| Aškharatsuyts | |
|---|---|
| Աշխարհացոյց | |
| Aškharatsuyts | |
| Stránky z rukopisu Ashkharatsuyts z roku 1178 | |
| Autoři | Anania Shirakatsi |
| datum psaní | 7. století |
| Původní jazyk | arménský |
| Země | |
| Téma | zeměpis |
| První vydání | 1683 |
| Rukopisy | 981 |
| Originál | arménský |
| Text na webu třetí strany | |
Ashkharatsuyts ( Arm. Աշխարհացոյց ) je památník geografie a kartografie starověké Arménie , sestavený na počátku 7. století [1] [2] . Dlouhou dobu byl za autora díla považován Movses Khorenatsi , v současnosti však většina historiků za autorku Ashkharatsuyts spíše považuje Ananiu Shirakatsi . Pomník zachycuje koncept arménské národní identity a jednoty [3] .
Zdrojem práce byli starověcí geografové, dnes již téměř zcela ztracená středoperská geografická díla, stejně jako místní zakavkazské materiály [2] . První část "Ashkharatsuyts" poskytuje obecné informace o světě, jeho reliéfu, klimatických pásmech, mořích atd. Druhá, delší část obsahuje popis tehdy známých světadílů - Evropy , Libye ( Afrika ) a Asie . Je naznačena jejich poloha, pojmenovány národy [2] obývající tyto kontinenty, vyznačena hlavní moře, hory, řeky, nerosty , flóra , fauna atd . Asie , Sýrie , Írán , Mezopotámie , Asijská Sarmatie .
K. P. Patkanov ve své předmluvě k ruskému překladu „Arménského zeměpisu“ (Petrohrad, 1877) uvádí, že toto dílo bylo poprvé publikováno v originále v Marseille v roce 1683 . V roce 1736 byla kniha přeložena do latiny Williamem Whistonem spolu s „Historiemi“ Movsese Khorenatsiho a vydána pod stejnou obálkou s ní pod názvem „Mosis Chorenensis Geographia“. Francouzský překlad pak publikoval Antoine Jean de Saint-Martin ve druhém díle svých Zápisků o Arménii ( francouzsky: Mémoires sur ľArménie ; 1819 , s. 301-394).
Slavní výzkumníci "Ashkharatsuyts" jsou S. T. Eremyan , Ya. A. Manandyan , G. Kh. Sargsyan, E. L. Danielyan, A. Zh Harutyunyan. Movses Khorenatsi byl dlouhou dobu považován za autora „Ashkharatsuyts“ . Nedávno však badatelé E. L. Danielyan a A. Zh. Harutyunyan rozumně dokázali, že konečnou verzi tohoto původního zdroje upravila a doplnila Anania Shirakatsi.
V úvodním článku „Poznámka k éře vytvoření „geografie“ připisované Movsesovi Khorenatsimu“ ( francouzsky Mémoire sur ľépoque de la composition de la Géographie attribuée à Moyse de Khoren ), Saint-Martin ukazuje, že „Geografie“ obsahuje množství informací, názvů a slovních použití, které se nemohly objevit před 10. stoletím, a proto je nemohl napsat Khorenatsi; Svatý Martin datoval text kolem roku 950. Gukas Inchichyan vznesl námitky proti Saint-Martinovi , ale Patkanov tyto námitky nepovažuje za přesvědčivé.
Saint-Martinova tvrzení podnítila mekhitaristy k přípravě a vydání v roce 1843 v Benátkách jako součást sebraných děl Movsese Khorenatsiho, ověřené vydání Geografie, založené na srovnání šesti dochovaných seznamů. V důsledku této práce byla odstraněna významná část anachronismů, které způsobily Saint-Martinovy závěry. Přesto i ověřený text zanechal řadu neodstranitelných důkazů o tom, že Khorenatsi, který žil v 5. století, jej nemohl napsat, například přímé odkazy na Kosmu Indikoplova , který žil v 6. století . Zároveň se podle Patkanova stále silnější vliv Arabů na Persii od 7. století neodrážel v „Geografii“, a to mu spolu s různými soukromými úvahami dalo důvod datovat knihu do 1. poloviny 7. století, a jako jeho autor navrhnout Anania Shirakatsi.