Betger, Evgeny Karlovich

Evgeny Karlovich Betger ( německy:  Boetger , 13. července ( 30. června )  , 1887 , Taškent , - 3. dubna 1956, tamtéž) - významný sovětský knihovník , bibliograf , překladatel, historik a orientalista , učitel.

V letech 1922-1929 byl ředitelem Taškentské státní knihovny . Významně přispěl k přeměně této knihovny ve významné kulturní, vědecké a metodologické centrum Uzbecké SSR .

Životopis

Původ a vzdělání

Narozen v Taškentu v rodině německého emigranta, který se v 70. letech 19. století přestěhoval z Pruska - Karla Bogdanoviče Betgera. Můj otec pracoval jako lékárník v hlavní městské lékárně, kde se zdarma dávaly léky chudým. V roce 1899 byl můj otec jmenován přednostou tohoto společensky významného zdravotnického střediska. Ve funkci přednosty, organizováním příkladné práce s obyvatelstvem, si vysloužil všeobecnou čest a respekt [2] . Matka - inteligentní Anna Vasilievna, - kromě Eugena vychovala ještě dva syny [3] .

Po absolvování zdejšího gymnázia (1905) nastoupil E. K. Betger na Historicko-filologickou fakultu Moskevské univerzity. V roce 1906, kdy byla výuka na univerzitě zrušena kvůli událostem „první ruské revoluce“ , vstoupil jako student na univerzitu v Heidelbergu . V roce 1909 se vrátil do Ruska a vstoupil na Historickou a filologickou fakultu na Kyjevské univerzitě , kterou absolvoval v roce 1914.

Vrátil se domů do Taškentu a dostal práci jako učitel ruského jazyka a literatury na pánském gymnáziu. V roce 1915 vstoupil do místní pobočky Ruské geografické společnosti a jako zástupce této společnosti se stal členem dozorčího výboru v největší taškentské knihovně.

Reforma veřejné knihovny v Taškentu

Knihovní fondy nebyly v nejlepším stavu: katalog byl tištěný, neúplný a nekvalitní, chyběly kartotéky, ve skladech byl nepořádek kvůli těsnosti [4] . Výbor se obrátil na městské komunity Turkestánu s žádostí o společné přidělení finančních prostředků na vytvoření katalogů v největší a nejstarší knihovně v regionu. Některé finanční prostředky byly dokonce vybrány, ale plány výboru zmařila revoluce .

E. K. Betger však ze záměru vytvořit v rodném městě moderní knihovnu neustoupil. V květnu 1918, již za nové vlády, vstoupil do „Komise pro reorganizaci turkestanské veřejné knihovny“ vytvořené z vlastní iniciativy.

Především bylo nutné nahradit zastaralý systém tištěných (a dokonce ručně psaných [4] ) katalogů moderním, v celém civilizovaném světě již akceptovaným kartotékovým systémem , využívajícím tabulky Universal Decimal Classification (UDC) vyvinuté Mezinárodním knihovním institutem . Kvůli válce nebyl k takovým stolům přístup. E. K. Betger ručně vybral všechny odkazy na MDT v bibliografických rejstřících a po sestavení jejich souhrnné tabulky vydal v létě 1918 brožuru „Universal Decimal Classification“ – pro použití zaměstnanci znárodněných turkestanských knihoven. Brožura byla vyprodána. A žádosti stále přicházely, hlavně z různých oblastí rozlehlého Turkestánu . Pro „řízení práce knihoven“ byl krajský instruktor E. K. Betger jmenován „vedoucím knihovního oddělení na komisariátu veřejného školství“ [5] .

E. K. Betger, který se potýká se stejným problémem nedostatku oficiálních tabulek MDT, je při opětovném vydání populární brožury vynahrazuje vtipem sobě vlastním. Později, když se vývojáři tabulek z bruselského mezinárodního knihovnického institutu seznámili s jeho prací, zaslali státní knihovně Taškentu dopis s vděčností E. K. Betgerovi za jeho práci a schválení jeho inovativních nápadů. - K brožuře byl také přiložen Betgerem sestavený manuál o používání MDT a dalších knihovnických technik, který se na mnoho let stal hlavní příručkou pro zaměstnance různých knihovních fondů v Turkestánu [5] .

Souběžně s tvorbou kartoték podle systému MDT bylo úkolem organizovat pohodlné studovny, rozdělovat finanční prostředky podle oborů znalostí a doplňovat jejich inventář. Po říjnové revoluci byly sbírky knih, které byly v opuštěných šlechtických sídlech a panstvích, uznány jako veřejný majetek a ve většině případů byly odvezeny do nejbližší knihovny. Takže za dva roky, od roku 1918 do roku 1920, se fondy Státní Taškentské knihovny zdvojnásobily - ze 40 na 88 tisíc položek. Jejich systematizace a evidence si vyžádala okamžitou práci. Díky energickému úsilí „Reorganizační komise“, v níž byl i E. K. Betger, se do léta 1920 podařilo vybavit a dodat vším potřebným tři čítárny („generální“, „dětská“ a „muslimská“), abecední a oborové kartotéky (podle MDT) a sedm samostatných oddělení: obecná věda, turkestanistika, orientální lingvistika, časopis, dětská literatura, staré a vzácné knihy a mládež [4] . - Knihovna se "příznivě lišila od stavu z roku 1916 [4] ". Bylo nabídnuto kompetentnímu a aktivnímu členovi Komise E. K. Betgerovi, aby vedl oddělení starých a vzácných knih knihovny a od roku 1922 i celou knihovnu.

Ředitel knihovny

V roce 1924 E. K. Betger, 36letý ředitel hlavní republikové knihovny, úspěšně dokončil kurz arabštiny na Orientální fakultě Středoasijské univerzity , kam vstoupil v roce 1920, získal druhý diplom a absolvoval jako delegátem 1. knihovnického kongresu RSFSR. Na sjezdu, který zahájily zprávy N. K. Krupské („Knihovní práce na venkově“) a L. D. Trockého („Leninismus a knihovnická práce“), byla diskutována zejména akutní otázka školení personálu. Po návratu E. K. Betger rozvíjí školicí a rekvalifikační kurzy pro knihovníky na bázi knihovny a osobně přednáší předmětový katalog, základy bibliografie a historii knihy, které jsou v této oblasti zásadně důležité. Tyto a příbuzné obory vyučoval až do konce svých dnů, a proto se mnozí pracovníci knihoven v Uzbekistánu považovali za jeho studenty.

Souběžně s tím E. K. Betger věnoval zvláštní pozornost vyhledávání a vědeckému zpracování vzácných knih a rukopisů místního původu a také sestavování podrobných bibliografických rejstříků k nejrozmanitějším sbírkám místních pramenů. Díky tomu vzrostl počet úložných jednotek v knihovně a zároveň se zjednodušila práce s velkým množstvím informací. Akademik M. E. Masson v článku věnovaném památce E. K. Betgera napsal:

Jméno tohoto bibliografa je známé nejen v SSSR, ale i v zahraničí, protože je velmi často neviditelným asistentem vědeckého výzkumu v různých oblastech vědění a za úspěch při studiu mu vděčí velké množství odborníků. nastal problém...

Koncem dvacátých let se nad vědeckou inteligencí v Taškentu stáhly mraky. 11 učitelů Středoasijské univerzity bylo rozhodnutím místního OGPU zatčeno a vyhoštěno z města, mezi nimi i bývalý vědecký supervizor E. K. Betgery - vynikající orientalista Alexander Schmidt . Orientální fakulta byla uzavřena, studium arabského jazyka bylo přerušeno. „Na doporučení lidového komisariátu školství“ E. K. Betger byl odvolán z funkce ředitele knihovny. Nejprve do funkce náměstka pro vědecké záležitosti (1929-1931) a poté do funkce „vědeckého tajemníka“. Vědec je zcela ponořen do pracného sestavování bibliografických rejstříků pro jednotlivá periodika Turkestánu [3]

Disertační práce a "Sbírka Turkestánu"

V roce 1941 byl v Taškentu otevřen „Institut stážistů“. E. K. Betger se podílel na organizaci školicích akcí a výuce kurzu arabštiny. O dva roky později v tomto ústavu vědec obhájil svou disertační práci: „Deník A. I. Butakova jako materiál pro jeho biografii a pro historii studia povodí Aralského moře [7] “. Autor ve své dizertační práci „prokázal úplný plagiát a vrátil dobré jméno skutečnému průkopníkovi Aralského jezera tím, že odhalil tragické stránky historie éry Mikuláše I.“, a získal titul Ph.D. [8] . Později byly na základě disertační práce vydány „Denní záznamy o plavbě A.I. Butakova na škuneru Konstantin“ k průzkumu Aralského jezera v letech 1848–1849. na základě ručně psaných materiálů uzbeckého a ukrajinského státu. publ. knihovny“ (Tashkent, 1953) je důležitým primárním zdrojem o historii regionu Aralského jezera s komentáři a editoval E. K. Betger.

Od poloviny 30. let E. K. Betger věnoval mnoho úsilí a pozornosti nejcennějšímu aktivu Taškentské státní knihovny – „Turkestan Collection“ . „Každý, kdo začal pracovat na otázkách souvisejících se Střední Asií, se vždy nejprve setkal s Mezhovovým indexem a Turkestánskou sbírkou“ [9] E. K. Betger se snažil zaplnit mezery a doplnit sbírku z později nalezených zdrojů. V roce 1939 zařadil do sbírky tři svazky M. A. Terentieva (o historii dobývání Asie), které byly dříve tajné. Více než sto svazků Sbírky, vydaných v letech 1907-1916 v redakci N. V. Dmitrovského a A. A. Semjonova , zůstalo bez bibliografických rejstříků. Ve 40. letech je ve spolupráci se svou nadanou žačkou O. V. Maslovou začal sestavovat E. K. Betger. V roce 1952, kdy se téměř desetiletí práce na vědeckém zpracování „Sbírky“ blížilo ke konci, učinil E. K. Betger téměř senzační objev: v oddělení vzácných knih Leninovy ​​knihovny v Moskvě našel dalších 29 svazků knihy „ Turkestan Collection“ [10] .

Při zkoumání jejich obsahu se ukázalo, že nemají obsahy a že ani jeden záznam nebyl doprovázen uvedením zdroje. E.K. Betger uvedl zdroje více než poloviny záznamů a pouze 718 záznamů (~40 %) zůstalo bez takového označení. Po zjištění pramenů, dat a specifikací sestavil pro všech 29 moskevských svazků sbírky věcně-tematický rejstřík, abecední seznam autorů a uvedená jména [11] .

V roce 1953 byla "Turkestan Collection", která je k dispozici v jediném exempláři - 594 svazků se všemi vědeckými konotacemi - převedena z oddělení místní historické literatury do oddělení vzácných knih Státní knihovny pojmenované po Alisher Navoi. V témže roce byl 65letý bibliograf Evgeny Karlovich Betger oceněn titulem Ctěný knihovník Uzbecké SSR.

Paměť

O tři roky později, 3. dubna 1956, E. K. Betger zemřel. Byl pohřben na Botkinském hřbitově v Taškentu vedle své manželky (Evgenia, zemřela v roce 1948) a dcery (Julia, zemřela v roce 1952) [3] .

Jeho památce a stému výročí narození byl věnován soubor vědeckých článků o knihovnictví [12] . Národní knihovna Uzbekistánu pojmenovaná po A. Navoi pořádá od roku 2004 každoroční Betgerova čtení, o nichž jsou zprávy publikovány v samostatném sborníku. Životu a dílu E. K. Betgera je zpravidla věnována jedna ze zpráv.

Vědecké práce

Seznam vědeckých prací E. K. Betgera zabírá několik stran. Celkem publikoval více než 150 prací - monografií, článků a vědeckých recenzí, věnovaných zejména otázkám knihovnictví a bibliografie. Mezi nimi:

Bibliografické odkazy a rejstříky

• Rejstříky knih a článků o turkestanských studiích (1915-1917)
• "Desetinné bibliografické třídění", ed. 2., rev. a podstatně více. (1922)
• "Chronologický přehled knih 16-18 století."
• „Seznam článků a poznámek umístěných v Turkestan Vedomosti týkajících se regionů nyní zahrnutých do Turkestánu“ (1926)
• Rejstřík článků a poznámek o geografii, meteorologii, seismologii a hydrologii Turkestánu, publikovaný v novinách "Turkestanskie Vedomosti" za prvních 25 let své existence (1927)
• "Malířské články a poznámky o archeologii a historii Střední Asie, umístěné v novinách" Turkestanskiye Vedomosti "během své existence" (1927)
• Rejstříky ke "sbírce Turkestán" atd.

Historická a vlastivědná díla

• "Turkestánská státní knihovna: 1918-1922" (1922)
• „Tři čtvrtě století kulturní práce“: U příležitosti 100. výročí státu. publ. knihovny k nim. A. Navoi (1870-1945)
• „Z historie knižního podnikání v Uzbekistánu“ (1951)
• „Samarkandský obchodník Danila Rukavkin a jeho karavana do Chivy v roce 1753“ (1952) atd.

Překlady

• Překlad z francouzštiny knihy E. F. Meyendorffa „Cesta z Orenburgu do Buchary, spáchaná v roce 1820 ...“ (za jeho života nebyla vydána)
• Překlad z latinské předmluvy K. M. Frena do vydání „Genealogie Turků“ od Abdula Ghaziho (1925)
• Překlad z německého díla F.I.Bazinera "Cesta přes Kirgizské stepi do Chivy" (1955-1956), nedokončeno atd.

Mezi články E. K. Betgera je mnoho nepublikovaných prací. Papíry jsou uloženy v knihovně, kde pracoval téměř celý život.

Literatura

• Avsharova M. P., Viridarsky M. S. Evgeny Karlovich Betger (1887-1956): Esej o životě činnosti. - Taškent, 1960. - 42 s.
• Babadzhanova A.Kh. Evgeny Karlovich Betger - historik, bibliograf, odborník na knihovnu (1917-1956). Dis. …bonbón. ist. vědy. - Taškent, 1990
• Na památku Evgeny Karlovich Betger, // Sborník SAGU im. V. I. Lenin. Archeologie Střední Asie, svazek IV. / Ed. prof. Masson M. E. - Taškent, 1957

Poznámky

1. ↑ „V Taškentské veřejné knihovně – což byla také jedna z mých univerzit – jsem s radostí našel nesrovnatelného mentora a přítele-učitele, pokud jde o bibliografii, v osobě tehdy jediného skutečného vědce všech dob, ředitele této knihovny – Evgenyho Karlovich Betger" - Edward Rtveladze. Respice post te, aneb Academician Masson a další Archivováno 2. dubna 2015 na Wayback Machine // East Above. Duchovní, literární a historický časopis. - Taškent, 2012. - sv. XXVI. — strana 91
2. ↑ Medicína ve starém Taškentu Archivní kopie ze dne 2. dubna 2015 na Wayback Machine // "Tashkent 1865-1917". - elektronický zdroj
3. ↑ 1 2 3 Betger Evgeny Karlovich Archivní kopie z 13. dubna 2015 na Wayback Machine . Knihovny. Spisovatelé // "Němci v Uzbekistánu" - elektronický zdroj
4. ↑ 1 2 3 4 V. V. Bartold. Zpráva o služební cestě do Turkestánu //Izvestija RAN, řada VI, T.XV, 1921, s. 188-219
5. ↑ 1 2 A. Kh. Babadzhanová. Vznik vědecké knihovnictví v sovětském Turkestánu Archivní kopie ze dne 6. března 2016 na Wayback Machine // Social Sciences in Uzbekistan - Publishing House "Fan" UzSSR - No. 3 - 1987 - str. 53-55
6. ↑ Na památku Evgeny Karlovich Betger, // Sborník SAGU pojmenovaný po V.I. Lenin. Archeologie Střední Asie, svazek IV. / Ed. prof. Masson M.E. - Taškent, 1957
7. ↑ Betger E.K. Deník A.I. Butakova, jako materiál pro jeho biografii a pro historii studia Aralského jezera. Diss. …bonbón. ist. vědy. - Taškent, 1942. - 186 s.
8. ↑ Babadzhanova A. Kh. Evgeny Karlovich Betger - historik, bibliograf, odborník na knihovnu (1917-1956). Abstraktní dis. …bonbón. ist. vědy. - Taškent, 1990
9. ↑ D. N. Logofet "Sbírka Turkestán" a její význam. - strana 182
10. ↑ Gorshenina S. Největší projekty koloniálních archivů Ruska ... Archivováno 2. dubna 2015. // Ab imperio. - č. 3 - 2007. - s. 28-31
11. ↑ Teshabaeva U.A. Příspěvek významného vědce, učitele, bibliografa Evgeny Karlovich Betger k rozvoji a studiu bibliografie Střední Asie // Národní knihovna Uzbekistánu pojmenovaná po. A. Navoi, Taškent, 2011
12. ↑ Knihovnictví Uzbekistánu: sborník článků věnovaný 100. výročí narození E. K. Betgera / Státní knihovna Uzbek SSR. Navoi; vyd. R. A. Alimová. - Taškent: GB UzSSR, 1989. - 133 s.

V bibliografických katalozích	LCCN : n91091090 NUKAT : n2011152962 VIAF : 23247887 WorldCat VIAF : 23247887