| Attie | |
|---|---|
| země | Pobřeží slonoviny |
| Celkový počet reproduktorů | 381000 (1993) [1] |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Africké jazyky |
| Atlantsko-konžské jazyky Kwa jazyky | |
| Psaní | latinský |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | ati |
| Etnolog | ati |
| IETF | ati |
| Glottolog | atti1239 |
Attie je jazyk patřící do nigersko-konžské makrorodiny , rodiny Kwa . Distribuováno v Pobřeží slonoviny .
Jazyk Attie používá písmo založené na latinském písmu .
Abeceda je následující [2] .
| Dopis | Příklad z jazyka Attie |
Překlad do ruštiny |
|---|---|---|
| A a | -Ababa | pangolin |
| An | -yanban | létat |
| Bb | ''být | pták |
| c c | -bicɔ | dítě |
| D d | doupě | piroga |
| dzh dzh | - juo | houba |
| e e | ona | gazela |
| Ë ë | -kabe | bederní rouška |
| Ën ën | -ken | Kopec |
| Ɛ ɛ | 'lɛ | fazole |
| Ɛnɛn | 'tshɛn | oheň |
| F f | -fɔ | Země |
| G g | 'gɔanu | trh |
| gb gb | 'gban | ovce |
| H h | -han | tarantule |
| já i | -ki | čepice |
| v | 'příbuzní | nádoba |
| Jj | -kɔnjɛ | perlička |
| K k | 'nkɔɛ | kukuřice |
| kp kp | 'kpakpa | celý, celý |
| l l | -nebo | krokodýl |
| M m | mu | Pes |
| N n | nana | zvíře |
| O o | -po | měsíc |
| Ö ö | tshuö | dlaň |
| Ɔ ɔ | 'sɔ | řeka |
| Ɔnɔn | -tshɔn | opice |
| Pp | 'pɛ | tráva |
| R r | -trɔ | zavazadlo |
| S s | sɛnbi | člověk |
| Pst sh | -ona | jam |
| T t | -tɛbu | pět franků |
| Ts ts | -tsu | slon |
| tsh tsh | 'tshɔ | nůž |
| U u | tu | pistole |
| Un un | -slunce | Dům |
| Vv | 'vetin | děti |
| Ww | wo | had |
| Y y | -yɛn | sekera |
| Zz | zakɔɛ | dřevo |
| Název tónu | Označení | Příklad z jazyka Attie |
Překlad do ruštiny |
|---|---|---|---|
| krátký | - | -ka | věc |
| průměrný | neoznačeno | wu | |
| vysoký | ' | 'mi | ústa |
| velmi vysoký | '' | 'vin | děti |
| klesající | - (po slabice) | být- | palička |
| vzestupně | - (před slabikou) ' (po slabice) |
-kun' | místo |
Ukázkový text v jazyce Attie [4]
''Koe ni, -Asho 'le 'o kɛ -amu -ba -ze 'gbën. ''Koe ni cebi -funfun, -Asho 'le 'o kɛ 'kën -amu -ba 'gbën ze. 'E lë-ɛ, -boe ɛ kɔ. -Ba -ze, 'kën -ba -tsɛn 'Ashi -namoe 'la, 'kën -e hun 'sɔ, -a ''kpɛ -Gɔboe -shɔn. 'Ashi hun 'o 'mpro -pi'a, -boe -kɛkɛ 'në hun 'o -huin. -Asho 'le 'o kɛ -amu -ba kpɛ kɛ -ahin. 'Ekan'a -ba -she -zɔ ''cɔ ke, 'kën 'Ashi san 'o -boe-ɛ. -O -pun ''pibɛ -kpe gba.