| Severobavorský dialekt | |
|---|---|
| vlastní jméno | nordboarisch |
| země | Německo ( Bavorsko ) |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| germánská větev Západoněmecká skupina Vysokoněmecká podskupina Jihoněmecké dialekty | |
| Psaní | latinský |
| Glottolog | nort2634 |
Severobavorský dialekt ( německy Nordbairisch , Bav. Nordboarisch ) je dialekt německého jazyka patřící k bavorským dialektům . Rozšířený na severovýchodě spolkové země Bavorsko v okrese Horní Falc , na jihovýchodě Horních a Středních Frank , částečně v severovýchodní části Horního Bavorska . Na severu jde dialekt do Saska . Na jihovýchodě Horní Falce a v severní části Dolního Bavorska převládají smíšené formy se středobavorským dialektem .
Severní Bavorsko vyvinulo systém monoftongů a dvojhlásek odlišných od spisovné němčiny , pocházející ze střední horní němčiny . Takže Bruder, Brief a müde by byli v severním Bavorsku Brouda, Brejf a mejd . Ve středním Bavorsku, jižně od Dunaje, by tato slova byla Bruada, Briaf a miad . Další příklady: Schaf - Schòuf, rot - ròut/rout, Schnee - Schnèj, böse - bèjs . Ve středním Bavorsku: Schòòf, rot/rout, Schnèè, bès . V severních a západních místních severobavorských dialektech zůstaly tyto dvojhlásky před vokalizovaným r : Jòua (Jahr), Òua (Ohr), Schnoua (Schnur), umkèjan (umkehren), Beja (Bier) .
Na západě a severozápadě distribuce dialektu, tam je vzestup e / ö a o až i a u . Na rozdíl od jižních Voogl (Vogel) a Veegl (Vögel) se v těchto oblastech mluví Vuugl a Viigl . Tento rys je pravděpodobně důsledkem východofranského vlivu , protože dvojhlásky ua a ia ( Vuagl, Viagl ) jsou běžné na východě nářeční oblasti.
Souhláska l po samohlásce v severním bavorštině, stejně jako v hornofranských dialektech , není plně vokalizována, což je další rozdíl od středního bavorštiny. Ve slovech Wòld (Wald), Göld (Geld), vül/vul (viel), Hulz/Holz (Holz) je stále slyšet souhláska, zatímco ve středobavorských slovech Wòid, Gèid/Gööd, vui/vèi/vüü, Hoiz slyšeli jako samohlásku. Jinak se g vyslovuje uprostřed slova a na konci se změkčuje na ch : Weg → Weech, mager → moocher, richtig → richtich . Taková „spirantizace“ je důsledkem historického vlivu středobavorských dialektů, i když dnes ve středobavorském nářečním prostoru tato norma neodpovídá skutečnému nářečnímu obrazu [1] [2] .
Koncovka -en po k, ch a f je zachována v severobavorských dialektech jako souhláska n / m ( hockn, stechn, hoffm, Soifm ), zatímco na jihu ovlivněné středobavorským -a se používá ( hocka, stecha, hoffa, Soifa ). Deminutiva v množném čísle končí na -(a)la , v jednotném čísle - na -(a)l ( Moidl - Mädchen, d' Moi(d)la - die Mädchen ).
Slovesa s kořenem au nebo ei mají infinitivní koncovku -a . Slovesa schauen, bauen, schneien, freuen tedy budou vypadat jako schaua, baua, schneia, gfreia (ve středním bavorštině: schaung, baun, schneim, gfrein ).