Řecký jazyk

Řecký jazyk
vlastní jméno Ελληνικά [ɛ̞ˌliniˈka]
země

Řecko :

Kypr ; komunity v Abcházii [a] , Austrálii , Albánii , Arménii , Spojeném království , Německu , Gruzii , Egyptě , Izraeli , Itálii , Kazachstánu , Kanadě , Rusku , Spojených státech , Turecku , Ukrajině , Švédsku
oficiální status

 Řecko Kypr Evropská unie Regionální nebo místní úřední jazyk [1] : Arménie Albánie [2] Maďarsko Itálie
 
 

 
 
 
 Rumunsko Turecko [3]
 
 

 Ukrajina
Regulační organizace Řecké jazykové centrum
Celkový počet reproduktorů přes 13 milionů [4]
Hodnocení 68 [5]
Postavení v bezpečí
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Indoevropská rodina

Paleo-balkánská větev řecko-frygicko-arménská skupina Řecká skupina
Psaní Řecká abeceda
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 gre 157
ISO 639-1 el
ISO 639-2 —
ISO 639-3 ell
ISO 639-5 grk
Etnolog ell
ABS ASCL 2201 a 22
IETF grk
Glottolog gree1276
Wikipedie v tomto jazyce

Řečtina (vlastní jméno - Ελληνικά [ ɛliniˈka ], Ελληνική γλώσσα [ ɛliniˈki ˈɣlɔsa ]) je jedním z jazyků indoevropské jazykové rodiny . Nyní je jediným zástupcem řecké skupiny , i když někdy jsou její samostatné dialekty považovány za samostatné jazyky  - tsakonské , kappadocké a pontské jazyky , které jsou na pokraji vyhynutí [b] [6] . Psaná historie řeckého jazyka má asi 3,5 tisíce let; jeho jednotlivá období se obvykle také nazývají „jazyky“ (viz mykénská řečtina , starověká řečtina , byzantština , novořečtina ).

Celkový počet lidí, kteří považují novořečtinu za svůj rodný jazyk, je asi 14 milionů lidí. Většina z nich jsou Řekové podle národnosti , i když v Řecku je také široce používána řadou helenizovaných Arumanů , Megleno- Rumunů , Cikánů , Albánců (zejména Arnautů ), Slovanů a také řadou muslimských skupin na severu země. Novořečtina je úředním jazykem v Řecku a v řecké části Kyperské republiky ( 57,6 % rozlohy ostrova ). Díky zvýšeným ekonomickým vazbám Řecka na další balkánské země a také masové migraci do země za posledních dvacet let mluví řecky i určitá část obyvatel sousedních zemí. Jeho role je zvláště velká v Albánii , kde se hojně mluví na jihu země a ve velkých městech a je vlastně pracovním jazykem v okresech Gjirokastra , Delvina a Saranda [4] . Jako důležitý jazyk diaspory se řečtina používá mezi Řeky Austrálie, Kanadaa USA . Celkový počet těch, kteří mluví řečtina jako cizí jazyk , se pohybuje mezi 3 a 5 miliony lidí. Zároveň pro většinu urumských Řeků žijících na území SNS byla turečtina nebo jiné turkické dialekty historicky jejich rodným jazykem .

Nejbohatší literatura byla vytvořena v řeckém jazyce ve všech fázích jeho existence . V Římské říši byla znalost řeckého jazyka považována za povinnou pro každého vzdělaného člověka. Latina má velké množství řeckých výpůjček a řečtina má významný počet latinských a románských slov. V moderní době se starověká řečtina stala (spolu s latinou) zdrojem pro tvorbu nových vědeckých a technických termínů (tzv. „ mezinárodní slovní zásoba “). Řecká slova pronikala do ruského jazyka především dvěma způsoby - přes mezinárodní slovní zásobu a přes církevněslovanský jazyk .

O názvu

Ruské přídavné jméno „řecký“ je utvořeno z podstatného jména „řecký“, které sahá až k Praslavi. *grükъ , převzato z lat.  graecus , který byl zase převzat z jiné řečtiny. γραικός  jsou jména jednoho z řeckých kmenů [7] [8] . Vlastní jméno jazyka - η ελληνική γλώσσα  je utvořeno z ελλην ("helénština, řečtina"), které nemá jednoznačnou a přesvědčivou etymologii [9] .

Otázky klasifikace

Řečtina tvoří samostatnou větev indoevropské jazykové rodiny . Ze starověkých jazyků měla k řečtině nejblíže starověká makedonština [10] (někteří lingvisté ji považují za dialekt řečtiny) [11] a frygština , z níž však nezbylo tolik písemných památek, které by bylo možné s jistotou říci. Z dalších indoevropských jazyků jsou indoíránské jazyky nejblíže řečtině [12] [13] [14] .

Linguogeografie

Dialektové rozdělení novořeckého jazyka

Samostatně můžeme zdůraznit:

Psaní

Řečtina je jedním z nejstarších psaných jazyků na světě. První písemné památky v řečtině pocházejí ze 14.–12. století před naším letopočtem. E. a jsou psány slabičným krétsko-mykénským písmem [15] . Řecká abeceda zjevně vznikla na základě fénického písmene a první památky na ní pocházejí z 8.–7. století před naším letopočtem. E. Řecké písmo dosáhlo největšího rozkvětu a maximálního územního rozšíření v éře pozdní římské říše , stejně jako během rané Byzantské říše , postupně upadalo do 15. století po dobytí hlavního města říše Turky. V Osmanské říši se mísí jazykové, náboženské a etnokulturní postoje obyvatelstva v oblastech smíšeného bydliště, zejména v Thrákii a Anatolii . Tak, řecky mluvící muslimové z Thrákie často psali řečtinu arabskými písmeny ; zároveň turkizovaní křesťané z Anatolie psali tureckým písmem řeckým písmem. Řecko-turecká výměna obyvatelstva v letech 1922-1923 tuto praxi ukončila.

Historie jazyka

Historie řeckého jazyka je rozdělena do tří období [10] :

Starověká řečtina byla rozdělena do mnoha dialektů . Je zvykem rozlišovat čtyři dialektové skupiny: východní ( jónské , attické dialekty), západní ( dórské ), arkádsko -kyperské ( jihoachájské ) a lijské ( severní achajské ) [10] . Na základě attického dialektu se v pozdější, helénistické éře (po taženích Alexandra Velikého ) vyvinul společný řecký jazyk – tzv. „koine“ ( κοινή ), který se stal hovorovým a administrativním jazykem v rozsáhlých území východního Středomoří . Téměř všechny moderní řecké dialekty pocházejí z Koine. Výjimkou je izolovaný tsakonský (tsakonský ) dialekt nebo jazyk ( τσακωνικά ), který je tradičně vysledován až ke starověkému dórskému dialektu [15] .

Gramatická struktura starověké řečtiny se vyznačovala značnou složitostí, třemi hlavními typy skloňování podstatných jmen , pěti pády , několika druhy konjugací sloves , vysoce rozvinutým systémem slovesných časů , velkým množstvím zájmen , předložek a částic .

V 19. a 20. století existovala v Řecku tzv. „ diglossia “, to znamená, že existovaly dvě jazykové varianty: kafarevusa ( καθαρεύουσα ), orientovaná na řeckou literární tradici a podle starořeckých standardů psaní, ale s moderním výslovnost a dimotica ( δημοτική) , které vznikly v 19. století [15 ] . Od roku 1976 je oficiálním jazykem Dimotica (s některými prvky Kafarevusa).

Až do roku 1982 se v psaní používal bohatý polytonický systém diakritiky - tři typy stresu (akutní, tupý, oblečený) a dva typy aspirace (tenká psilí a tlustá dasia ), stejně jako oddělovací symbol diaeresis nebo trema (¨) . V ústní řeči neexistují žádné aspirace a nejsou rozlišovány typy stresu, proto se od roku 1982 oficiálně používá monotónní systém s jedním přízvukem a diaerézou.

Jazyková charakteristika

Morfologie

Podstatné jméno

Podstatné jméno v moderní řečtině patří do jednoho ze tří gramatických rodů (mužského, ženského a středního rodu) a liší se v číslech a pádech . Existují dvě čísla – jednotné a množné číslo. Existují čtyři pády - nominativ , genitiv - dativ , akuzativ a vokativ . Stejně jako v mnoha jiných jazycích balkánské oblasti jsou významy genitivu a dativu v novořečtině smíšené (ve formě starého genitivu). Ve významu starého dativu se tedy používá tvar genitivu nebo předložka σε s akuzativním tvarem podstatného jména.

Příklady skloňování podstatných jmen mužský
Jednotné číslo
Jmenovaný ο πατέρας ο μαθητής ο ώμος
Genitiv του πατέρα του μαθητή του ώμου
Akuzativ τον πατέρα τον μαθητή τον ώμο
Vokativ pατέρα! μαθητή/-ά! ώμε!
Množný
Jmenovaný οι πατέρες οιμαθητές οι ώμοι
Genitiv των πατέρων των μαθητών των ώμων
Akuzativ τους πατέρες τους μαθητές τους ώμους
Vokativ pατέρες! μαθητές! ώμοι!
Ženský
Jednotné číslo
Jmenovaný ηώρα η κόρη ηοδός
Genitiv της ώρας της κόρης της οδού
Akuzativ την ώρα την κόρη την οδό
Vokativ ώρα! Ó! οδό!
Množný
Jmenovaný οιώρες οι κόρες οι οδοί
Genitiv των ωρών των κορών των οδών
Akuzativ τις ώρες τις κόρες τους οδούς
Vokativ ώρες! Ó! οδοί!
střední rod
Jednotné číslo
nominativ, akuzativ το ρούχο το παιδί το σώμα
Genitiv του ρούχου του παιδιού του σώματος
Vokativ ρούχο! παιδί! σώμα!
Množný
nominativ, akuzativ τα ρούχα ta παιδιά τα σώματα
Genitiv των ρούχων των παιδιών των σωμάτων
Vokativ ρούχα! παιδιά! σώματα!

Jak bylo uvedeno výše, genitivní pád v moderním jazyce plní funkce genitivu i dativu. Například fráze „Dávám dívce knihu“ může znít jako δίνω το βιβλίο της κοπέλας (← η κοπέλα ο ), ačkoli obrat s předložkou στέλα jeίτω το βιβλίο της κοπέλας (← η κοπέλα ο βτλα στλα στλα je δίνω το βιβλίο της κοπέλαςο ), ačkoli obrat s předložkou στέλα jeίτίτίνίννίτης = στη + την ).

Sloveso

Řecké sloveso je charakterizováno vzájemným ovlivňováním mezi kategoriemi aspektu , času a nálady , s tvorbou mnoha forem – jak skloňovacích , tak analytických .

Každé sloveso má dva kmeny  – dokonavý a nedokonavý tvar. V prvním se pokaždé poslední písmeno (písmena) střídá v kořeni. Třetí tvar – perfektum  se tvoří prostřednictvím kmene dokonavého tvaru a koncovky 3. osoby jednotného čísla a pomocného slovesa έχω („mít“). U slovesa se rozlišuje minulý a neminulý čas; analytická budoucnost je tvořena částicí θα . Pokud počítáme časy společně s druhy, pak v řečtině je 8 časů, z nichž 1 je přítomný, 4 minulé a 3 budoucí. Kromě indikativního způsobu existuje rozkazovací a závislý ( konjunktiv ). Ten vyjadřuje zamýšlené, možné nebo žádoucí akce. Významy, které jsou v ruštině a angličtině vyjádřeny infinitivem , v řečtině jsou přenášeny konjunktivem, například „chci si hrát“ se do řečtiny překládá jako θέλω να παίζω  - doslova „chci si hrát“, kde να  je částice závislé nálady a παίζω  je forma závislé nedokonavé nálady (shoduje se s ukazovací náladou). V moderní řečtině neexistuje pravý infinitiv, tzv. απαρέμφατο se používá pouze k vytvoření perfekta.

Řecké sloveso, stejně jako ruské, konjuguje ve dvou číslech a třech osobách . Nakonec je charakterizována kategorií hlasu  – skutečný a pasivní. Většina přechodných aktivních sloves pravidelně tvoří pasivum, například κτίζω ("stavět") → κτίζομαι ("stavět").

Tam je také omezený soubor participií , včetně neměnných přítomných participií aktivního hlasu, který být podobný ruským gerundům .

Článek

Podstatná jména v řečtině mají kategorii určitosti a jsou tvořena členy . Použití určitého členu je mnohem širší než v angličtině nebo němčině . Určitý člen například často doprovází jména osob (což je však často i v němčině). Neurčitý člen se shoduje s číslovkou „jedna“ a klesá stejným způsobem.

Skloňování neurčitého členu
případ Jednotky h.m. Jednotky h. R. Jednotky h. st R.
Jmenovaný ένας μία (μια) ένα
Genitiv ενός μιας ενός
Akuzativ ένα(ν) μία (μια) ένα
Skloňování určitého členu
případ Jednotky h.m. Jednotky h. R. Jednotky h. st R. pl. h.m. pl. h. R. pl. h. st R.
Jmenovaný ο η το οι οι ta
Genitiv του της του των των των
Akuzativ το(ν) τη(ν) το τους τις ta

Články se nepoužívají ve vokativu.

Viz také

Poznámky

Komentáře
  1. ↑ Tento objekt se nachází v Abcházii , což je sporné území . Podle správního členění Gruzie je sporné území obsazeno Abcházskou autonomní republikou . Ve skutečnosti je sporné území obsazeno částečně uznaným státem Abcházie .
  2. ↑ Zejména v referenční knize o jazycích světa jsou etnolog , kappadokština , pontština , hebrejsko-řecká a tsakonijská idiomy zobrazeny jako samostatné jazyky spolu s vlastní řečtinou (údaje o nich jsou uvedeny v samostatných článcích).
Prameny
  1. ↑ Podpisová a ratifikační listina Smlouvy 148 . Získáno 13. dubna 2022. Archivováno z originálu 4. dubna 2022.
  2. ↑ Viz Jazyky Albánie#Řečtina
  3. ↑ Viz Jazyky Turecka
  4. ↑ 1 2 řečtina v etnologii. Jazyky světa .
  5. ↑ Jazyky podle počtu mluvčích  . SIL International (2009). Získáno 8. května 2010. Archivováno z originálu dne 22. srpna 2011.
  6. ↑ řečtina  . _ Etnolog: Jazyky světa (17. vydání) (2013). Archivováno z originálu 30. října 2014.  (Přístup: 30. října 2014)
  7. ↑ Vasmer M. Etymologický slovník ruského jazyka. — Pokrok. - M. , 1964-1973. - T. 1. - S. 455.
  8. ↑ Etymologický slovník slovanských jazyků. - M .: Nauka, 1980. - T. 7. - S. 163.
  9. ↑ Frisk H. Griechisches etymologisches Wörterbuch, Band I. - Universitätsbuchhandlung Carla Wintera. - Heidelberg, 1960. - S. 498-499.
  10. ↑ 1 2 3 Nerozznak V.P. Řecký jazyk // Lingvistický encyklopedický slovník. - S. 118 .
  11. ↑ Babiniotis, Jiří. Otázka mediae ve starověké makedonské řečtině přehodnocena // Historická filologie: řečtina, latina a  románština (anglicky) / Brogyanyi, Bela; Lipp, Reiner. Amsterdam: Benjamins, 1992. - S. 29-39.
  12. ↑ Renfrew, AC, 1987, Archeologie a jazyk: Hádanka indoevropského původu , London: Pimlico. ISBN 0-7126-6612-5 ; Gamkrelidze TV, Ivanov VV, Raná historie indoevropských jazyků , Scientific American, březen 1990; Renfrew, Coline. Časová hloubka, teorie konvergence a inovace v protoindoevropštině // Jazyky v pravěké Evropě  (neopr.) . - 2003. - ISBN 3-8253-1449-9 .
  13. ↑ Russell D. Gray a Quentin D. Atkinson, Časy rozdílů mezi jazykem a stromem podporují anatolskou teorii indoevropského původu, Nature 426 (27. listopadu 2003) 435-439 (odkaz není k dispozici) . Získáno 31. října 2012. Archivováno z originálu 20. května 2011. 
  14. ↑ Mallory JP "Kuro-Araxes Culture" // Encyklopedie indoevropské kultury , Fitzroy Dearborn, 1997
  15. ↑ 1 2 3 4 Nerozznak V.P. Řecký jazyk // Lingvistický encyklopedický slovník. - S. 119 .

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích
 Řecký jazyk
Příběh
Psaní
Dialekty
starověká řečtina
Moderní
Literatura
 Období vývoje řeckého jazyka
 Úřední jazyky Evropské unie
 Indoevropané
Indoevropské jazyky
Indoevropané
Proto-Indoevropané
Zaniklé jazyky a nyní zaniklé etnické komunity jsou vyznačeny kurzívou . Viz také: Indoevropská studia .