Atamanov, Michail Gavrilovič

Michail Gavrilovič Atamanov
Datum narození 19. září 1945 (77 let)( 1945-09-19 )
Místo narození Staraya Igra , okres Grakhovsky , Udmurt ASSR
Státní občanství  SSSR → Rusko 
obsazení Etnolog, filolog, duchovní, překladatel Bible, misionář, člen Svazu spisovatelů Ruska
Ocenění a ceny
Medaile sv. Inocence, metropolity Moskvy

Michail Gavrilovič Atamanov (literární pseudonym Udm. Egrapi Gavir Mikal [3] , narozen 19. září 1945 , Staraya Igra , Udmurt ASSR ) - sovětský ruský lingvista , výzkumník udmurtské onomastiky , doktor filologie, vědecký pracovník Ústavu filologie v Udmurtsku -Ugrická studia a žurnalistika na UdSU , člen Svazu spisovatelů Ruska , člen ugrofinské společnosti Finska , protoděkan Ruské pravoslavné církve je v současné době mimo stát [4] , čestný profesor UdGU , čestný občan Udmurtská republika [5] a okres Grakhovsky [6] , laureát cen je. Trokaya Borisova a Kuzebaya Gerda , laureátka literární ceny estonského programu Kindred Peoples Program (2009), pracovní veteránka Ruské federace (2005).

Životopis

Michail Gavrilovič Atamanov se narodil 19. září 1945 ve vesnici Staraya Igra (Vuž Egra) v okrese Grakhovskij v Udmurtii do rolnické rodiny. Po absolvování 8. třídy v roce 1961 nastoupil na technickou školu Asanovského státního statku, poté v letech 1966 až 1968 sloužil v sovětské armádě v Transbajkalském vojenském okruhu. Od roku 1968 do roku 1970 pracoval Michail Atamanov jako specialista na hospodářská zvířata na své rodné JZD. V letech 1970-1975 studoval na katedře Udmurt na filologické fakultě UdGU. Po jejím úspěšném dokončení byl poslán na cílovou postgraduální školu na ugrofinské katedře univerzity v Tartu , kde zahájil svou vědeckou kariéru pod vedením Paula Ariste . Po předčasném obhájení doktorské práce na téma „Etnonyma Udmurtů v toponymii“ v roce 1978 se M. G. Atamanov vrátil do Iževska a 12 let (1978-1990) pracoval v jazykovém oddělení Výzkumného ústavu pod Rada ministrů SSSR (nyní Ústav historie, jazyka a literatury Uralské pobočky Ruské akademie věd) [7] . V řadě literárních děl autor používá pseudonym Egrapi Gavir Mikal [8] .

Na konci roku 1989 začal sloužit v Ruské pravoslavné církvi. V roce 1990 byl vysvěcen na jáhna [3] .

Michail Atamanov jako duchovní obhájil v roce 1996 doktorskou práci na téma „Toponymické vrstvy rozhraní Kama-Vyatka v kontextu formování etnického území Udmurtů“ (Yoshkar-Ola, 1996). V současné době je M. Atamanov členem dvou dizertačních rad pro obhajoby kandidátských a doktorských disertačních prací na filologických a historických fakultách Udmurtské státní univerzity. M. Atamanov oponoval 5 doktorským a 13 kandidátským disertačním pracím.

V roce 2005 bylo ve Hře otevřeno muzeum-byt M. G. Atamanova [3] .

V roce 2008 vydal historický a mytologický epos „Tangyr“ (podle názvu hudebního nástroje ) [9] .

M. G. Atamanov je autorem 43 knižních publikací, více než 300 vědeckých, populárně-vědeckých, publicistických článků, více než 100 článků s biblickými a duchovními a mravními tématy. Většina vědeckých článků a monografií je věnována problematice historické onomastiky, etnickým dějinám Udmurtů, ale i biblické terminologii, dialektologii, folklóru a etnografii Udmurtů [3] .

Monografie M. G. Atamanova „Původ lidu Udmurt“ (Iževsk, 2017) byla vystavena na celoruském knižním festivalu „Rudé náměstí“ a podle výsledků byla zařazena také do seznamu „50 nejlepších regionálních publikací“. soutěže ASKI (Asociace knižních vydavatelů Ruska) „Nejlepší knihy 2017“ [10] .

Dekretem prezidenta Ruské federace V.V.Putina ze dne 11.8.2000 byla Atamanovu M.G. udělena medaile Řádu „Za zásluhy o vlast II.stupně“ [3] .

Díla M. G. Atamanova jsou uložena v 73 univerzitních knihovnách ve 37 zemích světa, včetně knihoven Harvardu, Cambridge, Kalifornie, Oxfordu, Goetingenu, Helsinek a dalších slavných univerzit světa. Knihovna Kongresu má 17 jeho děl a Knihovna University of Pretoria (Jižní Afrika) má 31.

Církevní aktivity

21. ledna 1990 byl biskupem Palladym (Shimanem) povýšen do hodnosti jáhna . V roce 1991, s požehnáním Moskevského a celého Ruska patriarchy Jeho Svatosti Alexije II . , začal spolu s Institutem pro překlad Bible (Finsko) překládat Bibli a liturgické texty do udmurtského jazyka. Na teologické úpravě textů pracovala teologická redaktorka Institutu pro překlad Bible Marya Kartano (Helsinki) společně s M. G. Atamanovem . V procesu práce, který trval 25 let, byly různé části Bible vydány v samostatných knihách . V roce 2001 vyšla „Nylpiosly Bible“ („Bible pro děti“) [11] v nákladu 10 000 výtisků . Dne 21. listopadu 2013 proběhla prezentace celé kanonické Bible v udmurtském jazyce [12] . Dne 11. listopadu 2016 proběhlo představení sbírky nekanonických knih Bible [13] . Protoděkan Michail Atamanov přeložil do udmurtského jazyka a vydal takové liturgické knihy, jako je Modlitební kniha , Kanonická kniha , Akathistická kniha , Velké nešpory a matutina , Liturgie atd.

Dlouhou dobu působil jako referent pro Iževskou a Udmurtskou diecézi .

M. G. Atamanov napsal několik knih o náboženských a duchovních a morálních tématech.

Nejvyšší ocenění jeho práce na poli Krista dal sám patriarcha Alexij II., který protodiakona Michaila Atamanova nazval „apoštolem Udmurtie“ [14] . V roce 1994 mu bylo uděleno církevní vyznamenání - Řád Svatých rovnoprávných apoštolů knížete Vladimíra III ., povýšen do hodnosti protodiakona, v roce 2005 - Řád sv. Serafína ze Sarova .

Vědecké práce

Více než 300 vědeckých a populárně naučných článků, recenze M. G. Atamanova se věnuje problematice historické onomastiky, etnickým dějinám udmurtského lidu, dialektologii, folklóru, etnografii. Mezi vědeckými pracemi M. G. Atamanova publikoval 8 monografií:

M. G. Atamanov se podílel na práci čtyř mezinárodních kongresů ugrofinských studií a historiků (Turku, Syktyvkar, Tartu, Tallinn), vystupoval na celoruských, regionálních a republikových konferencích, sympoziích a také na Mezinárodních vánočních čteních, dva misijní kongresy a semináře překladatelů Bible ve Stockholmu, Moskvě, Tampere a Jeruzalémě. V Uralistice je znám především jako autor četných článků o udmurtské onomastice, etnogenezi Udmurtů a jako překladatel Bible do udmurtského jazyka. Díla M. G. Atamanova umožnila výrazně prohloubit a systematizovat vědecké poznatky v oblasti studia geneze Udmurtů jako nedílné součásti světového ugrofinského společenství a odráží se v jeho zásadní studii „Původ Udmurtů“. Lidé“ (Iževsk, 2010) [15] .

Umělecká kreativita

Teologická díla. Publicistika

Překlady biblické a liturgické literatury

Překlad biblické literatury

Překlady liturgické a duchovní literatury

Literatura o činnosti M. G. Atamanova

Poznámky

  1. ↑ Čestní občané Udmurtské republiky . Staženo 9. ledna 2019. Archivováno z originálu 10. ledna 2019.
  2. ↑ Překladatel bible do Udmurtu byl vyznamenán Řádem sv. Serafim ze Sarova . Získáno 13. června 2009. Archivováno z originálu dne 26. září 2015.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Záhřebin, 2012 , str. třicet.
  4. ↑ Atamanov-Egrapi M. G. Původ lidu Udmurtů. - Iževsk: Udmurtia, 2010. - S. 576
  5. ↑ ATAMANOV MIKHAIL GAVRILOVIČ . www.udmurt.ru Získáno 10. 8. 2018. Archivováno z originálu 10. 8. 2018.
  6. ↑ "Susanin", IA . Kněz, který přeložil Bibli do udmurtského jazyka, se stal čestným občanem okresu Grakhovsky  (rusky) , IA SUSANIN . Archivováno z originálu 10. srpna 2018. Staženo 10. srpna 2018.
  7. ↑ Leonov, 2011 , s. 168.
  8. ↑ Leonov, 2011 , s. 93.
  9. ↑ Historický a mytologický epos „Tangyra“ byl publikován v Udmurtii / News of the Udmurt Republic  (Russian) , Webové stránky novin „Izvestia of the Udmurt Republic“ . Archivováno z originálu 10. srpna 2018. Staženo 10. srpna 2018.
  10. ↑ Prot. M. Atamanova byla zařazena do seznamu "50 nejlepších regionálních publikací"  (ruské) , Iževské a Udmurtské diecéze  (3. srpna 2018). Archivováno z originálu 10. srpna 2018. Staženo 10. srpna 2018.
  11. ↑ Michail Gavrilovič Atamanov. Nylpiosly Bible . - Republikánská tiskárna, 2001.  (nepřístupný odkaz)
  12. ↑ Bible v jazyce Udmurt byla představena v Iževsku  (ruština) , RIA Novosti  (20131121T1838+0400Z). Archivováno z originálu 10. srpna 2018. Staženo 10. srpna 2018.
  13. ↑ Prezentována sbírka nekanonických knih Bible v udmurtském jazyce  (ruština) , Iževské a udmurtské diecézi  (11. listopadu 2016). Archivováno z originálu 10. srpna 2018. Staženo 10. srpna 2018.
  14. ↑ Arcibiskup z Iževska a Udmurt Nikolaj. Mým příchodem... // S vírou, nadějí, láskou. - Iževsk, 2005. - S. 3-4
  15. ↑ Leonov, 2011 , s. 136.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata