Bersuire, Pierre

Pierre Bersuire
fr.  Pierre Bersuire
lat.  Petrus Berchorius
nebo Petrus Bercorius
Datum narození kolem 1290
Místo narození Saint Pierre du Chemin
Datum úmrtí 1362( 1362 )
Místo smrti Paříž
Státní občanství  Francouzské království
obsazení spisovatel moralista, encyklopedista, překladatel, mnich
Jazyk děl Latina , stará francouzština
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Pierre Bersuire  ( lat.  Petrus Berchorius nebo Petrus Bercorius ; kolem 1290, Saint-Pierre-du-Chemin , moderní departement Vendée  - 1362, Paříž ) - francouzský středověký spisovatel, benediktinský mnich, jeden z předních francouzských vědců jeho čas a přítel Petrarca . Autor encyklopedických prací o morálce a první francouzský překladatel " Dějin od založení města " od Tita Livia .

Jméno

V předmluvě k jednomu ze svých prvních děl, Reductiorum morale , je uveden v latině: sum quidam peccator, ordinis sancti benedicti monachus, nationale gallus, patria pictavinus, nomine Petrus, cognomine Berchorius (z  latiny  -  „Jsem pokorný hříšník, mnich řádu svatého Benedikta, Gal z Poitou , jménem Petrus, přezdívaný Berchory“). Jiné rukopisy hláskují jeho jméno jako Bercorius , Berchorii , Berthorius , a tak dále; nejběžnější hláskování je Berchorius . Na druhou stranu, francouzská verze jeho latinského jména byla také přepsána jinak: „Bercheure“, „Berchoire“, „Berceur“, „Berchaire“, „Bercœur“ a tak dále. První moderní životopisci se zase lišili: Jacques de Sade ho nazýval „Le Bercheur“, ve Slovníku francouzského jazyka „Littre“ z roku 1863 – je „Bercheure“, pro Léopolda Delisle byl buď „Le Berceur“, poté „Le Bercheur. Historik Paulin Paris ho našel v seznamech kněží Saint Eloi pod jmény „Pierre Berseure“, „Bresseure“ a „Bersuyre“. Od konce 19. století se akceptovaným pravopisem a výslovností stal Pierre Bersuire, podle názvu města Bersuire (dnes Bressuire ), ležícího poblíž jeho rodné vesnice [1] .

Životopis

Informace o životě Pierra Bersuireho jsou vzácné a roztroušené, neexistují žádné dokumenty o jeho rodině a narození. Petrarch , který se s ním setkal, ho označil za „ctihodného“, což naznačuje, že byl podstatně starší než on. Protože se Petrarcha narodil v roce 1304, lze předpokládat, že Pierre Bersuire se narodil na konci 13. století, možná kolem roku 1290 [2] .

Podle Abbé Sade byl Pierre Bersuire původně nějakou dobu františkán , ale Pannier se domnívá, že pro to neexistují žádné pevné důkazy. Poté byl Pierre Bersuire benediktinem v opatství Maize [3] . Pravděpodobně doprovázel abbé Meise Geoffroye Pouvreaua na papežský dvůr v Avignonu  , možná v roce 1317, kdy byl jmenován biskupem, nebo o několik let později. Je známo, že v Avignonu byl Bersuire známý svým talentem [4] . V roce 1328 se stal sekretářem kardinála Pierra de Prese , vicekancléře papeže, a zůstal jím až do počátku 40. let 14. století. Byl to právě kardinál, kdo ho povzbudil k literární kariéře a půjčil mu své knihy. Bersuire věnoval Presovi dvě velká díla napsaná v tomto období, morálku Reductiorum a morálku Repertorium . Ve stejné době se také stal blízkým přítelem Petrarky , kterého navštívil ve Fontaine-de-Vaucluse .

Bersuire je znán k byli v Paříži v 1342, editovat jeho Reductiorum morálka . Důvod jeho pobytu není znám, ale možná doprovázel Pierra de Prese, který byl vyslán papežem, na misi k zajištění míru mezi králi Francie a Anglie [5] . V pozdějších letech pravděpodobně zůstal v Paříži a navštěvoval kurzy na univerzitě v Paříži . Až do roku 1351 o něm nejsou žádné další informace. Z dokumentu z 5. března 1351 je známo, že byl v té době držen v pařížské biskupské věznici, obviněn z kacířství , možná kvůli jeho spisům o morálce. Univerzita ho uznala jako „školáka“ ( starofrancouzský  escolier ) a obrátila se na krále Jana Dobrého s žádostí o jeho propuštění, což se stalo o několik dní později [6] . Ve stejném roce nastoupil na místo komorníka v opatském kostele Notre-Dame v Coulombu v Normandii [7] .

Jan Dobrý , který nastoupil na francouzský trůn o rok dříve, proslul svou knihovností. Nepochybně už Bersuire znal a pověřil ho překladem Tita Livia do francouzštiny , což se mu podařilo – překlad byl dokončen v letech 1354 až 1356 [8] .

Průzkumník Benjamin Fillon našel kontrasignaci P. Berchorius na královském dopise z 21. srpna 1353 a navrhl, že Bersuire byl královským sekretářem Jana Dobrého. Leopold Pannier provedl další výzkum a objevil královské dopisy z února 1352 až 1355 podepsané Berchem. cama , kterou četl jako Berchorius camararius (  latinsky „komorní  Bersuire  “), čímž potvrdil názor Benjamina Fillona [9] [10] . Jean-Paul Laurent rozšířil pole výzkumu ještě dále a objevil četné královské dopisy, jejichž podpis lze číst jako Berch. cama , ale spíše Berth. cama , datovaný od listopadu 1335 (kdy trůn obsadil Filip VI. z Valois ) do listopadu 1358, což je v rozporu s tezí Fillona a Paniera, protože Pierre Bersuire působil jako komorník pouze v letech 1349 až 1354. Jean-Paul Laurent navíc objevil dopis z dubna 1353 podepsaný Berthelem. Cama , stejně jako dopis z února 1357 plně podepsaný Berthelemi Camou . Jean-Paul Laurent došel k závěru, že královským tajemníkem Jana Dobrého nebyl Pierre Bersuire, ale Barthélemy Cama, který byl také známý jako notář [11] .

Bula papeže Inocence IV. z 8. dubna 1354 [12] mu nařídila, aby postoupil místo komorníka benediktinovi Pierre Gresle ( fr.  Pierre Gresle ) a místo něj zaujal místo převora převorství Saint-Eloi na Ile de la. Cité v Paříži. Před výměnou pozic byly uzavřeny dohody mezi Grelle a Bersuire o vyrovnání dluhů spojených s jejich pozicemi. Nebyly respektovány, což vedlo k soudnímu sporu, který vyústil ve zrušení těchto dohod soudem, což bylo zaznamenáno notářem v únoru 1355 a potvrzeno parlementem v Paříži . Další soudní spor vznikl, když Apoštolská komora požadovala, aby Grelle uhradil náklady na vydání papežské buly. Věřit, že Bersuire byl iniciátorem tohoto požadavku, Grelle ho předvolal do parlamentu v Paříži, který jeho požadavky v srpnu 1357 odmítl [13] .

V lednu 1361, jako velvyslanec Galeazzo II Visconti , pravítko Milána , Petrarca přijel do Paříže. Dlouho hovořil s Bersuirem a některými dalšími pařížskými vědci – podle svých poznámek považoval Bersuira za nejvýznamnějšího vědce francouzské metropole [14] . Krátce po příchodu Petrarky, v roce 1362, Bersuire zemřel, ale přesné datum jeho smrti zůstává neznámé. Jako opat Saint Eloi, Bersuire byl následován jeho synovcem Pierre Philippo ( fr.  Pierre Philippeau , dokud ne asi 1406), kdo udržoval jeho památku tím, že mše na jeho památku [15] .

Skladby

Pierre Bersuire je autorem následujících děl [8] :

Ztracené spisy

Poznámky

  1. ↑ Pannier, 1872 , pp. 326-327.
  2. ↑ Pannier, 1872 , pp. 331-332.
  3. ↑ Pannier, 1872 , pp. 332-333.
  4. ↑ Pannier, 1872 , pp. 333.
  5. ↑ 12 Pannier , 1872 , str. 337.
  6. ↑ Pannier, 1872 , pp. 338-339.
  7. ↑ Pannier, 1872 , pp. 340.
  8. ↑ 1 2 Pierre Bersuire  (fr.) . Archives de litterature du Moyen Age . Získáno 1. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 1. listopadu 2021.
  9. ↑ Pannier, 1872 , pp. 343-344.
  10. ↑ Laurent, 1956 , str. 346.
  11. ↑ Laurent, 1956 , pp. 347-348.
  12. ↑ Samaran, 1959 , str. 19.
  13. ↑ Samaran, 1959 , pp. 23-25.
  14. ↑ Pannier, 1872 , pp. 350-351.
  15. ↑ Pannier, 1872 , pp. 353-354.
  16. ↑ Tesnière, 1986 , s. 232.
  17. ↑ Tesnière, 1986 , pp. 255-256.
  18. ↑ Albrecht M. Dějiny římské literatury. T. 2. - Moskva: Řecko-latinský kabinet, 2004. - S. 944

Literatura