřístupný odkaz) . Správa národního parku Peak District (22. června 2009). Získáno 7. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 20. července 2011. 
  43. ↑ 12 Severovýchodní Anglie: klima . Potkal kancelář. Získáno 18. července 2010. Archivováno z originálu 5. listopadu 2013.
  44. ↑ 1 2 Sheffield 1981–2010 průměry . Potkal kancelář. Staženo: 23. října 2015.
  45. ↑ Teplota 1982 . KNMI .
  46. ↑ Teplota 2010 . UKMO .
  47. ↑ Sheffieldovy extrémní hodnoty . KNMI . Staženo: 8. listopadu 2011.
  48. ↑ Boon, Gaynor Ať už počasí mění klima měnící kultury (nepřístupný odkaz - historie ) . Muzea Sheffield. Staženo: 13. srpna 2010. 
  49. ↑ Sheffieldova uhlíková stopa . Městská rada Sheffieldu. Získáno 16. září 2009. Archivováno z originálu 4. května 2009.
  50. ↑ Sheffield Is My Planet (odkaz není k dispozici) . Sheffield je moje planeta . Městská rada Sheffieldu. Získáno 7. července 2010. Archivováno z originálu 15. července 2010. 
  51. ↑ Hranice Sheffield's Ward Boundaries . Městská rada Sheffieldu. Získáno 29. prosince 2005. Archivováno z originálu 3. listopadu 2005.
  52. ↑ Druhy voleb . Městská rada Sheffieldu. Datum přístupu: 21. července 2009. Archivováno z originálu 25. července 2009.
  53. ↑ Sheffield District: Celkový počet obyvatel . Vize Británie v čase . Historický projekt GIS Velké Británie. Staženo: 16. srpna 2009.
  54. ↑ Sčítání lidu Spojeného království 2001. Sheffield (místní úřad) . Úřad pro národní statistiku. Získáno 11. července 2007. Archivováno z originálu 13. října 2007.
  55. ↑ Obvyklá rezidentní populace: Census 2001, Klíčové statistiky pro městské oblasti (soubor XLS). Úřad pro národní statistiku. Archivováno z originálu 28. června 2011.
  56. ↑ Sčítání lidu v roce 2011: Etnická skupina, místní úřady v Anglii a Walesu . ONS. Staženo: 12. prosince 2012.
  57. ↑ Sčítání lidu v roce 2011: Náboženství, místní úřady v Anglii a Walesu . Sčítání lidu Spojeného království 2011 . Úřad pro národní statistiku. Staženo: 12. prosince 2012.
  58. ↑ Odhady populace v polovině roku 2005; Quinary věkové skupiny a pohlaví pro organizace primární péče (PCO) pro Anglii; odhadovaná rezidentní populace (experimentální). Na hranicích k 1. říjnu 2006 . Národní statistiky . Úřad pro národní statistiku. Získáno 2. dubna 2007. Archivováno z originálu 30. října 2007.
  59. ↑ Odhady populace pro Spojené království, Anglii a Wales, Skotsko a Severní Irsko . Národní statistiky online . Úřad pro národní statistiku. Staženo: 22. července 2009.
  60. ↑ 1 2 3 4 Baldwin, John; Bottoms, A.E.; Walker, Monica A. Městský zločinec: studie v Sheffieldu  (neopr.) . - Taylor & Francis , 1976. - T. 159. - S. 47. - (Sociálněvědné brožované výtisky). - ISBN 978-0-422-74870-4 .
  61. ↑ Historie města Sheffield, 1843–1993: Společnost  / Binfield, Clyde. - Sheffield Academic Press , 1993. - Vol. 2. - S. 5. - ISBN 978-1-85075-431-2 .
  62. ↑ Burgoyne, Jacqueline Lesley; Clarku, Davide. Jak na to: studie nevlastních rodin v Sheffieldu  (anglicky) . - Routledge , 1984. - S. 45. - ISBN 978-0-7102-0318-2 .
  63. ↑ Hampton, William A. Demokracie a komunita : studie o politice v Sheffieldu  . - Oxford University Press , 1970. - S.  28 . — ISBN 0-19-215321-8 .
  64. ↑ 1 2 Taylor, Ian R.; Evans, Karen; Fraser, Penny. Příběh dvou měst: globální změny, místní pocity a každodenní život na severu Anglie: studie v Manchesteru a Sheffieldu  (anglicky) . - Routledge , 1996. - S. 28, 87-88. - (Mezinárodní sociologická knihovna). - ISBN 978-0-415-13828-4 .
  65. ↑ 1 2 Mann, Peter H. Přístup k městské sociologii  (neopr.) . — 2. - Taylor & Francis , 1965. - S. 91. - (Mezinárodní knihovna sociologie a sociální rekonstrukce). — ISBN 978-0-7100-3453-3 .
  66. ↑ Bohatá místa „mimo Londýn“ . BBC News (7. července 2004). Staženo: 4. ledna 2010.
  67. ↑ Sheffield 'pařeniště' pro investice . BBC News (6. listopadu 2005). Staženo: 4. ledna 2010.
  68. ↑ Metamorphosis of The Moor (nedostupný odkaz) . Sheffield Telegraph . Získáno 22. června 2009. Archivováno z originálu 14. ledna 2013. 
  69. ↑ Údaje o HPH za rok 2006 Úřadu pro národní statistiku, zveřejněno v roce 2008 (PDF). Úřad pro národní statistiku. Získáno 13. srpna 2010. Archivováno z originálu dne 26. března 2009.
  70. ↑ Údaje o HPH za rok 2007 Úřadu pro národní statistiku, zveřejněno 2009 (PDF). Úřad pro národní statistiku (prosinec 2009). Získáno 18. července 2010. Archivováno z originálu dne 3. července 2010.
  71. ↑ UK Cities Monitor 2008  (neuvedeno) . Cushman & Wakefield, 2008.
  72. ↑ Existuje mnoho zdrojů, které ukazují mezinárodní reputaci Sheffieldu v oblasti metalurgie a zejména oceli a nožířství. Některé příklady jsou: Oxfordský anglický slovník , který začíná heslo “Sheffield” s “jménem průmyslového města v Yorkshire známého pro nože”; Encyclopedia Britannica , jejíž článek „Sheffield“ uvádí, že od 30. let 19. století byl Sheffield „uznán jako světové centrum výroby vysoce kvalitní oceli“. David Hay v úvodu své knihy Mesters to Masters: A History of the Company of Cutlers v Hallamshire z roku 1997. ( Oxford University Press , ISBN 0-19-828997-9 ) uvádí: „It [Sheffield] byl známý svými nožířskými výrobky dlouho předtím, než v roce 1624 vznikla Cutlers' Company a dlouho předtím, než jeho mezinárodní význam jako světové hlavní město oceli. "
  73. ↑ Mezenin, N. Huntsman  (neznámý)  // Hutník. - Springer, 1972. - T. 16 , č. 7 . - S. 510-512 . - doi : 10.1007/BF00731738 .
  74. ↑ Harry Brearley 1871–1948 (nedostupný odkaz) . Tilt Hammer . Získáno 30. prosince 2006. Archivováno z originálu 21. listopadu 2006. 
  75. ↑ Llewellyn, D.T.; Hudd, Roger C. Oceli: metalurgie a aplikace  (neopr.) . - Butterworth-Heinemann , 1998. - S. 196-290. — ISBN 0-7506-3757-9 .
  76. ↑ Rae, Bob Hi-tech centrum slaví rok úspěchu . Hvězda (25. ledna 2008). Získáno 21. července 2009. Archivováno z originálu dne 17. dubna 2009.
  77. ↑ The AMP (downlink) . Web Advanced Manufacturing Park . Advanced Manufacturing Park. Získáno 13. října 2013. Archivováno z originálu 2. května 2009. 
  78. ↑ Rebecca. Přední strojírenská skupina pro výrobu lité oceli se stává nejnovějším partnerem výzkumného centra Advanced Manufacturing Research Center . amrc.co.uk. _ Výzkumné centrum pokročilé výroby na univerzitě v Sheffieldu. Staženo: 24. června 2016.
  79. ↑ Přední inženýrská skupina pro výrobu lité oceli se stává nejnovějším partnerem výzkumného centra pokročilé výroby (odkaz není k dispozici) . attheamp.com . Advanced Manufacturing Park. Získáno 24. června 2016. Archivováno z originálu 29. června 2016. 
  80. ↑ Historie: 19. století . Sheffield Forgemasters International. Datum přístupu: 26. srpna 2010. Archivováno z originálu 23. srpna 2010.
  81. ↑ Přehled - Sheffield Forgemasters International Ltd. . Sheffield Forgemasters International. Datum přístupu: 26. srpna 2010. Archivováno z originálu 23. srpna 2010.
  82. ↑ Sheffield Forgemasters International | Ocelové výkovky, ocelové odlitky a technická řešení . Archivováno z originálu 23. srpna 2010. . Sheffieldforgemasters.com Staženo 24. srpna 2011.
  83. ↑ Taylor, Ian R.; Evans, Karen; Fraser, Penny. Nakupujte 'Til You Drop: 'Pěkné obchody' a trhy v Manchesteru a Sheffieldu // Příběh dvou měst: globální změny, místní pocity a každodenní život na severu Anglie: studium v ​​Manchesteru a  Sheffieldu . - Taylor & Francis , 1996. - S. 115-162. — ISBN 0-415-13829-9 .
  84. ↑ Stará tržnice bude spuštěna do konce roku (downlink) . Získáno 2. 5. 2016. Archivováno z originálu 26. 3. 2014. 
  85. ↑ Retail Footprint 2010 odhaluje britské nákupní úspěchy a problémy . CACI Ltd (21. května 2010). Získáno 18. července 2010. Archivováno z originálu 18. června 2010.
  86. ↑ Pierce, Morris A. Sheffield Heat and Power . District Energy ve Velké Británii . Virtuální knihovna World Wide Web pro oblast energetiky (1996). Získáno 19. července 2009. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2009.
  87. ↑ Fakta a čísla . Webové stránky environmentálních služeb společnosti Veolia . Ekologické služby společnosti Veolia. Získáno 6. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2009.
  88. ↑ Newton-Syms, Ellie Sheffield City Region Enterprise Zone oznamuje plány rozšíření (odkaz není k dispozici) . The Business Desk (11. března 2014). Získáno 12. března 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. 
  89. ↑ 1 2 3 Travel News: Sheffield a South Yorkshire (odkaz není k dispozici) . BBC . Získáno 13. října 2013. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2013. 
  90. ↑ 2010 Velká Británie National Rail Train Operators (PDF). Web Network Rail . Network Rail (květen 2009). Datum přístupu: 15. července 2010. Archivováno z originálu 14. února 2010.
  91. ↑ Cestovní informace . Eurostar. Staženo: 27. listopadu 2015.
  92. ↑ Železniční spojení 250 mph zpět na trať - Novinky Archivovány 6. října 2010 na Wayback Machine . Hvězda. Staženo 24. srpna 2011.
  93. ↑ BBC News - Ministr podporuje vysokorychlostní železnici do Manchesteru a Leedsu . BBC (4. října 2010). Staženo: 3. října 2013.
  94. ↑ Práce na stanici HS2 může způsobit Sheffield pět let přerušení provozu - BBC News
  95. ↑ Jízdní řády autobusů pro National Express (PDF). Národní expresní autobusy . National Express (březen 2010). Staženo: 26. srpna 2010.
  96. ↑ Jízdní řády autobusů pro službu National Express 350 . Carlberry (březen 2010). Staženo: 26. srpna 2010.
  97. ↑ Seznam dopravních služeb . Carlberry.co.uk. Staženo: 3. října 2013.
  98. ↑ Historie plavby Sheffield & South Yorkshire . vodní krajina . britské vodní cesty. Staženo: 21. července 2009.
  99. ↑ Edwards, Lewis A. Sheffield & South Yorkshire Navigation // Vnitrozemské vodní cesty Velké Británie a Severního Irska  . - Čtené knihy, 2007. - S. 269-273. — ISBN 1-4067-1470-4 .
  100. ↑ Základní informace o letišti Robin Hood (odkaz není k dispozici) . Webové stránky letiště Robin Hood . Letiště Robina Hooda. Získáno 21. července 2009. Archivováno z originálu 23. prosince 2010. 
  101. ↑ Doprava, ulice a parkování, Doncaster Council. Great Yorkshire Way - hnací síla pracovních míst a růstu . Doncasterská rada . Staženo: 2. srpna 2016.
  102. ↑ Brown, Deborah Project History – The Inner Relief Road . Městská rada Sheffieldu (2008). Staženo: 19. července 2009.
  103. ↑ Townroe, Peter. The Coming of Supertram: The Impact of Urban Rail Development in Sheffield // Transport and urban development  (neopr.) / Banister, David. - Taylor & Francis , 1995. - S.  163 . — ISBN 0-419-20390-7 .
  104. ↑ Železniční mapa Liverpool, Leeds, Manchester, Sheffield (PDF). Národní železniční dotazy . ATOC Limited. Získáno 13. října 2013. Archivováno z originálu 16. října 2013.
  105. ↑ O nás (downlink) . Webové stránky Stagecoach Supertram . jevištní trenérská skupina. Datum přístupu: 19. července 2009. Archivováno z originálu 4. července 2009. 
  106. ↑ Stagecoach Bus (odkaz není k dispozici) . Archivováno z originálu 11. června 2011. 
  107. ↑ Bayliss, David. Privatizace autobusů ve Velké Británii  (neznámé)  // ICE Proceedings, Transport. - 1997. - T. 123 , č. 2 . - S. 81-93 . doi : 10.1680 /itran.1997.29377 .
  108. ↑ Výzva k akci k zastavení poklesu cestujících v autobusech (downlink) . Hvězda (16. srpna 2005). Datum přístupu: 7. října 2008. Archivováno z originálu 26. ledna 2009. 
  109. ↑ Další zastávka v autobusové protestní kampani (downlink) . Hvězda (31. ledna 2006). Datum přístupu: 7. října 2008. Archivováno z originálu 26. ledna 2009. 
  110. ↑ Marsden, Richard Anger zdražení jízdného v autobusech o více než 14 procent (odkaz není k dispozici) . Hvězda (17. ledna 2007). Získáno 21. července 2009. Archivováno z originálu 12. září 2012. 
  111. ↑ FreeBee (downlink) . Cestování Jižní Yorkshire . Výkonný ředitel pro osobní dopravu v jižním Yorkshiru (SYPTE). Získáno 21. července 2009. Archivováno z originálu 14. června 2009. 
  112. ↑ Sheffieldská městská autobusová doprava FreeBee končí . BBC News (27. dubna 2014).
  113. ↑ Regionální schválení dopravního schématu Rotherham/Sheffield . Rotherham Business News (7. dubna 2008). Staženo: 8. dubna 2008.
  114. ↑ Vítejte na domovské stránce Trans Pennine Trail . Trans Pennine Trail. Staženo: 7. srpna 2009.
  115. ↑ Univerzitní průvodce: University of Sheffield . Londýn: Guardian News and Media Limited (10. května 2009). Staženo: 22. července 2009.
  116. ↑ Univerzitní průvodce: Sheffield Hallam University . Londýn: Guardian News and Media Limited (10. května 2009). Staženo: 22. července 2009.
  117. ↑ University of Sheffield (University of Sheffield) (Sheffield, Velká Británie) - přihlášky, ceny, recenze | Smapse
  118. ↑ Castle College Milestone . The Sheffield College (11. prosince 2008). Datum přístupu: 21. června 2009. Archivováno z originálu 21. prosince 2008.
  119. ↑ Informace o škole . Městská rada Sheffieldu. Archivováno z originálu 24. července 2009.
  120. ↑ 1 2 http://www.sheffield.gov.uk/education/our-schools/school-information#typesofschools Archivováno 24. 7. 2009.
  121. ↑ Hvězdy slaví 150. narozeniny týmu . BBC News (24. listopadu 2007). Staženo: 19. července 2009.
  122. ↑ Harvey, Adrian. První britská fotbalová kultura — Sheffield 1857–67 // Fotbal: prvních sto let: nevyřčený příběh  (anglicky) . - Routledge , 2005. - S.  92 -125. — ISBN 0-415-35019-0 .
  123. ↑ 20 nejdivočejších rivalit v anglickém fotbale . Londýn: Daily Telegraph (11. dubna 2015). Staženo: 7. srpna 2015.
  124. ↑ Nové oči majitele Sheffield Wednesday 2017 . Londýn: Daily Mail Online (2. března 2015). Staženo: 7. srpna 2015.
  125. ↑ Tour de France 1. etapa (nedostupný odkaz) . Získáno 15. července 2014. Archivováno z originálu 25. července 2014. 
  126. ↑ Londonderry jmenovalo město kultury Spojeného království . BBC News (15. července 2010). Staženo: 7. září 2010.
  127. ↑ Městské legendy poctěny chodníkem slávy - Novinky (downlink) . Datum přístupu: 13. prosince 2016. Archivováno z originálu 14. ledna 2013.   . Hvězda. Staženo 24. srpna 2011.
  128. ↑ Obří Sheffieldské kolo opustí město o tři měsíce dříve . BBC News (24. září 2010).
  129. ↑ Domů | Farma Heeley City . Heeleyfarm.org.uk. Staženo 24. srpna 2011.
  130. ↑ Graves Park Sheffield Archivováno 4. srpna 2010 na Wayback Machine . Gravesparksheffield.info. Staženo 24. srpna 2011.
  131. ↑ Památkově chráněné budovy . Městská rada Sheffieldu. Datum přístupu: 16. července 2010. Archivováno z originálu 24. července 2010.
  132. ↑ Obrázky Anglie (odkaz není dostupný) . Anglické dědictví. Získáno 10. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 13. srpna 2009. 
  133. ↑ Harman, R; Minnis, J. Pevsner City Guides: Sheffield  (neopr.) . - Yale University Press , 2004. - S. 3. - ISBN 0-300-10585-1 .
  134. ↑ Campbell, Duncan Sheffield oceněn . The Guardian . Londýn: Guardian News and Media Limited (10. listopadu 2007). Staženo: 21. června 2009.
  135. ↑ Katalog novin Britské knihovny . Webové stránky Britské knihovny . Britská knihovní rada. Staženo: 19. července 2009.
  136. ↑ Spuštění kanálu Sheffield Live TV na Freeview a kabelové televizi
  137. ↑ Sheffield Doc/Fest 2012: Filmový svět přibližuje město . Hvězda (13. června 2012). Získáno 13. října 2013. Archivováno z originálu 17. října 2013.
  138. ↑ Tisíce fandí bollywoodským hvězdám . BBC News (10. června 2007). Staženo: 19. července 2009.
  139. ↑ Reynolds, Simon. Generační extáze: do světa techna a rave kultury  (anglicky) . - Routledge , 1999. - S. 116. - ISBN 0-415-92373-5 .
  140. ↑ Domů | Montgomery . montgomerytheatre.org.uk. Staženo: 3. října 2013.
  141. ↑ Naše muzea . Muzea Sheffield. Staženo: 13. října 2013.
  142. ↑ Sheffield Industrial Museums Trust . Sheffield Industrial Museums Trust. Staženo: 24. srpna 2011.
  143. ↑ Stromy a lesy v Sheffieldu. Sheffield City Council (odkaz není k dispozici) . Archivováno z originálu 10. září 2006. 
  144. ↑ Mezinárodní odkazy . Městská rada Sheffieldu. Získáno 6. května 2010. Archivováno z originálu 7. května 2010.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie