Baraš, Alexandr Maksovič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 8. prosince 2021; kontroly vyžadují 10 úprav .| Alexandr Baraš | |
|---|---|
| Datum narození | 10. září 1960 (ve věku 62 let) |
| Místo narození | Moskva |
| Státní občanství | Izrael |
| obsazení | básník, prozaik, překladatel, esejista |
| Jazyk děl | ruština |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Alexander Maksovich Barash (narozen 10. září 1960 , Moskva ) je básník, prozaik a překladatel.
Životopis
Vystudoval filologickou fakultu Moskevského státního pedagogického institutu . V letech 1985 - 1989 spolueditor (spolu s Nikolajem Baytovem ) předního moskevského samizdatového almanachu " Epsilon Salon ". Kurátorka skupiny Epsilon v Klubu poezie. Autor textů rockové skupiny "Megapolis" (alba "Ráno", 1987, "Chudáci", 1989) Působil jako školní učitel.
Od roku 1989 v Jeruzalémě . Autor šesti knih básní (poslední „Čistá radost“, Moskva – Petrohrad, „Palmira T8 RUGRAM“, 2022), románů „Šťastné dětství“ (Moskva, „UFO“, 2006), „Vlastní čas“ (Moskva , "UFO", 2014), čtyři knihy překladů hebrejské poezie (poslední je "Yehuda Amichai. Nyní a jiné dny" ("Armchair Scholar", 2021). V časopisech byly publikovány básně, překlady, prózy a eseje Nová literární revue , Zahraniční literatura , "Air" , "Banner" , "Pouze text" atd. Kurátor literárního webu " Ostrakon ". Vítěz ceny Tel Avivské nadace za literaturu a umění ( 2002 ). Finalista ceny " Mistr" Cena Cechu "Mistři literárního překladu" za knihu překladů vybraných básní Yehudy Amichaie "Vzpomínání je druh naděje" (M., "Knizhniki", 2019) a antologii moderní izraelské poezie "Užitečné básně" " (M., "Russian Gulliver", 2020). Pokračuje spolupráce s rockovou skupinou "Megapolis" (alba "Thunderstorm in the Village", 1996, "Supertango", 2010, "Zerolines", 2016). Ruské oddělení rozhlasové stanice Hlas Izraele (1990 - 2015).
V poetických cyklech Barash se snoubí silný epický začátek s psychologickým a hlubokým intertextuálním bohatstvím. Takže kritik Kirill Korchagin poznamenává ,
Barashovy texty jsou nejčastěji rozšířenými úvahami, jejichž důvodem jsou monotónní navyklé akce („Každý den vyzvedávám syna ze školky, / vzal jsem ho do nejbližšího parku na svahu hory Kastel...“) a vzpomínky sovětského dětství a dojmy z cest (ve skutečnosti itinerář). Takže noční rozhovory o literatuře na pobřeží Středozemního moře (báseň „Levant“) nám připomněly Řím pozdní helénistické éry, ještě nesmetený barbary, kdy gramatici rozptýlení po rozlehlých oblastech říše věnovali svůj volný čas učení rozhovory. [1] .
Bibliografie
Knihy
- optické ostření. Básně. - Jeruzalém, 1992.
- Panické odpoledne. Básně. - Jeruzalém, 1996.
- Středomořská poznámka: Básně archivované 20. ledna 2008 na Wayback Machine - Jerusalem: Gesharim; Moskva: Mosty kultury, 2002.
- Šťastné dětství. Román. - Moskva, "Nová literární revue", 2006.
- Itinerář. Básně. - Moskva, "Nová literární revue", 2009.
- Ekologie Jeruzaléma. Vybrané překlady moderní izraelské poezie - Moskva, ruský Gulliver, 2011.
- Jeho čas - Moskva, "Nová literární revue", 2014.
- životní styl. Básně. - Moskva, "Nová literární revue", 2017.
- „Pamatování je druh naděje...“ Vybrané básně / Yehuda Amichai; Překlad z hebrejštiny, kompilace, předmluva a komentáře Alexandra Baraše. - Moskva: Knizhniki, 2019.
- Užitečné básně archivované 24. ledna 2021 na Wayback Machine : Nové překlady izraelské poezie. - M .: ruský Gulliver; Centrum pro současnou literaturu, 2020.
- Yehuda Amichai: Now and Other Days Archivováno 11. dubna 2021 na Wayback Machine / přeložil a sestavil Alexander Barash. – Vědec křesla, 2021
- Čistá radost. Básně. - M.: SPb.: T8 Publishing technologies / Palmira, 2022. - (Palmira - poezie).
Hlavní antologické publikace
- " Strofy století " (Moskva: Polifact, 1995)
- " Samizdat století " (Moskva: Polifact, 1997)
- "Crossing Centuries" (v angličtině), Talisman House Publishers, New York, 2000.
- "Zrcadlo moderní ruské literatury" (v hebrejštině), Hakibbutz Hameuchad Publishing House, 2001.
- „ Ulysses Freed : Současná ruská poezie mimo Rusko“. - M .: Nová literární revue, 2004.
Poznámky
- ↑ K. Korčagin. O tulákech a cestovatelích (nepřístupný odkaz) // Booknik.ru, 20. dubna 2007.
Odkazy
- Alexander Barash na webu Nová mapa ruské literatury
- Alexander Barash v " Journal Hall "
- Alexander Barash na webových stránkách "Neoficiální poezie"
- Stránka Alexandra Barashe Archivní kopie z 1. listopadu 2005 na Wayback Machine na webových stránkách Babylon
- Obrázky Alexander Barash Archivováno 26. října 2005 na Wayback Machine na webových stránkách Faces of Russian Literature
 V sociálních sítích | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tematické stránky | ||||
| ||||