Bokmål ( norský bokmål „řeč knihy“) je jedním ze dvou (spolu s Nynorsk ) standardů (forem) norského jazyka . Vznikla na základě dánštiny po čtyřech staletích dánské nadvlády nad Norskem ( dánsko-norská unie ).
Mnoho z hlavních norských spisovatelů 19. století , nejvíce pozoruhodně Henrik Ibsen a Bjørnstjerne Bjørnson , psal v spontánně Norwegianized dánském jazyce, který následoval dánský pravopis. Původně se jmenovala „dánsko-norská“. Název „bokmål“ byl přijat od roku 1929 namísto dříve používaného „suverénní řeči“ ( nor. riksmål ). Dalším oficiálním psaným jazykem Norska je Nynorsk (Nová norština) .
Bokmål využívá přibližně 90 % obyvatel Norska, je to právě on, koho nejčastěji studují zahraniční studenti, vycházejí z něj všechna centrální média . Normy bokmålu jsou blízké východonorským dialektům, zejména variantám, kterými se mluví v okolí norského hlavního města Osla , i když jeho základem zůstává dánština. Dánsky psané texty jsou pro uživatele bokmål srozumitelné, ale zároveň jsou fonetické rozdíly poměrně výrazné a Norové mají potíže s porozuměním mluvené dánštině. Bokmål má více cizích výpůjčních slov než Nynorsk. Ve 20. století bylo provedeno několik lingvistických a pravopisných reforem, aby „demokratizovaly“ Bokmål, ale některé z nich nezapustily kořeny a byly zrušeny. Book Norwegian nemá jediný ortoepický standard.
Po založení dánsko-norské unie se dánština stala hlavním psaným jazykem v Norsku. Postupně se začalo formovat dánsko-norské Koine . V divadelním prostředí se vedly vážné spory o zformovaný jazyk. V roce 1827 bylo otevřeno první norské veřejné divadlo. Od roku 1828 je divadlo ovládáno dánskými herci. Situace se změnila až v roce 1865, kdy se ředitelem divadla stal Bjornstern Bjornson .
Ve 30. letech 19. století se ve vzdělaných norských kruzích zakořenila myšlenka na vytvoření norského písma. Knud Knudsen navrhl změnit psanou dánštinu tak, aby odpovídala běžné řeči v Norsku. V roce 1907 byla provedena první jazyková reforma zaměřená na norizaci dánského písma. V letech 1907 až 1929 oficiální název převzatého jazyka byl riksmål ("svrchovaná řeč").
Nejdůležitější změna v jazykové reformě z roku 1907 se týkala souhlásek b , d a g , které byly v řadě slov nahrazeny souhláskami p , t a k . Takže fráze Løb ud paa gaden efter en kage „Jdi ven na dort“ se podle nových pravidel začala psát jako Løp ut paa gaten efter en kake . U některých slov byl zaveden pravopis se zdvojenými souhláskami. Pravopis množného čísla mnoha středních slov se změnil ( huse 'doma' → hus ). Přípona preteritního tvaru se stala -et místo -ede : kastede 'hodil' → kastet .
Nový pravopis začaly od roku 1907 používat nejpopulárnější noviny v Norsku Aftenposten, což vlastně znamenalo konec dánského psaní v Norsku.
Pravopisná reforma z roku 1917 zavedla hláskování å místo aa .
Kromě toho byla vyhlášena svoboda volby určitých gramatických tvarů. Například tvary boki 'kniha' (určitá forma) a husi 'domy' (určitá forma) byly uznány jako normativní spolu s boka a husa . Pro mnoho slov byly zavedeny pravopisné varianty: mellom a millom 'mezi', før a fyrr ' před ', venn a ven ' přítel ' atd. napříště se budou nazývat Bokmål a Nynoshk , v daném pořadí).
Mnoho přejatých slov bylo norských: šofér → sjåfør , čokoláda → sjokolade , sprcha → dusj .
Stejně jako reforma z roku 1917, pravopisná reforma z roku 1938 byla zaměřena na další sblížení mezi Bokmål a Nyunoshka. Reforma také zrušila mnoho slovních variant uznaných normativními reformami z roku 1917, čímž umožnila vytvoření standardního systému učebnice.
Reformu z roku 1938 připravil Halfdan Kut , ministr zahraničí za vlády Johana Nygorsvolda .
Většina změn se týkala Bokmålu. Koncovka -a ve specifické formě jednotného čísla byla zavedena pro některá slova ženského rodu, např. høna '(toto) kuře', nåla '(tato) jehla', bjørka '(tato) bříza' atd. Také koncovka -a byla přijata jako normativní pro preteritní tvar sloves skloňovaných jako sloveso kaste 'házet' ( kastet a kasta ). Řada slov se začala psát dvojhláskou ( sten 'stone' → stein ).
Pravopis určitých slov se u sestry změnil, například fåre → fare 'nebezpečí', upp → opp 'nahoru', fyrr → før 'před', vetter → vinter 'zima'.
Reforma z roku 1938 dala impuls k rozvoji a šíření nyunoshka. Za pouhých pár let se podíl používání chůvy v médiích a školách zvýšil o více než 50 %. V roce 1944 byl podíl prvňáčků, jejichž hlavním jazykem byla nynoshka, dvě třetiny z celkového počtu žáků prvního stupně.
Reforma z roku 1941 byla založena na myšlenkách, které ovládaly Národní jednotu , vládnoucí stranu v Norsku během druhé světové války a okupace .
Reforma z roku 1941 se od předchozích pravopisných reforem lišila povinným dodržováním nových pravidel nejen ve vzdělávacích institucích, ale i v tisku a také v oblasti překladatelské. Počínaje lednem 1942 publikovala vláda každý měsíc seznam slov s novým pravopisem.
Pravidla nového pravopisu vstoupila v platnost 1. července 1942. Po skončení války a okupace byly zrušeny. Reforma z roku 1941 tak zanechala v historii Bokmålu a Nynoshky jen nepatrnou stopu.
Reforma z roku 1959 měla za cíl stanovit přísnější standardy pro školní učebnice. Ve skutečnosti vyvinula pravidla zavedená reformou z roku 1938. Seznam slov s dvojím pravopisem byl výrazně zredukován.
Cílem reformy z roku 1981 bylo pouze změnit Bokmål. Pravopis mnoha slov byl změněn. Důležitou změnou bylo uznání normativní koncovky -en u slov ženského rodu v určité podobě jednotného čísla.
Reforma z roku 2005 se vyznačuje výrazným liberalismem. Bylo zrušeno rozlišování základních a hovorových tvarů slov, což v podstatě znamenalo zničení učebnicových norem. Do úředního jazyka bylo zavedeno mnoho hovorových forem. Některá silná slovesa dostala novou konjugaci.
Bokmål rozlišuje u podstatných jmen tři gramatické rody – mužský, ženský a střední rod.
| skandinávské jazyky | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ostrovní podskupina | |||||
| Kontinentální podskupina |
| ||||
| Střední podskupina | Elfdalský | ||||
| germánské jazyky | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| protogermánština † ( prajazyk ) | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||