| Basurman | |
|---|---|
| Žánr | Román |
| Autor | I. I. Lažečnikov |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1838 |
| Datum prvního zveřejnění | 1838 |
| Elektronická verze | |
"Basurman" - třetí a poslední historický román ruského spisovatele I. I. Lažečnikova , napsaný v letech 1835-38. ve starém panství Konoplino (nyní sídlo tverského guvernéra). Vydáno v Moskvě v roce 1838 a od té doby bylo opakovaně přetištěno.
Akce se odehrává za Ivana III ., který plánoval shromáždit rozptýlená ruská knížectví do jediného mocného státu. Aby tento cíl splnil, zve zámořské řemeslníky, aby sloužili „babám“. Do Moskvy přijíždí mimo jiné architekt a inženýr Aristoteles Fioravanti a lékař vychovaný jeho bratrem Antonem Erensteinem , kterého moskevští nepřátelé považují za čaroděje a nekrista („basurmana“) .
Vznešené pudy Antona, jeho láska a bojarská dcera Anastasia jsou rozbity hustou setrvačností. Situaci ztěžují intriky dvořanů, do kterých je zapleten Sofiin bratr Palaiologos a rodina tatarského prince. Zbožný poutník Athanasius Nikitin nedokáže pomoci cizinci, který viděl vzestup renesance v Itálii a posloužil jako předloha k obrazu Leonarda da Vinciho . Rozuzlení je popsáno v ruské kronice:
K velkovévodovi přišel německý lékař Anton; velkovévoda ho držel ve velké cti; pokud jde o doktora Karakachu, prince Danyarova, zabijte ho smrtelným lektvarem pro smích. Velký princ ho vydal Tatarům ... ti ho v zimě přivedli k řece Moskvě pod most a probodli ho jako ovci.
Běda! Stvořitel není první síly!
Na dva články
Unavili jste nějaký talent!
Zbavený tvůrčího snu
Už jsi v nezdravém vedru
začal překrucovat pravopis! [jeden]
První vydání románu vyšlo podle zvláštních pravidel. Lažečnikov se pokusil zreformovat ruský pravopis , úplně opustil písmeno ѳ , po zasyčení použil o , povolil odchylky v pravopisu koncovek přídavných jmen a zájmen ( nichevo , starova , dalneva ) a v souladu s výslovností navrhl psát místo „u“ „sch“ a „zch“, tedy štětec , vypravěč atd. [2] B. Ya. Bukhshtab navrhl, že neobvyklý pravopis byl důvodem epigramu E. A. Baratynského „Běda! Stvořitel není první síly! [3] . Myšlenka se neujala a následující vydání odpovídala přijatým normám jazyka.
Lažečnikovova záliba v archaických výrazech a domýšlivých „krásách stylu“ také vyvolala výsměch jeho současníků. V dalších vydáních se autor pokusil jazyk románu přiblížit modernímu.