Bergman, Veniamin Gustavovič
| Veniamin Gustavovič Bergman | |
|---|---|
| Beniamin Bergmann | |
| Datum narození | 1772 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 1856 |
| Země | |
| obsazení | historik , etnolog , filolog , farář |
Veniamin Gustavovich Bergman , další verze jména je Beniamin (Beniamin) Gustav ( německy Beniamin Bergmann , 1772 , provincie Livonia , Ruská říše - 1856 , Riga , provincie Livonia, Ruská říše) - luteránský pastor , spisovatel a překladatel , vyrobený jako nejstarší Evropský dokumentovaný záznam kalmyckého eposu „ Dzhangar “; z jeho děl byly do ruštiny přeloženy „Dějiny Petra Velikého“ (Petrohrad, 1840, 6 sv.).
Studoval na univerzitách v Lipsku a Jeně , poté se věnoval pedagogické činnosti v Rize a Moskvě.
Začátkem roku 1802 byl vyslán císařskou akademií na výpravu do Kalmycké stepi . V únoru 1802 dorazil do Sarepty na Volze , odkud během následujících dvou let podnikal cesty. Během svých výprav studoval kalmycký jazyk a shromáždil bohatý materiál o historii, jazyce, životě a kultuře Kalmyků. Výsledky svých cest publikoval v eseji Kočovné toulky mezi Kalmyky v letech 1802-1803, který vydal německy v roce 1804 v Rize. Fragmenty tohoto eseje v ruštině byly publikovány v roce 1826 v Asiatic Bulletin a Vestnik Evropy .
Jako první v dějinách evropské etnografie zaznamenal fragmenty kalmyckého eposu „Dzhangar“ z úst neznámého dzhangarchi ve svém eseji „Heroic Songs from the Dzhangariáda“. Přeložil buddhistické pojednání „Jirtmžin Toli“ (Zrcadlo vesmíru) z kalmyčtiny.
Skladby
- Nomadische Streifereien unter den Kalmücken in den Jahren 1802 a 1803 , Bd. II, Riga, 1804
- Výchova dětí mezi Kalmyky , přel. z němčiny T. Emelianenko, Teegin gerl , 1991, č. 3, s. 118-119
- Kuriózní zprávy o Kalmycích , Věstník Evropy, č. 21, díl XXIV, M, 1805, s. 269-283
- Bergmanovy cesty do Kalmyků , Asijský bulletin, 1826, kniha. 3, str. 187-189
- Peter der Grosse als Mensch und Regen , Historie Petra Velikého, přel. E. Aladina, Petrohrad, 1833
Literatura
- Alekseeva P.E. Příspěvek k domácí orientalistice, Teeginská dívka, 1981, č. 6, s. 109.
- Bergman, Veniamin // Ruský biografický slovník : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
- Bergman, Veniamin Gustavovich // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
- Bordzhanova T. G. Bergman a "Dzhangar" / Historické vztahy mezi Kalmyky na Dolní Volze a komunitou Sarepta, Volgograd, 2001, s. 348-356
- Nurmekund P. Práce V. Bergmana o kalmyckých studiích / KNIiyali, sv. XI, Elista, 1973, s. 187-191.
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||