Arvat, Fedor Stěpanovič

Fedor Stěpanovič Arvat
ukrajinština Fedir Stěpanovič Arvat
Datum narození 18. dubna 1928( 1928-04-18 )
Místo narození
Datum úmrtí 2. listopadu 1999( 1999-11-02 ) (71 let)
Místo smrti
Země
Vědecká sféra lingvistika
Místo výkonu práce Černovická státní univerzita
Nižinská státní univerzita pojmenovaná po Mykole Gogolovi
Alma mater
Akademický titul Kandidát filologie
Akademický titul profesor ;
řádným členem NAPNU
Ocenění a ceny
Řád rudého praporu práce Řád přátelství národů
Zaslprcosvita.jpg

Fjodor Stepanovič Arvat ( ukrajinsky Fedir Stepanovič Arvat ; 18. dubna 1928 , obec Aleksandrovka , nyní Podolský okres v Oděské oblasti ,  Ukrajina  - 2. listopadu 1999 , Nižyn , Černihovská oblast , Ukrajina ) - sovětský a ukrajinský lingvista a učitel , kandidát filologických věd (1964), profesor (1989). Akademik Akademie pedagogických věd Ukrajiny (1992). Ctěný pracovník veřejného školství Ukrajiny (1999).

Životopis

Fjodor Stěpanovič Arvat se narodil 18. dubna 1928 ve vesnici Aleksandrovka , nyní Podolský okres v Oděské oblasti , do rolnické rodiny. Vystudoval školu v rodné vesnici, souběžně se studiem pracoval v JZD spolu s dospělými.

V roce 1952 promoval na filologické fakultě Univerzity v Oděse , kde získal specializaci učitel ukrajinského jazyka a literatury. Jeden rok působil jako středoškolský učitel ve vesnici Starye Broskovtsy , okres Storozhynets , region Chernivtsi .

V roce 1956 maturoval , po ní v letech 1956-1961 pracoval jako metodik a poté jako vedoucí oddělení Černovického institutu pro zvyšování kvalifikace učitelů . V letech 1961-1975 byl odborným asistentem, docentem katedry ukrajinského jazyka na Černovické státní univerzitě . Deset let působil jako děkan Filologické fakulty Čečenské státní univerzity.

V roce 1964 obhájil diplomovou práci na téma „Ivan Franko jako překladatel („Mrtvé duše“ N. V. Gogola v překladu I. Ya. Franka)“.

V roce 1976 přešel do práce na Nižynském pedagogickém institutu (nyní Nižynská státní univerzita pojmenovaná po Nikolaji Gogolovi ), kde byl prorektorem pro akademickou práci (1976-1977), rektorem (1978-1995), poradcem rektora ( 1996-1999). V roce 1991 byl zvolen profesorem na katedře ukrajinského jazyka NPI. Působením v Nižyně vychoval pět doktorů věd: G. V. Samoilenko (1988), V. G. Januševskij (1989), I. M. Getman (1992), O. G. Kovalčuk (1993), V. P. Jakovets (1993), A. Ja. Rostovský (1994). Opakovaně byl zvolen jako delegát na celosvazové a republikové sjezdy učitelů.

Dekretem Kabinetu ministrů Ukrajiny ze dne 16. června 1992 byl profesor F. S. Arvat schválen jako zakládající člen Akademie pedagogických věd Ukrajiny .

Zemřel 2. listopadu 1999 .

Rodina

Manželka - Ninel Nikolaevna Arvat , lingvistka.

Ocenění

Vědecká činnost

Hlavní oblastí vědeckého zájmu F. S. Arvata jako lingvisty bylo dílo N. V. Gogola a problémy překladu jeho díla do ukrajinštiny. Hlavní práce:

O problémy překladu jako takového se zajímal F. S. Arvat, který se tomuto tématu věnoval v dílech:

N. N. Arvat byl spolu s manželkou spoluautorem učebnic ruského jazyka pro střední školy s moldavským vyučovacím jazykem, které byly opakovaně přetištěny:

Byl editorem a spoluautorem několika učebnic:

Poznámky

  1. ↑ O označení pracіvnikіv osvіti městy Ukrajiny (nepřístupný odkaz) . Získáno: 9. prosince 2008. Archivováno 9. listopadu 2007. 

Literatura

Odkaz