Bernstein-Kogan, Miriam

Miriam Bersteinová-Koganová
מרים ברנשטיין-כהן
Přezdívky Marii Alexandrovovou
Datum narození 14. prosince 1895( 1895-12-14 )
Místo narození
Datum úmrtí 4. dubna 1991( 1991-04-04 ) (95 let)
Místo smrti
Státní občanství
Profese divadelní režisérka , herečka
Roky činnosti 1918-1978
Divadlo Židovské divadlo, Činoherní divadlo, Divadlo Země Izrael, Komorní divadlo
Ocenění
IMDb ID 0077161
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Miriam (Miriam) Bernstein-Kogan (původně Maria (Mariem) Yakovlevna Bernstein-Kogan ; 14. prosince 1895 , [1] Kišiněv , provincie Besarábie  - 4. dubna 1991 , Tel Aviv , Izrael ) - židovská divadelní a filmová herečka, průkopnice hebrejského divadla v Palestině , umělecký ředitel prvního profesionálního divadelního souboru v zemi, spisovatel. Laureát Státní ceny Izraele (1975).

Životopis

Maria (od roku 1907 Miriam) Bernstein-Kogan se narodila v Kišiněvě v rodině významného ruského sionistického představitele J. M. Bernstein-Kogana a jeho manželky Leah Dorothea Bernstein-Kogan. Jako dítě (1901-1907) žila s rodinou v Charkově (navštěvovala gymnázium a účastnila se divadelních představení na gymnáziu), od roku 1907 do roku 1910 v Palestině (studovala na hebrejském gymnáziu "Herzliya" v Jaffě ), od roku 1911  - opět v Kišiněvě . Během Kišiněvského pogromu v roce 1903 byla ve městě; dům Bernsteina-Kogana byl napaden davem násilníků. [2]

Po absolvování německého gymnázia v Kišiněvě se za lékařským vzděláním opět přestěhovala do Charkova, kde od roku 1910 fungoval ženský lékařský institut Charkovské lékařské společnosti pod vedením profesora V. Ja Danilevského [3] . Současně navštěvovala Sinelnikovovo divadelní studio. Během první světové války sloužila jako zdravotní sestra v nemocnici na frontě.

V roce 1917 se provdala za právníka. Ve stejném roce se ženský lékařský institut připojil k lékařské fakultě Charkovské univerzity , po které M. Ya. Bernstein-Koganová pracovala jako lékařka v Kyjevě (1918), odkud během nepokojů občanské války uprchla do Moskvy , kde pokračovala ve studiu ve školním studiu K S. Stanislavského a V. I. Nemiroviče-Dančenka v Moskevském uměleckém divadle [4] . Po absolvování divadelního studia definitivně opustila medicínu a začala divadelní kariéru pod uměleckým jménem Maria Alexandrova. Provdala se za herce Arona Hirsche (Kipper).

V květnu 1921 se usadila v Mandatory Palestině, kde se okamžitě připojila k prvnímu profesionálnímu divadelnímu souboru v zemi HaTeatron HaIvri ( židovské divadlo ), který o několik měsíců dříve ( 10. listopadu 1920 ) organizoval jidiš divadelní herec David Davidov (1890- 1980).

Okamžitě se zapojila do hlavních rolí v inscenacích her Henrika Ibsena „ Nora “, Augusta Strindberga „Otec“, S. F. Pshibyshevského „Hledá se štěstí“, ve hrách „Prázdný hostinec“ přeložených z jidiš Peretzem Hirshbeinem, "Mirele Efros" a "Orphan Hasya" od Yankeva Gordina , "Banners of Victory" od Dovida Pinského.

Na konci roku 1921, po Davidově nečekaném odchodu ze země, vedl Bernstein-Kogan soubor, nyní přejmenovaný na Činoherní divadlo ( Činoherní divadlo ). Od té doby působí jako přední divadelní herečka i jako divadelní režisérka. Již v roce 1922 nastudovala hry Oscara Wilda The Importance of Being Earnest, Maxe Nordaua Doctora Cohena , Anděla Semjona Juškeviče a klasická díla tehdejšího divadelního repertoáru v jidiš - Sholom Ash  v God of Retribution , Dybuk ( Mezi dvěma světy ) od Shloyme An-sky a „Je těžké být Židem“ od Sholoma Aleichema . Na evropském turné po divadle (nyní zvaném Theatre of Eretz Israel ) v Berlíně v roce 1923 soubor upoutal pozornost Menachema Gnesina (1882-1952), který převzal vedení divadla. V roce 1924 nastudoval Belshazzar (vlastní adaptaci hry H. Rashe) a v roce 1925 se divadlo v čele s M. Bernstein-Koganem a M. Gnesinem vrátilo do Palestiny. Bernstein-Kogan letos nastudoval Molierovu Imaginární nemoc a o rok později soubor zanikl. V roce 1925 založila a redigovala časopis Teatron ve-Omanut ( Divadlo a umění , 1925-1928), první periodikum v Mandatorní Palestině věnované divadlu.

V roce 1928 vystupovala v různých východoevropských městech v Jižní Africe , poté se usadila v Rize , kde s manželem, hercem Michailem Gurem , hráli v divadle v jidiš až do roku 1933 , poté se s celou rodinou vrátili do Palestiny.

M. Ya. Bernstein-Kogan se připojila k souboru divadla Kameri ( Komorní divadlo ) v Tel Avivu , ve kterém byla obzvláště úspěšná v inscenaci klasické divadelní komedie v jidiš Čarodějka z roku 1935 od Avruma Goldfadena . V průběhu třicátých let vystupovala v recitálech besarabské židovské písně v jidiš a dalších lidových písní v několika jazycích v různých evropských zemích. V letech 1925 až 1931 byla členkou Knesetu zástupců (židovský parlament země). Působila také jako překladatelka literatury do hebrejštiny, zanechala vzpomínky na židovský život v Kišiněvě a po vzniku Izraele začala hrát ve filmech. Zahrála si hlavní roli ve filmu „Příběh s taxíkem“ ( Maase beMonit , 1956) režiséra Larryho Frische (s Rafaelem Klyachkinem a Shmuelem Rodenským v rolích), hrála v „Královně dálnice“ ( Malkat HaKwish , 1971) od Menachema Golana (Globus), „Ni den nebo noc“ ( Lo beYom ve lo belayla , 1972) od Stephena Hillarda Sterna, „Dřevěný kůň“ ( Sus Etz , 1976) od Yoshe Yakiho podle knihy Yorama Kaniuka .

M. Bernstein-Kogan je autorem řady knih prózy a poezie v hebrejštině, několika románů a memoárů a také překladů děl světové literatury do hebrejštiny („Poltava“ od A. S. Puškina , 1945; „Patriot“ Pearl Buck , 1952; povídky Guy de Maupassant , 1953). [5] Mezi knihami - "V zemi Ofir" (1930), "Mefisto" (1938), "Oheň" (1947), "Ticho" (poezie, 1961), "Den za dnem" (příběhy, 1967 ), "Kořeny ve vodě" (1976), "Jako kapka v moři" (memoáry, 1971). Báseň M. Bernsteina-Kogana „My matky“ v autorově překladu do ruštiny byla zařazena do sbírky „Básníci Izraele“ (Moskva: Nakladatelství zahraniční literatury, 1963).

V posledních letech žila v kibucu Palmachim se svým synem a poté, co se přestěhoval do Spojených států  , v Ramat Efale. [6]

Rodina

Poznámky

  1. ↑ V rodném listu vydaném Kišiněvským rabinátem je rok narození 1894 .
  2. ↑ Memoáry M. Bernsteina-Kogana (nepřístupný odkaz) . Získáno 12. srpna 2010. Archivováno z originálu 12. června 2011. 
  3. ↑ Z. P. Petrova „Vytvoření ženského lékařského institutu Charkovskou lékařskou společností“ . Získáno 17. října 2015. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
  4. ↑ Leah Gilula "Miriam Bernstein-Cohen" . Získáno 6. června 2010. Archivováno z originálu 26. února 2021.
  5. ↑ Miriam Bernsteinová-Koganová . Získáno 6. června 2010. Archivováno z originálu 26. února 2021.
  6. ↑ Miriam Bernstein-Kogan v Encyklopedie židovských žen . Získáno 6. června 2010. Archivováno z originálu 26. února 2021.
  7. ↑ Doslov k americkému vydání Lolity . Získáno 12. srpna 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2010.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie