Švýcarský dialekt
| švýcarský dialekt | |
|---|---|
| vlastní jméno | Schwyzerdütsch (také - Schwizerdütsch) |
| země | Švýcarsko |
| Celkový počet reproduktorů | ~4 450 000 |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| germánská větev Západoněmecká skupina vysoká němčina Jihoněmecké dialekty alemanské | |
| Psaní | latinský |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | gsw |
| ISO 639-3 | gsw |
| IETF | gsw |
| Glottolog | Švýcarská 1247 |
 Wikipedie v tomto jazyce | |
Švýcarský dialekt je skupina dialektů alemanského dialektu , který se používá ve Švýcarsku [1] a některých alpských obcích severní Itálie . Švýcarský dialekt a švýcarská standardní němčina nejsou totožné pojmy.
Švýcarský dialekt je příhodný termín pro skupinu dialektů, mezi nimiž ve skutečnosti neexistuje žádná jazyková jednota. Mnoho dialektů je blíže příbuzným dialektům mimo Švýcarsko než v rámci skupiny. Existují švýcarské dialekty nízké alemanštiny ( baselian ), horní alemanštiny ( bernese , luzern , curych , schaffhausen atd.) a horské alemanštiny ( walserian , glarussian , schwyzian ).
Výslovnost
Výslovnost ve švýcarském dialektu má podobné zvuky jako němčina, ale kvůli nedostatku jediné dialektové formy se výslovnost liší podle regionu.
Gramatika
Ve srovnání se standardní němčinou se švýcarské dialekty liší v následujících ohledech:
- Přednost chybí . Perfekt se používá k popisu minulých událostí .
- Chybí genitiv . Místo toho se používá jedna z následujících dvou přivlastňovacích konstrukcí:
- objekt + návrh vo (analog německého von ) + vlastník objektu: äs'Buäch vo-m-äna Profässär - "Profesorská kniha" (v němčině ein Buch von einem Professor / ein Buch eines Professors );
- dativní předmět vlastník + přivlastňovací zájmeno + předmět: äm Profässär sis Buäch.
- Proměnná část predikátu ve vedlejší větě může být jak na konci, tak před neměnnou částí (v němčině je vždy na konci vedlejší věty): wil du bisch cho nebo wil du cho bisch - „protože jsi přišel “ (v němčině weil du gekommen bist ).
- V některých oblastech Švýcarska jsou slovesa jako gah / goh - "jít", cho - "přijít", la / lo - "povolit" a aafa / aafo - "začít", duplikována v infinitivu jako součást složeného predikátu : Si (ona) lat (dovolit/dát) ne (ho) nid (ne) la (dovolit/dat) schlafe (spát). Nenechá ho spát.
Použití dialektu v každodenním životě (koncept)
Dialekt ve všech německy mluvících kantonech je jazykem každodenního života. Pro oficiální oznámení a mezinárodní aktivity se používá standardní němčina. Dokumenty a další úřední činnosti jsou v drtivé většině prováděny ve spisovné němčině.
Při takzvaném „psaní SMS“ v dialogu se používá dialekt, přestože chybí společný pravopis. Nářeční písmo je založeno na principu „Jak se slyší a píše“.
Švýcarsko-německý dialekt na Wikipedii
Wikipedie je také aktualizována o články v allemanském dialektu pod doménou als.wikipedia.org
V lingvistice
Švýcarská němčina (de facto dialekt) má také kód jazyka gsw .
Geografie
Švýcarsko-německý dialekt se vyskytuje ve všech německy mluvících kantonech Švýcarska (viz příloha). V závislosti na regionu se může mírně lišit i dialekt. Existuje vzácná dialektová verze smíchaná s francouzštinou/italštinou; přítomný na jazykových hranicích.