Runaway (román)
La Fugitive / Albertine disparue je šestým románem ze série Hledání ztraceného času francouzského spisovatele Marcela Prousta .
Vydáno posmrtně, bez konečných oprav a změn Proustem. První vydání podle autorových rukopisů vyšlo pod názvem „Albertine Vanished“, aby nedošlo k záměně s překladem básnické knihy Rabindranath Tagore [1] vydané ve Francii v roce 1922 „Uprchlík“ .
Ruský překlad románu, který připravil, ale nedokončil Nikolai Lyubimov , byl zveřejněn v roce 1993. V roce 2000, kdy vyšlo první kompletní vydání Hledání ztraceného času, byl Ljubimovův překlad doplněn o chybějící fragmenty původního textu přeloženého Leonidem Tsyvyanem (vynechané položky jsou umístěny v samostatné příloze).
Viz také
Poznámky
- ↑ Volchek, 2000 , str. 362.
Literatura
- Proust M. Beglyanka / přel. od fr. N. M. Lyubimova (app. L. M. Tsyvyan ). - Petrohrad: Amfora, 2000. - 391 s.
- Volchek O. E., Fokin L. S. Notes // Proust M. Beglyanka. - Petrohrad: Amfora, 2000. - S. 362-390. — 391 s.
Odkazy
 | | V bibliografických katalozích |
|---|
|
|
|
|---|
Citace na Wikicitátu