Antanasievič, Irina Nikolajevna

Irina Antanasievich
Datum narození	27. června 1965( 1965-06-27 ) (57 let)
Místo narození	Severodoneck , Luhanská oblast , Ukrajinská SSR , SSSR
Země	SSSR  Jugoslávie  Srbsko
Vědecká sféra	filologie
Místo výkonu práce	Univerzita v Prištině Bělehradská univerzita
Akademický titul	Doktor filologie
známý jako	filolog , literární kritik , překladatel
Ocenění a ceny

Irina Nikolaevna Antanasievich [1] [2] ( Srb. Irina Antanasijeviћ ; narozena 27. června 1965, Severodoneck) - ruská a srbská filoložka , literární kritička , překladatelka . Doktor filologie (2002), profesor (2004). Čestný doktor univerzity Ťumeň .

Specialista v oblasti ruské literatury [3] [4] , vizuální kultury , poetiky komiksu [5] [6] [7] [8] , folkloru [9] .

Životopis

Narodil se ve městě Severodoneck (SSSR). S rodinou žila ve městě Split ( SFRY ) [10] . Během války skončila v Prištině ( Kosovo a Metohija ) jako uprchlice. Působila nejprve jako lektorka a poté jako učitelka ruské literatury na Filologické fakultě Univerzity v Prištině . Disertační práce "Krajina v ruském a srbském eposu" obhájená během bombardování Jugoslávie , 1999.

Po podepsání Kumanovské smlouvy (červen 1999) nucen opustit Prištinu a přestěhoval se do města Niš . Působila jako učitelka ruské literatury na Filosofické fakultě ve městě Niš a nadále působila na Filosofické fakultě Univerzity v Prištině, dočasně sídlící ve městě Kosovska Mitrovica . V roce 2002 obhájila doktorskou disertační práci „Poetika rituálních nářků“. Inicioval otevření Katedry slavistiky s balkanistikou na Filologické fakultě ve městě Niš (v roce 2002 byla katedra přejmenována na Katedru ruského jazyka a literatury).

Učitel ruské literatury na Filologické fakultě Univerzity v Bělehradě Člen redakční rady srbského literárního a uměleckého časopisu Gradina (do roku 2010) a univerzitního časopisu Fakta Universitatis (do roku 2010). Člen redakční rady časopisu " Slávistika ". Člen organizačního výboru Společnosti slavistů Srbska.

Vědecká činnost

Řadu studií věnovala dílu a osudu ruských emigrantů, kteří stáli u zrodu jugoslávské komiksové školy ( Jurij Lobačov , Konstantin Kuzněcov , Nikolaj Navojev , Ivan Šenšin , Alexej Ranchner , Sergej Solovjov , Vladimir Zhedrinsky ad. )

Napsala několik studií o historii a poetice ruského komiksu a dvě monografie:

• Ruské komiksy království Jugoslávie. Novi Sad: Komiko, 2014.

Pro mnoho lidí, dokonce i ty, kteří se zajímají o komiksy, může být překvapením, že „zlatý věk“ jugoslávského komiksu ve 30. letech 20. století vytvořili právě ruští výtvarníci a spisovatelé. Kniha Iriny Antanasievich, doktorky filologie a profesorky Bělehradské univerzity, je vynikající monografií o tom, jak byl pozoruhodný talent ruských komiksových umělců odhalen mimo SSSR – „země komiksové fobie“.

• Ruská klasika v obrazech. Bělehrad, 2015.

Autor se dotýká historie komiksu ve světě i v Rusku a v poslední kapitole se dotýká i tématu komiksové adaptace literárních děl ve formě komiksu na příkladu jugoslávských vydání ruských klasiků v obrazech ( Piková dáma, vládní inspektor a Taras Bulba). Díky tomu je „ruský komiks...“ mnohostrannou a zajímavou studií pro běžného čtenáře, který se zajímá o teorii a historii vyprávění v obrazech.

Při čtení monografií Iriny Antanasievich se začnete dívat na historii jugoslávských kreslených příběhů jako na alternativní historii sovětského komiksu a položíte si otázku: jak moc by se sovětské komiksy vyvinuly, kdyby je nezabila represivní kulturní politika?

Zabývá se výzkumem symbolického prostoru kultury. Je autorem článků o kultuře ruské emigrace [11] . Známý také jako autor rusko-srbsko-ruského lexikonu. Autor antologie moderní ruské krátké prózy „Na konci virtuálního světa“. První překladatel Dmitrije Gorčeva do srbštiny.

Společenské aktivity

Autor populárního časopisu "In the Rear" , který vypráví o historii Balkánu, o politice a kultuře tamních států. Jako publicistka aktivně psala pro mnoho časopisů Ruský časopis , noviny, internetové portály pravoslavie.ru Topos .

V roce 2005 obdržela tehdy slavnou Parkerovu cenu v kategorii Literatura.

Považován za odborníka na kulturu balkánských států. Aktivně se zapojuje do činností k uchování historické paměti. Iniciátor akce na podporu ruského jazyka v Kosovu a Metohiji

Ocenění

• Puškinova medaile ( 24. listopadu 2021 ) - za velký přínos k propagaci ruského jazyka a ruské kultury v Srbsku [12] .

Publikace

Monografie

1. Krajina v ruské a srbské lidové epicii. , Niš : Prosvěta, 2005.
2. Poetika ruské Tužbalice. Niš: Prosvěta, 2003.
3. Folklór a avantgarda: symboly a jevy. Nis; Gradac: Kniha despotů, 2011.
4. Ruská klasika v obrazech. Bělehrad, 2015.
5. Ruské komiksy království Jugoslávie. Novi Sad: Komiko, 2014.

Lexikon

1. Lexikon řeči a obrazu. Budva: Kuћa kњige, 2007.
2. Riverman rusko-srpský srpsko-ruský. Budva: Kuћa kњige, 2007.
3. Slovníček frází rusko-srpski srpsko-ruský. Budva: Kuћa kњige, 2007.

Články

• Archaická symbolika ruských kultovních nářků // Slavistika. Qiga V (2001), str. 197-210
• O jednom motivu v ruské literatuře XX století aneb opičí grimasy intertextuální analýzy // Slavistika. Qiga VII (2003), str. 225-239
• Moderní městská legenda v postfolklorním systému // Otázky filozofie . 2005, č. 7, s. 57-64
• Mužské/ženské tělo v díle Kharms // Ruská literatura. 2006. Ročník 60, čísla 3-4, pp. 241-252.
• Titovo jméno v srbských rýmech, Multilingualism in Educational Space (=Multilingualism in Educational Space): Sborník článků k 60. výročí profesora T. I. Zeleniny: ve 2 hodinách, 2. část, str. 56-59, M., Nauka, 2009, ISBN 978-5-9765-0878-1.
• Trendy ve vývoji moderního grafického románu, Sbírka vizualizace literatury, Bělehrad, 2012, ISBN 978-86-6153-112-5, str. 255-280
• Ruský dům na stránkách bělehradského emigrantského satirického časopisu "Bukh", Ruské zahraničí a slovanský svět, Bělehrad, 2012 ISBN 978-86-7391-026-0, str. 247-255
• Ruská emigrace v Kosovu a Metohiji, So. zprávy, IV kulturolog. Čtení "Ruská emigrace XX století": So. zpráva / Comp. I. Yu Belyakova. M.: Dům-muzeum Mariny Cvetajevové, 2013, ISBN 978-5-93015-141-1 М31
• Pohádka: vnímání kulturního kódu, Mezinárodní dialog: pramen-západ, sborník o práci / Druhá mezinárodní vědecká konference: Mezinárodní slovanský institut „G. R. Derzhavin, 2011, ISBN 978-608-4559-04-7 s.118-123 (předrazítkováno v Pohádce: Vnímání kulturního kodexu, Bulletin Ťumeňské univerzity, 1., 2012 ISSN 1562-2983)
• Zoomorfní symboly ve vojenské realitě jugoslávských válek, Vremnik z Zubovova institutu. Problém. 6: Hrozná doba. Válka v zrcadle lidského vnímání, Petrohrad: Ruský institut dějin umění, 2011. s. 33-44, ISSN 2221-8130
• . Struktura krajiny v případě Kiževa, Zbornik Radova z Filosofické fakulty (Kњ. XLII (1); s. 287-301), Kosovská Mitrovica, Filosofická fakulta. 2012, ISSN 0354-3293
• Grafický román v Jugoslávii: ruské motivy, univerzálie ruské literatury. 4 / Vědecké vyd. A. A. Faustov. — Voroněž, vědecká kniha, 2012. s. 197-208. ISBN 978-5-905654-29-9, -s. 197-208.
• Třílistý svět Alexandra Vvedenského, Zbornik Vědecké koncepty 20. století a ruské avantgardní umění, 2011, Bělehrad, s.201-219, ISBN 978-86-6153-003-6
• Jídlo v SFRJ, Kodexy každodenního života ve slovanské kultuře: Jídlo a oděv. Petrohrad: Aleteyya, 2011, s. 321-335, ISBN 978-5-91419-405-2
• Jugoslávské kreslené příběhy, Informační bulletin Fóra ukrajinských rusistů. Vydání 16, Simferopol, -s.78-85, 2013 ISBN 5-7789-0657-8
• „Generální inspektor“ od Alekseye Rankhnera, Ruská diaspora a slovanský svět, Slovanská společnost Srbska, Bělehrad, 2013, s. 464-475 ISBN 978-86-73-031-4
• Antropologie literatury: metodologické aspekty, so, vědecké články ve 3 částech, GrGU im. Ya. Kupala, část.3, Grodno, 2013, ISBN 987-985-515-652-0, -s.242-252
• Ruský model evropského grafického románu, Literární časopis, Vydavatel: Ústav vědeckých informací o společenských vědách RAS (Moskva), RAS č. 34, RAS. INION. - M., 2013, ISSN: 2073-5561
• Funkce krajiny v kao deo analýze chytré krajiny, Aktuální problémy lingvistiky. Problém. 6. Nakladatelství Státní pedagogické univerzity Surgut, Surgut, 2013, ISBN 978-5-89545-371-1- s. 6-13
• Lobačov, Kuzněcov a další: Ruský model jugoslávského grafického románu, Srbský vědecký výzkum 2012. Sborník vědeckých článků. - M .: Ekon-inform, - str. 295-308, ISBN 978-5-9506-1113-1 М23
• Vizuální adaptace Pikové dámy v grafickém románu K. Kuzněcova, Bulletin Ťumeňské univerzity, Ťumeň, 2013, ISSN 1562-2983, -s. 18-25 M24
• Bestiář kolekce. Bestie jugoslávských válek: o symbolismu, Rétorika bestiárnosti: So. články. - M.: Intrada, 2014, ISBN 978-5-8125-2006-9
• Smrtelný kód v reáliích jugoslávských válek, Morálka v literatuře a kultuře, Nová literární revue, řada: Vědecká knihovna, Moskva, 2015, ISBN 978-5-4448-0260-1. 
• K problematice „prázdninové literatury“ Slavistika XVII, Bělehrad, 2013, ISSN 1450-5061, s. 194-206 
• Pohádka „Humpbacked horse“ přeložil Pavel Poljakov, Slavistika XIX (2015), ISSN 1450-5061, str. 444-456 
• Ruská emigrace na Balkáně: problém porozumění a pronikání kultur, Zbornik Radova z Filosofické fakulty v Pristini, ISSN: 2217-8082 s. 391-407
• "Car Maxmilián" Remizov: válečník a rytíř a varianty obrazů, ruská avantgarda a válka, str. 132-148, Bělehrad, 2014, ISBN 978-86-6153-013-5 M14
• O komiksech na motivy děl Lva Tolstého v Království Jugoslávie, Tolstého odkaz v humanitních paradigmatech vědy, Tula, str. 52-64, 2014, ISBN 978-5-87954-880-8
• Ruská emigrace na Balkáně (na stránkách bělehradského humoristického časopisu „Bukh!“), Pomocné historické disciplíny a pramenné studie: moderní perspektivy výzkumu a vývoje: Sborník příspěvků z XXVII. mezinárodní vědecké konference Moskva, 2015, ISBN 978-5-7281 -1741-4.
• "Růže z Kavkazu" - jugoslávský komiks na motivy Lermontova příběhu "Hrdina naší doby", Lermontovovo dílo: motivy, náměty, překlady, Mednarodna zalozba Oddelka za slovanske jezike in knjizevnosti, Filozofska fakultaeta, Maribor, 2015, ISBN 978- 961-6930-27-7.
• Adaptace ruských klasiků v královském jugoslávském komiksu, vědecký výsledek. Řada "Sociální a humanitní studia". Tematické číslo „Srbská individualita“, Belgorod, 2015, ISSN 2408-932
• Příběh Pyotra Ershova v jugoslávském komiksu 30. let, sborník příspěvků z mezinárodní konference XXXVIII věnované oslavě 200. výročí P. P. Ershova, Ťumen-Tobolsk, 2015, ISSN 1562-2983
• Ruští umělci - ilustrátoři série "Zlatá kniha", archiv Chasopis Ruski (1928-1937) a kultura ruské emigrace v Krajevini CXC / Jugoslávie, Seriјa: Historie srbských kyjevských periodik, kњ. 27, Institut pro kulturu a inteligenci, Bělehrad, 2015, s. 577-605. ISBN 978-86-70-95-225-6
• "Anna Karenina: Tragédie jedné matky" - jugoslávský komiks z roku 1940, duchovní dědictví Lva Tolstého v moderních kulturních diskursech: Materiály XXXV. Mezinárodního čtení Tolstého / Ed. vyd. D. A. Romanov, N. A. Krasovskaya. - Tula: Tulské nakladatelství. Stát ped. un-ta im. L. N. Tolstoj, 2016, str. 320-330, ISBN 978-5-87954-989-8

Poznámky

1. ↑ Osoba – ruské Srbsko
2. ↑ https://www.domrz.ru/upload/iblock/663/66348039fcfa056339ba547034a24195.pdf
3. ↑ Torontský slovanský čtvrtletník: Irina Antanasievich - Ptáci v díle Vvedenského . Staženo 15. 5. 2016. Archivováno z originálu 23. 3. 2016. (neurčitý)
4. ↑ Mužské / ženské tělo v díle Kharmse . Získáno 15. května 2016. Archivováno z originálu dne 22. března 2020. (neurčitý)
5. ↑ Irina Antanasievich. Ruští autoři jugoslávského komiksu: předmluva - Komiksolet . Získáno 15. května 2016. Archivováno z originálu dne 22. března 2020. (neurčitý)
6. ↑ Irina Antanasievich. Ruští autoři jugoslávského komiksu: Ivan Šenšin - improvizátor - Komiksolet . Získáno 15. 5. 2016. Archivováno z originálu 18. 10. 2016. (neurčitý)
7. ↑ Irina Antanasievich. Ruští autoři jugoslávského komiksu: Alexander Ivkovich - vydavatel - Komiksolet . Staženo 15. 5. 2016. Archivováno z originálu 9. 10. 2016. (neurčitý)
8. ↑ Irina Antanasievich. Ruští autoři jugoslávského komiksu: "Ruslan a Ludmila" - černobílá pohádka Vladimíra Zhedrinského - Komiksolet . Získáno 15. května 2016. Archivováno z originálu dne 22. března 2020. (neurčitý)
9. ↑ Archivovaná kopie . Získáno 15. května 2016. Archivováno z originálu dne 22. března 2020. (neurčitý)
10. ↑ Rozhovor se zajímavou osobou. Irina Antanasievich - Návštěva Gorgy. Rozhovor se zajímavou osobou. - články, anekdoty, software, učebnice . Staženo 15. 5. 2016. Archivováno z originálu 17. 3. 2018. (neurčitý)
11. ↑ Archivovaná kopie . Staženo 15. 5. 2016. Archivováno z originálu 2. 12. 2017. (neurčitý)
12. ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 24. listopadu 2021 č. 671 „O udělování státních vyznamenání Ruské federace“ . Získáno 24. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 24. listopadu 2021. (neurčitý)