Badaraev, Bal-Dorji

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 6. března 2019; kontroly vyžadují 4 úpravy .

Bal-Dorji Badaraev
Datum narození	11. dubna 1929( 1929-04-11 )
Místo narození	lokalita Shaazagayt, Aginsky imag, Burjatsko - mongolská ASSR , RSFSR , SSSR
Datum úmrtí	30. srpna 1987( 1987-08-30 ) (58 let)
Místo smrti	Ulan-Ude , Ruská SFSR , SSSR
Země	SSSR
Vědecká sféra	filologie , tibetologie
Místo výkonu práce	Burjatský komplexní výzkumný ústav SB AS SSSR
Alma mater	Orientální fakulta Leningradské univerzity
Akademický titul	Kandidát filologie
vědecký poradce	Yu. N. Roerich
Známý jako	Tibetolog, překladatel

Bal-Dorji Badaraev ( 11. dubna 1929 , oblast Shaazagaita, nedaleko posvátného Noyon-uula somona Khara Shebera z Aginského aimag Burjatsko - mongolské ASSR [1]  - 30. srpna 1987 ) - sovětský burjatský tibetolog.

Životopis

Nejstarší syn Badara Dashieva z rodiny Baatarzhan Khargan a Dulma Linkhoboeva; V rodině bylo 5 bratrů a sester.

V roce 1940 absolvoval s vyznamenáním 4. třídu základní školy Khara-Shibir , pokračoval ve studiu na střední škole Zugalai ; v roce 1947 absolvoval Aginského střední školu. Ještě na základní škole se začal angažovat v burjatské versifikaci.

V roce 1947 vstoupil na orientální fakultu Leningradského řádu Leninovy ​​univerzity. A. A. Zhdanova , která promovala v roce 1952 poté, co získala diplom z filologie s titulem v orientální filologii (mongolská filologie). Během této doby si osvojil tibetské písmo , zlepšil se ve staré tibetštině, khalchově mongolštině , angličtině a navíc si osvojil francouzštinu . Témata semestrálních prací: "Překlad Lombotsyrenovovy kroniky", "Rozbor a rozbor románu Ž. Tumunova " Step se probudila ""; práce - "Kreativita Zhamso Tumunova" (obhájeno "výborně"). Od roku 1949 - člen KSSS .

V letech 1949-1956 učil na krajské 3leté stranické škole pro výchovu ideologického personálu v Burjatském oblastním výboru KSSS ( Ulan-Ude ), na částečný úvazek pracoval jako literární pracovník v republikových novinách Buryaad Mongol Unen - v burjatském jazyce.

V letech 1956 až 1960 byl postgraduálním studentem Moskevského sinologického institutu (orientálních studií) Akademie věd SSSR s titulem v tibetské filologii. V letech 1960-1963 pracoval ve skupině vytvořené v roce 1959 v čele s Yu. N. Roerichem na přípravě vydání Tibetsko-sanskrtsko-rusko-anglického slovníku Yu. N. Roericha.

Od roku 1963 - mladší vědecký pracovník v Burjatském komplexním výzkumném ústavu Sibiřské pobočky Akademie věd SSSR (sektor historie a kultury národů Střední Asie). V letech 1963-1970 napsal:

• "Slovo jako model a otázky jazykové rekonstrukce v altaistice" (Ulan-Ude, 1964);
• "Původ Khorinských Burjatů" (Ulan-Ude, 1964) - recenze stejnojmenného díla G. N. Rumjanceva (Ulan-Ude, 1963);
• zpětná vazba na práci B.-D. Dandaron "Popis xylografů a rukopisů BKNII SB AS SSSR";
• překlad do Burjatska Kalidasovy básně „Uulen- zarsa “ s předmluvou v Burjatsku s odkazem na dílo V. G. Ermana „Kalidasa. Esej o kreativitě“;
• překlad z mongolštiny do burjatštiny příběhu D. Dorzh "Zuunei Sube" ("Oko jehly", Bur. Book Publishing House, 1969);
• populárně-vědecká esej o K. M. Čeremisovovi „Vědec-internacionalista“ („Buryaad unen“, 1969).

V roce 1967 dokončil monografii „O základech transkripce a transliterace pro tibetský jazyk“ (Ulan-Ude, 1967. - 193 s.). Podle pokynů Yu. N. Roericha v této práci poprvé „vyvinul jednotný systém transkripce a transliterace pro tibetský jazyk na ruském základě ve světle některých obecných problémů tibetské lingvistiky“. Po 12 letech byla monografie vysoce ceněna:

Monografie byla ve světové tibetologii ojedinělou publikací nabízející originální řešení důležitého problému.

— Ředitel BION BF SB AS SSSR, Dr. Philol. Sci . D. D. Lubsanov ,
Dr. Philol. Profesor věd L. D. Shagdarov ,
Ph.D. filol. Sciences Ts.-A. N. Dugarnimajev

Na základě této monografie B.-D. Badaraev obhájil svou doktorandskou práci 17. května 1968 v Lingvistickém ústavu Akademie věd SSSR .

Vybraná díla [2]

• Badaraev B. D., Bazaron E. G., Dashiev M. D. et al. Langtkhabs a jejich korekce: Akutní onemocnění břišních orgánů. - Ulan-Ude: Burjat. rezervovat. nakladatelství, 1976. - 141 s. - 1000 výtisků.
• Badaraev B.-D. O základech transkripce a transliterace pro tibetský jazyk. - Ulan-Ude: Burjat. rezervovat. nakladatelství, 1967. - 193 s. - 1000 výtisků.
• Badaraev B. Taharshagy khani nүkheseley gershe: Mongolsko-sovětský festival zaluushuulai khani nүkheseley Altaydahi festival ( burjatský jazyk ) // Baigal [Text]: uranium zokhyoloy almanach / Burjatsko-mongolský svaz Sovetskeho uranzoyool. - Ulan-Ude: Burjatsko-mongolské gureney heblel, 1967. - č. 1 (leden-únor) . — S. 108–110 .
• Badaraev B.-D. Hori buryaadai ug garbal: G. N. Rumyantsevai "Khori buryaadai ug garbal" gehen nom tukhai ( Buryat. lang. ) // Baigal [Text]: uran zokhyoloy almanach / Burjatsko-mongolský Sovetsk uranzohyoolshodoy union. - Ulan-Ude: Burjatsko-mongolské gureney khablel, 1965. - č. 5 (září-říjen) . — s. 141–148 .
• Badaraev B.-D. "Chzhud-shih": analýza "Chi-zhud": Předtisk. - Novosibirsk: B. i., 1983. - 5 s. - 500 výtisků.
• Bazaron E. G., Aseeva T. A. „Vaidurya-Onbo“ - pojednání o indo-tibetské medicíně / Ed.: B.-D. Badarajev, V. E. Nazarov-Rygdylon. - Novosibirsk: Nauka, 1984. - 117 s. — 60 000 výtisků.
• "Dzeitshar Migzhan" - památník tibetské medicíny: Příloha / Sestavili: S. M. Batorova, G. P. Jakovlev; Rep. vyd. B. B. Badarajev. - Novosibirsk: Nauka, 1986. - 64 s. - 562 výtisků.
• Dozhoo D. Tebenyn һүboөөr: příběh / Překlad: B. Badaraev ( Buryat. lang. ) // Baigal [Text]: uranium zokhyoloy almanach / Burjatsko-mongolský svaz Sovetsk uranzohyoolshodoy. - Ulan-Ude: Burjatsko-mongolské gureney kheblel, 1964. - č. 4 (červenec-srpen) . — s. 57–86 .

Poznámky

1. ↑ nyní - Mogoytuysky okres Aginského Burjatského autonomního okruhu Transbajkalského území
2. ↑ Zdroje - Elektronické katalogy Národní knihovny Ruska Archivní kopie ze dne 3. března 2016 na Wayback Machine , Národní knihovna Burjatské republiky  (nepřístupný odkaz)

Odkazy

• Bal-Dorji Badaraev