| Bez tebe | |
|---|---|
| Sinti | |
| Žánr | melodrama |
| Tvůrce | Ines Rodena |
| Scénárista | Alicia Cabrera, Gabriela Ortigosa |
| Výrobce | Martha Luna, Luis Eduardo Reyes |
| Obsazení |
Gabriela Rivero Rene Strickler Roberto Vander Sabi Kamalich |
| Počáteční téma | Vuelve ( Ricky Martin ) |
| Země | Mexiko |
| Jazyk | španělština |
| Roční období | jeden |
| Série | 90 |
| Výroba | |
| Výkonný producent | Angeli Nesma Medina |
| Výrobce | Maria de Jesus Arellano |
| Operátor | Gilberto Masin, Alberto Rodriguez |
| Délka série |
21-22 minut (série 1-20; 86-90); 41–44 minut (epizody 21–85) |
| Studio | Televisa |
| Distributor | Televisa |
| Přenos | |
| Televizní kanál |
Canal de las Estrellas (premiéra; 16:30-17:00, 16:00-17:00, 16:30-17:00), TlNovelas (repríza); Kanál 9 ; Telemicro ; kanál A , Inravision ; Telefuturo , Unicanal ; Amerika televize ; Polonia TVN ; POP TV ; Televize Monte Carlo Mega ; Gama TV |
| Na obrazovkách | 8. 12. 1997 - 4. 10. 1998 |
| Chronologie | |
| Následovník | světlo na cestu |
| Odkazy | |
| IMDb | ID 0181816 |
Bez tebe ( španělsky: Sin ti ) je mexické melodrama z roku 1997 s 90 epizodami produkované společností Televisa .
Sagrario Molina je mladá žena, která je učitelkou biologie na soukromé škole pro dívky a ve svém volném čase navštěvuje také děti s rakovinou . Na ramena této úžasné ženy dopadlo těžké břemeno - její sestra Leonor brzy ovdověla a zůstala sama se svými dětmi - Pablom a Lupitou, kterým Sagrario nahradil jejího otce. Ve škole se seznámí s Luisem Davidem Lujánem, bývalým novinářem a nyní učitelem literatury. Nakonec se vzali, ale manželství bylo krátkodobé kvůli skutečnosti, že studentka školy Maria Elena Izaguirre políbila svého učitele, což vedlo k rozvodu Sagraria a Luise Davida Lujánových.
Vuelve ( Ricky Martin )
| původní píseň | Překlad do ruského jazyka |
|---|---|
| Algo me dice que ya no volveras
estoy seguro que esta vez no habra marcha atras Despues de todo fui yo a decirte que no sabes bien que no es cierto estoy muriendo por dentro Y ahora es que me doy cuenta que sin ti no soy nada he perdido las fuerzas he perdido las ganas Zamýšlí se proti sobě s jinými osobnostmi, které nejsou stejné, nejsou žádné jiné osoby Vuelve que sin ti la vida se me va oh, vuelve v que me falta el aire si tu no estas oh, vuelve nadie ocupara tu lugar v Sobra tanto espacio si no estas v no paso un minuto sin pensar sin ti la vida lentamente se me va Algo me dice ya no sirve de nada tantas noches en vela aferrado a mi almohada Si pudiera tan solo regresar un momento ahora es que te comprendo ahora es cuando te pierdo Vuelve que sin ti la vida se me va oh, vuelve que me falta el aire si tu no estas oh, vuelve nadie ocupara tu lugar Sobra tanto espacio si no estas no paso un minuto sin pensar sin ti la vida lentamente se me va a pesar que fui yo a decirte que no Sin embargo aqui sigo insistiendote que sin ti la vida se me va oh, vuelve que me falta el aire si tu no estas oh, vuelve nadie ocupara tu lugar Vuelve que sin ti la vida se me va oh, vuelve que me falta el aire si tu no estas oh, vuelve nadie ocupara tu lugar. |
| Rok | Jmenování | Osoba | Výsledky ocenění |
| 1999 | Nejlepší album "Vuelve" | Ricky Martin | VÍTĚZSTVÍ |
| 1999 | Nejlepší latinskoamerická píseň "Vuelve" | Ricky Martin | VÍTĚZSTVÍ |
| Rok | Jmenování | Osoba | Výsledky ocenění |
| 1999 | Nejlepší latinskoamerické album "Vuelve" [1] | Ricky Martin | VÍTĚZSTVÍ |
| Rok | Jmenování | Osoba | Výsledky ocenění |
| 1999 | Nejlepší album "Vuelve" | Ricky Martin | VÍTĚZSTVÍ |