Ripuarské dialekty

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 8. ledna 2020; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Ripuarské dialekty
vlastní jméno Ripoarisch
země  Německo (Severní Porýní-Vestfálsko) Nizozemsko (Limburg) Belgie (německy mluvící komunita)
 
 
Celkový počet reproduktorů
Postavení zranitelný
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Indoevropská rodina

germánská větev Západoněmecká skupina Vysokoněmecká podskupina Středoněmecké dialekty
Psaní latinský
WALS grp
Atlas světových jazyků v ohrožení 1020
Etnolog ksh
IETF ksh
Glottolog ripu1236
Wikipedie v tomto jazyce

Ripuarské dialekty ( Ripoarėsch Shproache ; etymologicky - "řeka", od sjednocení Ripuarských Franků podél Rýna ) - skupina dialektů běžných podél Rýna v Německu ( Severní Porýní-Vestfálsko , okresy Aachen , Bonn , Kolín nad Rýnem , Düsseldorf , Siegen, Eschweiler , severně od Porýní-Falc ), stejně jako ve východní Belgii a na jihovýchodě Nizozemska .

Zóna ripuarianského dialektu je hlavně zahrnuta do zóny nářečí západní střední němčiny (rýnština) (viz německé dialekty , germánské jazyky ). Severní hranici ripuarských dialektů tvoří tzv. Benrathova linie - izoglosa , oddělující středoněmecké dialekty od dolnoněmeckých (jižně od této linie se vyskytuje hornoněmecký pohyb souhlásek ve slově machen 'dělat' , a na sever se nevyskytuje). Lucemburština je blízká ripuárským dialektům (vychází z moselských dialektů).

Ripuárské dialekty se vyznačují hudebním přízvukem , což je činí součástí takzvané „ franské tónové oblasti “, která také zahrnuje limburský dialekt holandského jazyka a některé další dialekty běžné ve stejné oblasti.

Distribuce

Severní hranice Ripuarian dialektové zóny je Benrath linka . Na jihu zasahuje tato oblast do Siegenu a na západě až do Eupenu . Jeho jižní hranice se poměrně přesně shoduje s hranicí spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko jižně od Bad Honnef a Hennef . Kromě toho se ripuárskými dialekty mluví ve dvou malých oblastech na severu Porýní-Falc : v oblasti Bad Neuenahr-Ahrweiler a v oblasti Linz (Rýn) . Zde na pravém břehu Rýna probíhá hranice mezi Leubsdorf am Rhein a Bad Hönningen a na levém břehu po projití mezi Bad Breisig a Brol pokračuje pod názvem trati Winkstbach (podle názvu hl. přítok Rýna). Zde jsou hranice nářečních zón určeny příslušností ke kolínskému kurfiřtství. Ripuárské dialekty jsou navíc běžné na severu německy mluvící části Belgie (od roku 1919) a na jihozápadním okraji regionu Limburg v Nizozemsku .

Dialekty běžné na sever od Ripuarianu, mezi linií Benrath a linií Irding (která definuje hornoněmecký pohyb souhlásek ve slově „I“ - sever ik , jižní isch ), se jim ukázaly být velmi blízké. Protože mnoho dolnoněmeckých, či spíše dolnofranských dialektů má řadu společných rysů s ripuárštinou, lze je někdy řadit k těm druhým.

Možnosti

Nejslavnější mezi Ripuarian dialekty jsou Kolín nad Rýnem ( německy:  Kölsch ). Název jiných ripuárských dialektů často obsahuje prvek platt 'nižší', například Öcher Platt ( Aachen ), Stolberjer Platt ( Stolberg ), Eischwiele Platt ( Eschweiler ).

Ripuarské dialekty jsou blízké jak moselským, tak dolnorýnským dialektům, takže je lze považovat za přechodné dialekty. Z historického hlediska je dialektům ripuárštiny nejblíže dialekt Limburg v Nizozemsku a Belgii , který je však na druhé straně hranice více ovlivněn nizozemštinou , a proto se od ripuárštiny vzdaluje. dialekty.

Lexikon ripuarských dialektů je popsán v „rýnském slovníku“ ( Rheinisches Wörterbuch )

Místní odrůdy ripuárských dialektů se liší v mnoha nuancích sémantiky a slovní zásoby , ale také ve výslovnosti a gramatice. Obecně jsou dialekty sousedních oblastí dosti podobné a jejich mluvčí si mohou snadno rozumět, zatímco dialekty sídel vzdálených od sebe se mohou značně lišit, až k naprostému nepochopení (to je typické pro situaci nářečního kontinua ).

Jazykové rysy

Spolu s limburskými dialekty tvoří ripuarské dialekty takzvanou franskou tónovou zónu , protože mají systém tónového přízvuku . Kromě toho je rytmus ripuovské věty určován střídáními délky samohlásek, malými pauzami ve slovech, sandhi , (nepovinným) epentezí samohlásky (nejčastěji schwa ) a diftongizací mnoha samohlásek. V ripuarských dialektech se ve větší míře než v sousedních idiomech používá k vyjádření sémantických protikladů přízvuk a změny tónu.

Písemná forma

Navzdory poměrně velkému množství nářeční literatury stále přetrvává problém s adekvátním předáním znaků ústní řeči písemně. Otázka, ze kterého z mnoha místních dialektů by se mělo vycházet, ještě není vyřešena: navíc ne každý souhlasí s tím, aby se za základ vzal německý nebo holandský pravopis. Pouze pro kolínské nářečí byly pokusy o organizovanou normalizaci (Akademie našeho kolínského jazyka, Akademie für uns Kölsche Sproch ), které však nebyly příliš úspěšné.

Poznámky

  1. ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.

Odkazy