Liparský dialekt starověké řečtiny

Liparská nebo aiolská řečtina ( Αἰολικός ; také nazývaná lesbosská řečtina ) je lingvistický termín pro archaické řecké subdialekty , kterými mluví obyvatelé Boiótie (oblast středního Řecka ), Aeolů (na západě Malé Asie ), ostrovů Lesbos (blízko Malé Asie ) a další řecké kolonie .

Liparský dialekt si udržel mnoho archaismů ve srovnání s jinými starověkými řeckými dialekty (např . Jónský - Attický , Dorianský , Severozápadní a Arcado-kyperský ), ale vyvinul mnoho inovací.

Liparský dialekt je nejlépe známý jako jazyk spisů Sapfó a Alcaea z Mytilény . Liparská poezie, jejímž nejznámějším příkladem je dílo Sapfó , nejčastěji používá čtyři klasické metry, známé jako „liparské metrizované slabiky“ : glykon (hlavní eolská sloka), falekejský verš , sapfický verš a alcaeovský verš (všechny metry jsou pojmenovány po básnících, kteří je rozvinuli).

V Platónově Protagoras ( 341c ) [2] Prodicus , když mluví o Pittakovi z Mitylene , nazývá liparský dialekt „barbarem“:

Neuměl správně rozlišovat slova jako lesba vychovaná v barbarském dialektu

Zřejmě v době Sokrata a Platóna zněl liparský dialekt Athéňanům tak zvláštně, že by se z výjimečné hrdosti na attický literární styl dal nazvat „barbarským“.

Hlavní rysy liparského dialektu

• Původní indoevropská (a protořecká ) labiovelární souhláska * kʷ se ve všech pozicích změnila na p , na rozdíl od atticko-iónského, arkádsko-kyperského a dórského dialektu, kde se změnila na t před e a i (např. Att. τέτταρες , Ion. τέσσερες , Dor τέτορες ~ Lesbos πίσυρες , Boeot πέτταρες "čtyři" < IE * kʷetu̯ores ). Tato labiovelární variace nachází přesný protějšek v takzvaných p - keltských jazycích a v sabelských jazycích .
• prařecké dlouhé ā se zachovalo ve všech polohách, na rozdíl od atticko-iónského dialektu, kde přešlo v dlouhé otevřené ē (např. att.-ion. μήτηρ ~ eol. μάτηρ „matka“ < IE * meh₂ter- ) .
• V liparském dialektu je široce používána tzv. „atematická“ konjugace [comm. 2] , tedy konjugace s koncovkou -mi [comm. 3] (např. att.-ion. φιλέω [comm. 4] , φιλῶ [comm. 5] ~ eol. φίλημι „milovat“). Totéž se stalo v irštině , kde byla tato varianta zobecněna na všechna slovesa, která obdržela koncovku -im .
• V lesbosském subdialektu se ve všech slovech vyskytoval pohyb tónového přízvuku („barytonesis“), který je v jiných dialektech charakteristický pouze pro slovesa (např. att.‑ion. ποταμός ~ Lesbossk. πόταμος „řeka“).
• Konec atematického infinitivu v aiolském dialektu je -men (Lesbossk. tzh. -menai ) jako v Dor. dialekt, na rozdíl od att.‑ion. -(e)nai (např. Att.‑Ion. εἶναι ~ Lesbos. ἔμμεν, ἔμμεναι , Thess., Beot. εἶμεν ). V lesbosském subdialektu se tato koncovka rozšířila na tematickou konjugaci (např . ἀγέμεν ).
• Na Lesbosu, stejně jako v iónském jazyce, je zaznamenán jev zvaný „psilosis“ ( starořecky ψίλωσις , rozsvícený „výběžek“); toto je nepřítomnost aspirace počátečních samohlásek, často: objevující se kvůli ztrátě s nebo w (např. Att. ἥλιος ~ Ion. ἠέλιος , Lesbossk. ἀέλιος "slunce" < protořecké * hāwelios < Indo- Eheli . , tak₂lios ).
• V thesálském a bójském subdialektu se zachovala počáteční indoevropská (a protořecká ) polohláska w („ digamma “), stejně jako v dórském dialektu (např. Att.‑ion. ἔπος ~ Beot., Dor. Ϝέπος „slovo, epos “ < i. -e u̯ekʷ-es- , srovnej lat vōx ).
• V bójském sub-dialektu se v mnoha případech samohláskový systém změnil a podobá se výslovnosti moderní řečtiny:

• Původní indoevropské shluky souhlásek ( shluky ) * -sm-, -sn-, -sr-, -sl-, -ms-, -ns-, -rs-, -ls- asimilováno na -mm-, -nn- , - rr-, -ll- . V Attic-Ionic a Doric, tam bylo místo toho kompenzační prodloužení předchozí samohlásky. (např. Att.‑Ion. εἰμί ~ eol. ἔμμι < I.‑E. * h₁ésmi ).
• Konec dat. n. pl. h. - αισι (ν) / - οισι (ν) a konec vín. n. pl. h. - αις / - οις v 1. a 2. deklinaci podstatných jmen.
• přijímání manžel. rod 1. aoristu na - αις (např . λυσαις , nikoli λυσας ).

Viz také

• Sapfó
• Alcay
• Starověká makedonština
• Hesychius Alexandrijský

Poznámky

1. ↑ Staří lidé sami rozlišovali čtyři dialekty: attický, iónský, dórský, lijský.
2. ↑ Když mezi kmenem a koncem slovesa není žádná tematická nebo spojovací samohláska.
3. ↑ Ve tvaru 1. osoby jednotného čísla činného hlasu přítomného ukazovacího způsobu.
4. ↑ Slovníková forma, která umožňuje určit koncovky při konjugaci.
5. ↑ Skutečně použitý formulář.

1. ↑ Woodard, Roger D. Řecké dialekty // Starověké jazyky Evropy / ed. RD Woodard. - Cambridge: Cambridge University Press, 2008. - S. 51. - ISBN 978-1-139-46932-6 .  (Angličtina)
2. ↑ Protagoras  (ruština) Překlad Vl. S. Solovyová. In: Platón. Sobr. op. ve 4 svazcích. Svazek 1. M .: "Myšlenka", 1990