Khovalyg, Artyk Khom-Ottukovna
| Artyk Khovalyg | |
|---|---|
| Celé jméno | Artyk Khom-Ottukovna Khovalyg |
| Datum narození | 12. května 1951 (ve věku 71 let) |
| Místo narození | |
| Státní občanství |
SSSR Rusko |
| obsazení | prozaička, básnířka, publicistka, překladatelka |
| Jazyk děl | Tuvan |
| Ocenění |
 Výroční medaile Svazu novinářů, vítězka koruny „Miss Press-94“, laureátka ceny. D. Barykaan, ctěný pracovník Republiky Tyva |
Artyk Khom-Ottukovna Khovalyg (narozen 12. května 1951) je básnířka, prozaička a překladatelka. Ctěný pracovník kultury Ruska . Ctěný pracovník Republiky Tyva.
Životopis
Narodila se 12. května 1951 ve vesnici Bora-Taiga, okres Sut-Kholsky, autonomní oblast Tuva. Vystudovala Filologickou fakultu Kyzylského státního pedagogického institutu (1975), Fakultu žurnalistiky Vyšší komsomolské školy při ústředním výboru Všesvazového leninského svazu mladých komunistů v Moskvě (1983). Působila jako učitelka na střední škole Bazhyn-Alaak, vedoucí redakčního oddělení novin Tyvanyn anyyaktary, Shyn, inspektorka Ministerstva kultury Republiky Tyva [1] .Vytvořila sdružení básníků Tuvy a se stal jejím předsedou [2] .
Svou literární kariéru zahájila v roce 1974. Hlavním tématem kreativity je téma matka, láska, vlast. První básně byly publikovány na stránkách novin „Tyvanyn anyyaktary“ (1974), první sbírka básní vyšla pod názvem „Wings“ (1979) v knižním nakladatelství Tuva. Přeložila rubai Omara Khayyama do Tuvanštiny a vydala je pod názvem „100 rubais“ (2000). Do Tuvanu přeložila také díla A. Achmatovové , V. Tušnovové , mongolské básnířky D. Nyamaaové, A. Mamedova, V. Zuyonoka a dalších. Její básně byly přeloženy do ruštiny, němčiny, ukrajinštiny, turečtiny, Altaje. První sbírka jejích básní v ruštině vyšla v překladu V. Gordějeva pod názvem „Překonávání“ (1992) v Moskvě. Ctěný pracovník Republiky Tyva, Ctěný pracovník kultury Ruska. Člen Svazu spisovatelů Ruska (1991), člen Svazu novinářů Ruska (1981), člen Federální rady Svazu novinářů Ruska (1998), člen Mezinárodní organizace novinářů (1997) . Založila publikace pro ženy: noviny „Ene sozu“ (1991), časopis „Kadyn“. Šéfredaktor tohoto periodika. Předseda Svazu novinářů Republiky Tyva.
Ocenění a tituly
- Medaile k výročí Svazu novinářů
- Vítězka koruny "Miss press-94"
- Laureát ceny. D. Barykaan
- Ctěný pracovník Republiky Tyva
- Ctěný pracovník kultury Ruska
Hlavní publikace
- Básně "Křídla".
- Básně "Čtyři dary".
- Básně "Květina duše".
- "Dotykové" básně
- Básně "Stříbrná kapka".
- Básně "Zlatý paprsek osvětlení".
- Básně „jiskry myšlení“.
- "Laskavé srdce" básně, překlady
Poznámka
- ↑ Literární Tuva. Číslo 1: biobibliogr. referenční kniha / NB im. A. S. Pushkin Rep. Tyva; ed.-ed.: S. S. Kombu, L. M. Chadamba, E. M. Akkys. - Kyzyl, 2007. - 52 s.
- ↑ Artyk Khovalyg Khom-Ottukovna | Knihovna sibiřské místní historie