| Anna Karenina | |
|---|---|
| Žánr | drama |
| Na základě | román Lva Tolstého Anna Karenina |
| Autor | Lev Tolstoj |
| Výrobce | Andrej Zhitinkin |
| Výrobce | Tereza Durová |
| herci | Evgenia Kryukova, Oleg Vavilov , Anna Plisetskaya , Alexander Efimov , Alexander Tereshko |
| Společnost | "Autorské divadlo Andrey Zhitinkin" na jevišti Teatrium na Serpukhovce a Film Actor Theatre |
| Doba trvání | 140 min. |
| Země | Rusko |
| Jazyk | ruština |
| Rok | 20. - 21. dubna 2006 |
" Anna Karenina " - hra inscenovaná Andrejem Žitinkinem podle stejnojmenného románu Lva Tolstého " Anna Karenina ".
Představení bylo nastudováno v roce 2003 v divadle na Malaya Bronnaya , ale brzy bylo staženo z repertoáru a režisér A. A. Zhitinkin obnovil představení ve svém autorském divadle, aby bylo uvedeno na mnoha divadelních scénách. Premiérová představení se konala 20. dubna a 21. dubna 2006 v Teatrium na Serpukhovce [1] , v Divadle filmového herce a poté v Jaroslavli.
Střídání scén v představení zapadá do jediné dramatické linie života, kterou postavy žijí, cesty, kterou procházejí. Tuto cestu symbolizují půlkruhové kolejnice, na kterých stojí průhledné vagóny, osvětlené kandelábry. Přívěsy se promění ve stolky v interiéru Betsyina obýváku a v divadelní boxy v "divadelní" scéně . Teplé světlo přináší harmonii a pohodlí na pozadí vnitřního chaosu a zmatku postav, které procházejí pokrajem konečného zoufalství.
„Krásná hrůza sněhové bouře, která se řítila k Anně“, klidná a vzdálená v představení. Anna stojí na plošině a nahlíží do obrazu cizince, dvě postavy jsou chladně osvětleny jedinou lucernou.
Hra začíná setkáním Anny ( Jevgenij Kryukov ) a Vronského ( Alexander Efimov ) na nádraží.
Milostná linie se vyvíjí tak, jak ji popsal Lev Tolstoj , ale modernímu divákovi je prezentována v emocionálně ostrém charakteru jako zákonem zakázaný nemožný milostný vztah.
Obraz princezny Alžběty Fjodorovny z Tverskoje (Betsy) ( Anna Plisetskaja ) v této inscenaci sestává z několika postav, které Tolstoj v románu popsal jako symbol společnosti, která obklopovala Lva Nikolajeviče a kterou popsal .
Betsy je družka, která Anně na jedné straně pomáhá vše zařídit a na druhé ji pálí charakteristickým způsobem mravů vysoké společnosti.
Během porodu dcery je Anna na pokraji života a smrti. Lékař jí předepíše morfin jako anestetikum. Během deliria se Anně zjeví obraz jejího manžela Alexeje Aleksandroviče Karenina ( Oleg Vavilov ) s velkým dračím ocasem [~ 1] a ona křičí hrůzou, protože na tom závisí nevyřešená situace její situace a postavení ve společnosti. osoba, která ji odmítá přijmout jako Vronského .
Karenin se setkává s Anniným bratrem, princem Stepanem Arkadyevičem Oblonským (Stiva) ( Alexander Tereshko ) a Darjou Alexandrovnou (Dolly) ( Olga Sirina ) , kteří ho přesvědčí, aby Annu nezabíjel .
Právník ( Gennady Saifulin ) vysvětluje Kareninovi podstatu zákona, podle kterého jediným způsobem, jak vyřešit současnou situaci, je vzít vinu na sebe – tedy usvědčit se ze zrady. Poté bude Anna volná [~ 2] .
Anniny přemožené city znemožňují dodržovat pravidla chování v sekulární společnosti. Říká svému manželovi:
„Nemůžu si pomoct, ale jsem zoufalý! Poslouchám tě a myslím na něj. Miluji ho. Dělej si se mnou, co chceš."
Bezvýchodnost situace a slabost Annina zdraví ji přivedou k nervovému zhroucení. V tomto stavu přichází na stanici [~ 3] . Symbolicky hra začíná a končí scénou na nádraží.
| Herec | Charakter |
|---|---|
| Evgenia Kryuková | Anna Arkadievna Karenina |
| Oleg Vavilov | Alexej Alexandrovič Karenin |
| Anna Plisetská | Princezna Elizabeth Feodorovna Tverskaya (Betsy) |
| Alexandr Efimov | hrabě Alexej Kirillovič Vronskij |
| Alexandr Těreško | Princ Stepan Arkadyevich Oblonsky (Stiva) |
| Gennadij Saifulin | Zastánce |
| Olga Sirina | Daria Alexandrovna (Dolly), jeho manželka |
| Albina Matveeva | hraběnka Lidia Ivanovna |
| Alexej Vladislavov | Kord, anglický trenér |
| Vladislav Stepčenko | hrabě Alexander Kirillovič Vronskij |
| Margarita Belkina | Varya, jeho žena |
Představení začíná setkáním Anny a Vronského na nádraží, dvě postavy v hustém kouři jsou chladně osvětleny jedinou lucernou. Vronskij Anně okamžitě řekne, že vidět ji a slyšet její hlas je smyslem jeho života, a proto jde. Anna žádá Vronského, aby zapomněl na své přiznání...
Scéna 2. Betsyin obývací pokoj [~ 6] [~ 7] Betsy, Kord, Varya, Lidia Ivanovna [~ 8] , Vronsky, Anna, KareninÚtulný salon Betsy Tverské [~ 9] byl středem pozornosti společnosti, odehrával se zde společenský život města, v neformálním lehkém rozhovoru, toalety hereček opery „ Buff “, milostné aféry a souboje byly diskutovány. Neignorovali sympatie Alexeje Vronského k Anně Kareninové, která ji následovala jako stín. Betsy projevuje svou náklonnost Vronskému a považuje Karenin za blázna. [~ 10] [~ 11] Hraběnka Lydia Ivanovna, tajně zamilovaná do Karenina, tvrdí, že „takových státníků je v Evropě málo “ . Betsy Tverskaya, jako by předjímala další vývoj dějin, říká: „Ale já ti Annu nedám“ , ve snaze zvládnout situaci a být vždy informován o událostech, šeptem informuje pouze Vronského, který vstoupil [~ 12] : „Nebyla“ . Rozhovor hostů v salonu pokračuje již na téma chyb v lásce [~ 13] a „manželství z vášně“ [~ 14] , do rozhovoru jsou zapojeni Alexej Vronskij a Anna, kteří si přišli do Betsy odpočinout, utekl z nudné společnosti vyslancovy manželky.
Karenin vstupuje se slovy: "Vaše Rambouilleux je v plné síle . " [~ 15] Hrabě Alexander Vronskij mluví o tom, jak podvedený manžel zabil rivala v souboji, Betsy Tverskaya považuje rozvod za nejlepší cestu ven a Karenin odmítá skandální proces a navrhuje, aby „podvedený manžel odpustil své opovrženíhodné manželce“ .
Pro Annu a Vronského vnější svět přestal existovat, povídají si u čajového stolu. Anna trvá na tom, aby Vronskij požádal o odpuštění Kitty Shcherbatskaya, která je velmi nemocná... Lidia Ivanovna upozorňuje majitelku salonu Betsy na „neslušnou situaci“ a Elizaveta Pavlovna zve hosty na večeři. Alexej Ivanovič Karenin, rozzlobený tím, že jeho žena odmítla jít domů, opouští dům Betsy Tverskoy.
Scéna 3. Kareninova kancelář Karenin a AnnaKarenin přechází po kanceláři, nahlas uvažuje a připravuje své ženě vysvětlující řeč, podobnou zprávě o důležitosti veřejného mínění a náboženském významu manželství. Anna vstoupí. Alexey Alexandrovič se snaží vysvětlit zákony slušnosti Anně, zaslepené láskou, ale ona „ničemu nerozumí“ ... Koneckonců, je znepokojen pouze veřejným dojmem a nezná lásku.
Scéna 4. Obývací pokoj Kareninů Vronského a AnnyV šeru jsou Anna a Vronskij zcela pohlceni pocitem, který je zaplavil, chvějíce se štěstím, vyznávají svou věčnou lásku.
Scéna 5. Terasa Vronského a AnnyAnna čeká na svého syna Seryozha po procházce. Vronskij ji prosí, aby o všem informovala svého manžela a přestala s nesnesitelnými lžemi. Anna prezentuje Karenin jako „zlý stroj“ a nevěří v možnost útěku, protože její manžel učiní všechna nezbytná opatření, aby se nestyděl a zastavil skandál. Vronskij odjíždí na závody. Anna zůstává čekat na Betsy, která ji má vyzvednout.
Scéna 6. Stabilní Vronskij, Kord, AlexandrAngličan Kord pomáhá Vronskému připravit koně Frou-Frou na nadcházející závody. Vstoupí bratr Alexander, informuje Alexeje, že byl viděn v Peterhofu poblíž domu Kareninových, a matka je velmi znepokojena nespokojeností vysokých úředníků způsobenou Vronským odmítnutím důležité schůzky v Taškentu pro jeho kariéru. Vronskij říká, že „obyčejné vulgární sekulární spojení“ by nezpůsobilo obavy, ale Anna je mu dražší než život a žádá, aby se do toho nepletl. Zazní zvonek. Kord dává poslední rady před závody.
Scéna 7. Koňské dostihy. Altán na Hipodromu Karenin, Betsy, Varya, Stiva, Kord, AnnaHraje dechovka. Karenin monotónně mluví o roli Anglie v jezdeckém sportu a známkách „nízkého rozvoje milovníků takových podívaných “ . Betsy Tverskaya pustí posměšky jeho směrem a snaží se zapojit do rozhovoru Annu, která se dívá dalekohledem a neslyší. Nadšená Varya říká: "Kdybych byl Říman, nevynechal bych jediný cirkus . " Stiva Oblonsky ironicky zve Karenin, aby se zúčastnil soutěže. Kord vypráví Betsy o překážkách, které musí koně důstojníků překonat. Všechny dalekohledy míří na závody. Betsy křičí překvapením: Vronskij upadl. Stiva a Alexander se k němu vrhli. Karenin marně podává ruku bledé Anně. Stiva hlásí, že "Vronskij nebyl zabit, ale koňský hřbet byl zlomený . " [~ 16] [6] [7] [8] , a podává Anně sklenici vody. Betsy řekne Karenin, že Annu přivede později, ale Karenin ji odveze. Betsy pošle sluhu, aby zjistil podrobnosti o Vronském a řekl je Anně. Ozve se výstřel.
Scéna 8 Anna a KareninV dálce je slyšet hudba. Karenin s kamennou tváří chladně pokárá Annu, která v zoufalství vykřikne, že ho nenávidí a miluje Vronského. Karenin požaduje okamžitý přesun do Petrohradu, aby vyhověl vnějším podmínkám slušnosti.
Scéna 9. Kareninova kancelář Karenin a AnnaKarenin požaduje od Anny, aby nekompromitovala manželské vztahy, pak bude moci užívat práva poctivé manželky, aniž by plnila své povinnosti. Alexey Alexandrovich informuje, že nejedí doma a míří k východu.
Scéna 10. Annin pokoj Anna a Vronskij / Anna a KareninVronskij narazí na Karenin u dveří. Anna se horlivě ptá Alexeje na jeho zábavu, říká, že pouze Betsy se nebojí komunikovat s ní a ráno ji navštívila. Vronskij nechápe, jak Karenin může takovou situaci vydržet, proč ho nevyzval na souboj, nerozešel se s Annou a nerozvede se. Anna se snaží vysvětlit, že Karenin je se vším spokojený, že jí už osm let škrtí život a Anna chce tuto lež prolomit, ale nevidí východisko, protože v případě rozvodu jí Karenin odebere syna . Alexej Vronskij se ve své pozici obává o své zdraví, Anna hlásí, že může zemřít při porodu, zdál se jí prorocký sen. Vronskij políbí Anně ruku a jde ven.
Karenin jde s klíčem do zásuvky stolu hledat milostné dopisy. Informuje Annu, že má v úmyslu jednat, protože nedodržela podmínky slušnosti a přijímá Vronského do domu. Anna prosí, aby opustila svého syna Seryozhu, ale Karenin je neoblomný, vezme si svého syna, kterého už nemiluje.
Scéna 11. Advokátní kancelář. Petrohrad Právník a KareninKarenin informuje právníka o milostných dopisech, které má, což dokazuje zradu. Právník [~17] však říká, že dopisy nestačí a že případy nevědomého usvědčení zločince z cizoložství svědkem jsou extrémně vzácné. A většinou dojde k "dohodě o cizoložství jednoho z manželů a odhalení kriminální stránky po vzájemné dohodě . " [~18] [9] [~19] [~20]
Scéna 12 Stiva a Karenin / Dolly a KareninKarenin informuje Steva Oblonského o narušení rodinných vztahů. Stiva žádá, aby nespěchal, protože došlo k nedorozumění. Dolly žádá Karenin, aby Anně odpustila, protože odpustila manželovy zrady, a byla to Anna, kdo ji zachránil a usmířil manžele. Karenin se ale rozhodla pro poslední opatření, aby se z ponižující životní situace dostala jako trojka. Dolly prosí, aby Annu nezničila, "vždyť nebude nikomu ženou, zahyne!"
Stiva čte telegram od Anny: „Umírám. Prosím, prosím, abys přišel. Zemřu s odpuštěním klidněji . Karenin vyběhne z domu.
Scéna 13. Annin pokoj (nemoc) Betsy, Anna, Karenin, VronskyVronskij pláče u Anniny postele. Betsy informuje Karenin o svém špatném zdravotním stavu a lékaři říkají, že není žádná naděje. Anna je v blouznění a prosí o odpuštění, obává se o osud své dcery a syna. Karenin se sklání nad postelí a vzlyká. Anna žádá Alexeje Karenina, aby objal Alexeje Vronského na znamení usmíření. Mlátí se bolestí a požaduje morfium . Betsy zakryje postel. Karenin se Vronskému přizná, že chtěl Anninu smrt, nenáviděl svého syna a touha po pomstě ho pronásledovala, když začal rozvodový případ. Ale teď viděl svou ženu a odpustil jí, nikdy by ji neopustil, dokonce se stal světu pro posměch, a požádal Vronského, aby odešel.
Scéna 14. Vronského pokoj Vronskij (výstřel)V naprostém zmatení pocitů Vronskij nevědomky opakuje slova „všechno je po všem, nemůžu bez ní žít“ a vybavuje si Karenina slova. Všechno ztrácí smysl. Vronskij vytahuje revolver a střílí do srdce.
Část dvě. Obrázek 1. Annina ložnice Anna a Betsy / Anna a Karenin / Stiva a Karenin Na posteli je Anna v bílé mikině s kapucí. Betsy se oblékla podle poslední módy.Anna v bílém rouchu sedí na posteli. Betsy chodí po pokoji na luxusní toaletě a v ruce drží náustek. Rodinnou situaci se snaží řešit logickým sekulárním způsobem, který je pro ni charakteristický. Vstoupí Karenin, Betsy se ho snaží přesvědčit, aby naposledy přijal Vronského, který odjíždí do Taškentu. Po obdržení požadovaného porozumění je odstraněno. Karenin se zajímá o Annino zdraví a opouští místnost.
Objevuje se Stiva, jen tváří v tvář svému bratrovi Anna nachází pochopení, společně se snaží odhalit současnou situaci. Anna říká, že Karenina nenávidí pro jeho ctnost, je napnutá jako struna a letí po hlavě do propasti. Stiva zmírní tón a promluví o skutečnostech, které se již staly: o manželství bez lásky, o štěstí z lásky i o neštěstí, že nemiluje svého manžela, který odpustil. Neexistuje situace, ze které by nebylo východiska. Anna slyší pláč své novorozené dcery a odchází, Stiva zůstává sama.
O několik okamžiků později vstoupí Karenin s dopisy v rukou. Stiva čte nahlas Karenin dopis Anně, doufá v jeho velkorysost a žádá Karenin, aby Annu rozvedla.
Scéna 2. Annina ložnice Anna a VronskijVronskij a Anna se vrhají do náruče. Aleksey mluví o svém odmítnutí přidělení do Taškentu ao tom, že pojedou do Itálie jako manžel a manželka se svou rodinou. Anna se obává o osud svého syna Seryozhy, který bude muset být opuštěn, a tak se nechce s Kareninem rozvést.
Scéna 3. Kareninova kancelář Karenin, Korney, Lidia IvanovnaKarenin zoufale sedí u stolu. Zbožná hraběnka Lidia Ivanovna chválí Kareninovo milosrdenství seslané shora. Alexej Alexandrovič děkuje hraběnce za její touhu pomáhat s domácností. Karenin nachází útěchu v hraběnčině ženské péči. Chystá se říct Serjožovi, že "jeho otec je svatý a že jeho matka je mrtvá."
Scéna 4. Divadlo Betsy, Kord, Alexander, Varya, Lidia Ivanovna / Anna a VronskijBetsy, hraběnka Vronskaja, Alexander, Varya a Kord poslouchají italskou operu. Všichni se ohlédnou po prázdné krabici, do které Anna vstoupí, a šeptají si. Betsy se ptá Vronského na cestu do Itálie a přímo deklaruje potřebu sňatku s Kareninou. Vronskij žádá manželku svého bratra, aby Annu hostila, ale Varya ji odmítá „vychovat“. Vronskij nevěří, že "Anna padla více než sto žen, které přijímají" . Kord volá Alexeje zpět k pluku. Hraběnka Vronská neschvaluje spojení svého syna. Lidia Ivanovna vzdorně opouští box a hlasitě oznamuje, že je pro ni "ostudné sedět vedle této ženy . " V divadle vzrušení způsobené skandálem.
Scéna 5. Divadelní chodba Vronského a AnnyAnna se slzami zoufalství obviňuje Vronského z reakce světa na její vzhled a na slova hraběnky, Alexey jim nepřikládá velký význam, ale Anna chce, aby trpěl, stejně jako ona ...
Scéna 6. Obývací pokoj v domě Kareninů Lidia Ivanovna a KareninLidia Ivanovna s obdivem hledí na hrdého Karenina se stuhou Řádu Alexandra Něvského. Hraběnka hlásí dopis, ve kterém Anna žádá o schůzku se svým synem, a trvá na odmítnutí, protože Seryozha považuje svou matku za mrtvou.
Scéna 7. Vestibul v Kareninově domě Korney, Anna, Seryozha (hlas)Korney se setká s neznámou dámou, Anna zvedne tmavý závoj a sluha ji pustí do pokoje jejího syna. Anna se slzami objímá Seryozhu, která nikdy nevěřila, že je mrtvá. Karenin stojí u dveří a slyší jejich dialog. Anna se ukloní Karenin a rychle odejde.
Scéna 8. Vronského pozůstalost Vronského a DollyVronskij vypráví Dolly o životě na panství, o skutečném štěstí, o odmítání světla, které v současné době nepotřebují. Ale podle zákona Vronského dcera a syn, o kterém sní, nejsou dědici jeho jména a majetku, jsou to děti Karenina. Dolly slíbí, že přesvědčí Annu, aby napsala Karenin dopis s žádostí o rozvod.
Scéna 9. Vronského pozůstalost Dolly a AnnaAnna se obává, že Vronskij tráví stále více času ve společnosti bez ní. Navštívila ji pouze jedna Betsy Tverskaya a věří, že Anna ze všeho dělá muka. Dolly mluví o tom, že Vronskij musí mít zákonná práva na Annu a jejich dceru. Anna věří, že pod vlivem Lydie Ivanovna Karenin napíše urážlivou odpověď, ale i když souhlasí s rozvodem, Seryozhaův syn vyroste v pohrdání svou matkou. Anna miluje víc než život Alexeje a Serjožu, které nelze sjednotit, to je beznadějnost situace.
Scéna 10. Knihovna Anna a VronskijAnna sedí u krbu a čeká na Vronského a nahlas přemýšlí, že Alexej směrem k ní vychladl, nevěřil ani dopisu, ve kterém napsala, že jejich dceři Anye není dobře... Vronskij mluví o svých činech a povinnostech, které by měly nežárlit a že se od ní nikdy nechce odloučit. Anna říká, že napíše žádost o rozvod a bude doprovázet Alexeje na cestě do Moskvy.
Scéna 11. Kareninova kancelář Stiva a KareninStiva, překonávající rozpaky, prolomí ticho. Žádá, aby už Annu netrápil, její postavení je již bolestné a nemožné, strádá, jako by byla odsouzena k smrti, a už půl roku čeká v Moskvě na jeho rozhodnutí. Karenin ale považuje problém za vyřešený a tyto sliby odmítá.
Scéna 12. Annin pokoj v Moskvě Anna a Vronskij. (truhla)Zařízené pokoje. Anna si balí cestovní kufry a chystá se vrátit do vesnice. Ptá se Vronského na to, jak trávil čas, na hosty na večeři. Zazvoní zvonek a Vronskij přináší telegram od Stiva, ve kterém píše, že „udělal všechno možné a není naděje na rozvod“. Vronskij by měl být se svou matkou na panství nedaleko Moskvy, ale Anna trvá na okamžitém odjezdu, má napjaté nervy a Vronského matka se starala o princeznu Sorokinu o jeho nevěstu. Anna říká, že "žena, která srdcem neuhádla, v čem spočívá štěstí jejího syna, nemá srdce." Vronskij, naštvaný rozhovorem, odchází, Anna zůstává sama.
Obrázek 13. Nástupiště. Anna (smrt) / (Rails. Dark.)Anna v pološeru pálí papíry, vedle ní stojí nádražák... Všechny Anniny myšlenky se týkají bezvýchodnosti a trýzně situace, o Vronského doznívající lásce a Annině sílící lásce k němu. Potřebujete se zbavit toho, co vás trápí, zbavit se všech i sebe. Ozve se vzdálený hvizd lokomotivy. Anna poslouchá. Sestupuje po schodech ke kolejím a dělá známé gesto znamení kříže. Výpadek proudu. „Kde to jsem, co to dělám?! Pane, odpusť mi všechno!!!"
Text L. N. Tolstého. Dialog mezi Betsy a Annou (není ve hře)
L. N. Tolstoj. Scéna: Anna v domě Betsy (část 3. Kap. XVII)Betsy: - Prosím, dáme si čaj v malém salonku, - řekla Betsy a přimhouřila oči, jako vždy, když oslovovala lokaje. Vzala si od něj lístek a přečetla si ho.
"Alexe z nás udělal falešný skok , " řekla francouzsky, "píše, že to nemůže být," dodala tak přirozeným, jednoduchým tónem, jako by ji nikdy nenapadlo, že Vronskij Anna má nějaký jiný význam. jako hráč kroketu.
Anna: Ach! - Anna řekla lhostejně
Betsy: - Ale musím napsat Alexejovi, - a Betsy se posadila ke stolu, napsala pár řádků a vložila to do obálky.
Píšu mu, aby přišel na večeři. Zůstala mi jedna dáma bez muže. Podívejte se, jestli je to přesvědčivé. Promiň, nechám tě na chvíli. Ty, prosím, zapečeť a pošli, - řekla ode dveří, - a já potřebuji udělat objednávku.
Anna bez jediného přemýšlení dodala níže: „Potřebuji tě vidět. Přijďte do Wrede Garden. Budu tam v 6 hodin." Zapečetila ho a Betsy, která se vrátila, dala dopis v její přítomnosti.
Anna: - Lisa Merkalová je velmi milá... Ale řekněte mi, prosím, nikdy jsem nepochopila, jaký je její postoj ke princi Kalugovi? co to je? Nechápu tu roli manžela.
Betsy: Manžel? Lisin manžel jí nosí přikrývky a je vždy připraven sloužit. A co bude dál, to vlastně nikdo nechce vědět. V dobré společnosti se o některých detailech toalety ani nemluví a nepřemýšlí. Tak to je... Tady, vidíte, jsem ve šťastné pozici. Chápu tě a rozumím Lise. Teď možná schválně nechápe, co je dobré a co špatné. Vidíte, na jednu a tutéž věc lze pohlížet tragicky a udělat z ní muka, a dívat se na ni jednoduše a dokonce vesele. Možná máte tendenci dívat se na věci příliš tragicky. [11]
Anna: — Jak ráda bych znala ostatní tak, jak znám sebe. Jsem horší nebo lepší než ostatní? Myslím, že horší.
Betsy: Ale tady jsou. [12]
Scénická verze, produkce, hudební aranžmá
Představení "Anna Karenina" bylo natočeno na betacam televizními stanicemi Zvezda a Stolitsa TV , režisér přidal některé speciální efekty a během střihu mírně zkrátil délku představení. První vysílání bylo 19. srpna 2006 ve 23:15.
V roce 2003 uspořádal A. Zhitinkin představení v divadle na Malaya Bronnaya , s nímž se režiséři nemohli shodnout: Trushkin (později), který svůj odchod vyjádřil „absencí reforem v absurdním divadelním systému“ a slovy „ ... byl jsem pozván do "nemocného", ale "nemocný" se ukázal být "mrtvý"..." a Žitinkin podle popisu "politické situace v divadle" mimochodem ne přímo související s výkonem:
„... labutí píseň Andreje Žitinkina jako hlavního režiséra: Žitinkin na hře pracoval pod tlakem svého propuštění. "Karenina" opět dokázala, že Andrei Zhitinkin není tak hrozný, jak je "namalován" režisérem a skupinou umělců, kteří údajně bojují za zachování ducha Efros ve zdech Malaya Bronnaya" [13]
V Zhitinkinově inscenaci nebylo absolutně nic víc než moderní a skandální, byla to klasická inscenace. Nepříjemným momentem byl konflikt mezi ředitelem a vedením a jeho propagace v tisku, což hrálo na skandálním obrazu Zhitinkina. Neotřesitelné mistrovské dílo Lva Tolstého nebylo poškozeno. [čtrnáct]
V roce 2006 byla nová produkce popsána ve zpravodajské sekci Rossijskaja Gazeta :
Dva večery po sobě na jevišti Teatria panuje rozruch.
Na místní scéně byla obnovena hra „Anna Karenina“, která se před třemi lety stala osudnou režisérovi Andreji Zhitinkinovi. Premiéra Anny Kareninové se konala v roce 2003 v Divadle na Malaya Bronnaya. Navzdory úspěchu u veřejnosti bylo představení zfilmováno a Zhitinkin byl obviněn z překrucování klasiky a odvolán z postu hlavního režiséra.
Nová verze je poněkud odlišná od té předchozí, ale milostný trojúhelník Vronskij-Karenin-Karenin zůstal stejný, nezměnili se ani jeho interpreti. Účinkovali: Evgenia Kryukova (Anna), Alexander Efimov (Vronsky) a Oleg Vavilov (Karenin). Balerína Anna Plisetskaya se objevila v obrazu princezny Betsy.
— Taťána Chorošilová [15]