Bezohlední lidé

Ruthless People je americký film z  roku 1986, který měl premiéru 27. června 1986.

Ačkoli se věřilo, že základem scénáře byla povídka „Red Chief“ od O. Henryho , scenárista Dale Launer to popřel a tvrdil, že se inspiroval příběhem o únosu Patricie Hearstové . V SSSR se proslavil ve všech videosalonech v sovětských překladech Alexeje Michaleva a Leonida Volodarského .

Děj

Milionář Sam Stone, unavený ze své zlé tlusté mrchy manželky Barbary, se rozhodl svou ženu zabít. Tento plán sdílel se svou milenkou Carol Dodsworthovou, načež šel dělat svou špinavou práci. Když však dorazí domů, zjistí, že Barbara není nikde k nalezení, a poté někdo volá Samovi a hlásí, že Barbara byla unesena. Únosce požaduje výkupné ve výši půl milionu dolarů a slibuje, že ženu zabije, pokud Sam výkupné nezaplatí, a také pokud incident oznámí policii a reportérům. Sam, radující se z toho, jaký dar mu osud dává, okamžitě zavolá policii a tisk, před nímž hraje žalem zdrceného manžela.

Mezitím se ukáže, kdo přesně Barbaru unesl. Ukázalo se, že její únosci byli mladí manželé Ken a Sandy Kesslerovi, kteří trpěli machinacemi Sama (Sandy je módní návrhářka a Sam, jak se ukázalo, ukradl její návrhy) a rozhodli se tímto způsobem obnovit spravedlnost. Byli to takoví fajn chlapíci, kteří ne jako člověk s těžkým srdcem rozdrtili švába. Proto brzy litovali, co udělali, protože Barbara se ukázala jako velmi obtížná rukojmí. V zoufalství snížili výkupné na sto tisíc, stále Samovi vyhrožovali násilím proti jeho ženě, aniž by si uvědomili, že čeká jen na tohle. Poté, co Sam odmítne Kenovu nabídku zaplatit deset tisíc za manželku, vzdá se a rozhodne se Barbaru nechat odejít a utéct se Sandy, když najednou události naberou nečekaný spád.

Nejprve se Samova milenka Carol, která o Barbařině únosu neví, rozhodne Sama vydírat. Přemluví svého hloupého milence Earla Motta, aby v noci přepadl místo, kam Sam plánoval přivést a zabít Barbaru. Brzy se tam skutečně objeví auto, kde sedí muž a žena, kteří začnou mít sex, což způsobí, že žena hlasitě křičí. Carol a Earl, kteří neviděli jejich tváře, a proto věřili, že Earl natočil Sam, jak ve skutečnosti zabíjí Barbaru, pošlou záběry policii. Ani si neuvědomují, že muž v autě nebyl Sam, ale šéf policie Henry Banton, kterému tento záznam končí. Zpanikaří, protože žena, se kterou byl, byla prostitutka, a žádá Carol, aby tento případ nezveřejňovala, aniž by věděla, že ho Carol vůbec nebude vydírat. Předtím Carol, nechápaje situaci, pošle pásku samotnému Samovi, na kterého nahrávka působí silným dojmem, ale v žádném případě ne takovým, se kterým Carol a Earl počítali.

Za druhé, Barbara, která byla v zajetí, neměla co dělat, sledovala sportovní programy, začala s gymnastickými cvičeními a v důsledku toho výrazně zhubla. Navíc se spřátelila s Kenem a Sandy a pomohla porazit maniaka, kterého hledala policie a který se dostal do jejich domu. Poté, co se Barbara dozvěděla důvody, proč ji unesli, a také to, že se jí chtěl zbavit sám Sam, přichází Barbara s mazaným plánem na pomstu.

Mezitím je Sam kvůli Caroliným intrikám vyšetřován kvůli vraždě své ženy. Sam si uvědomí, že se z tohoto příběhu může dostat jedině tím, že Barbaru vykoupí, a rozhodne se zaplatit vyděračům deset tisíc, ale už je pozdě. Už žádají Samovo celé jmění jako výkupné. Protože Sam nemá na výběr, sesbírá všechny své cennosti a přijde na místo, kam bylo výkupné převedeno. Brzy se objeví cizinec převlečený za klauna, vezme od Sama výkupné a odjede v autě. Sam a policisté, kteří ho kryjí, jedou za ním. Když se dostanou do letoviska Santa Monica, auto spolu s únoscem spadne do moře a potopí se a Samovy peníze z něj vyplavou. Policie se Samem spolu s pobřežní hlídkou vyloví z utopeného auta mrtvého klauna a s překvapením ho poznají jako hledaného maniaka, objeví se „osvobozená“ Barbara, která v nebožtíkovi „poznává“ svého únosce. Policajti nechají Barbaru a Sam o samotě a s důvěrou, že vše skončilo dobře, odejdou, aniž by viděli Barbaru, jak pomstychtivě tlačí svého zrádce do moře. Ken s potápěčskou výbavou a většinou Samových peněz mezitím plave poblíž pláže, kde na něj čeká Sandy, a brzy se k nim přidá i Barbara.

Obsazení

• Danny DeVito  – Sam Stone
• Bette Midler  - Barbara Stone
• Anita Morris  - Carol Dodsworth
• Soudce Reinhold  - Ken Kessler
• Helen Slater  - Sandy Kessler
• Bill Pullman  - Earl Mott
• William J. Schilling  jako Henry Banton, náčelník policie
• Art Evans  - poručík Bender
• Clarence Felder,  poručík Walters
• J. E. Freeman  - u šlehače
• Gary Riley  - x avi metal Kid
• Důstojník  Phyllis Applegate

Ocenění

Nominace na Zlatý glóbus 1987: Nejlepší herec (komedie nebo muzikál) (Danny DeVito)

Uvolněte

Od roku 1987 film vydává Touchstone Home Video na VHS. V SSSR, v době perestrojky „Video boom“ druhé poloviny 80. let, byl film distribuován na „pirátských“ videokazetách v překladech Alexeje Michaleva a Leonida Volodarského. Od roku 1996 je vydáván na licencovaných VHS s vícehlasým off-screen překladem koncernem VideoService .

Poznámky

1. ↑ Bezohlední lidé (1986) – Internetová filmová databáze . Získáno 20. listopadu 2012. Archivováno z originálu 15. prosince 2012. (neurčitý)

Odkazy

• Bezohlední lidé v Rotten  Tomatoes