Nízkopruský dialekt

Nízkopruský dialekt ( německy:  Niederpreußisch ) je východonízkoněmecký dialekt německého jazyka , který byl běžný ve východním a západním Prusku , stejně jako v Gdaňsku až do roku 1945 . Vzniklo v důsledku východního pohybu dolnoněmeckých dialektů do moderního Polska a jejich vlivu na balto-slovanský substrát. V 17. století vytlačila staropruský jazyk a na tři století zakořenila jako místní dialekt. Na základě dolnopruštiny se vytvořil rozšířený plautdich (německo-platský dialekt), jazyk mennonitů z Ruska.

Jazykové rysy

Stejně jako dialekt horního Pruska , dialekt nízkého Pruska silně kontrastuje s jinými dialekty východní a nízké němčiny v gramatických, fonetických a zejména lexikálních termínech. Charakteristické pro dolnopruské je vypuštění infinitivu -n , zachování gramatické předpony ge- in sloves ve tvaru druhého příčestí ; zaokrouhlování samohlásek, výslovnost samohlásky e jako nezaokrouhlené přední spodní stoupání ( schnall, ack ), sklon k deminativním tvarům ( de lewe Gottke, kommche, duche, Briefchedräger ), často bez přehlásky ( Hundche, Katzche, Mutterche ); používat nářeční nuscht místo standardních nichts .

Literatura

• Mitzka, Walther . Grundzuge nordostdeutscher Sprachgeschichte. (= DDG 59) Marburg (Elwert) 1959
• Riemann, Erhard . Die preussische Sprachlandschaft. In: Festschrift für Friedrich von Zahn Bd.2, Köln/Wien 1971, 1–34
• Riemann, Erhard (Hrsg.). Preußisches Wörterbuch. bd. 1, Lf. 1. Neumunster (Wachholtz) 1974
• Ziesemer, Walter . Die ostpreußischen Mundarten. Proben a Darstellung. Breslau: Hirt 1924. Digitalisat
• Walther Ziesmer . Die ostpreußischen Mundarten, in: Ostpreußen. Land und Leute in Wort und Bild. Mit 87 Abbildungen. Dritte erweiterte Auflage. Königsberg (Preußen): Gräfe und Unzer o. J. [um 1926], strana 78–81. Digitalisat  (nedostupný odkaz)