Borovko, Nikolay Afrikanovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 11. června 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Nikolaj Afrikanovič Borovko
Datum narození 15. srpna 1863( 1863-08-15 ) [1]
Místo narození Simferopol, Ukrajina
Datum úmrtí 15. srpna 1913( 1913-08-15 ) [1] (ve věku 50 let)
Místo smrti Krym, Ukrajina
Státní občanství ukrajinština
obsazení Esperantista
Otec Afričan Ivanovič Borovko [d]
Matka matka Nikolaje Afrikanoviče Borovka (jméno neznámé) [d]
Manžel Antonina Yustinovna Borovko-Tchaikovskaya [d] [1]
Děti Nina Nikolaevna Borovko [d]

Nikolaj Afrikanovič Borovko ( 1863 - 1913 ) - literární kritik, vědec, novinář, průkopník mezinárodního jazyka esperanto .

Životopis

Narozen 3.  ( 15. srpna )  1863 ve městě Zaslavl , provincie Volyň ; byl čtvrtým synem šlechtice z Jekatěrinoslavské provincie Afrikán Ivanovič Borovko; jeho matka zemřela při porodu a jeho otec zemřel, když mu bylo 10 let [2] .

Vojenské vzdělání získal na vojenském gymnáziu Nižnij Novgorod a později na Konstantinovského škole .

V roce 1884 byl zatčen a vyhoštěn na Sibiř, aby si odpykal trest ve 4. sibiřském praporu za držení zakázaných knih; byl pokladníkem a knihovníkem [3] . Během tohoto období začal studovat esperanto. V roce 1890 byl propuštěn a vrátil se do Oděsy .

V letech 1891-1892 publikoval články a své první povídky psané v esperantu v časopise La esperantisto . V roce 1894 vznikla v Oděse jedna z prvních esperantských společností, jejímiž členy byli V. Gernet , N. Borovko, A. Čajkovskaja aj. To byla doba formování esperantského jazyka a někteří esperantisté navrhovali různé změny. a dodatky k esperantu. Nikolaj Borovko a Antonina Čajkovskaja poslali stovky dopisů mluvčím esperanta po celém světě a žádali je, aby hlasovali pro jednu ze tří Zamenhofových možností : neprovádět žádné změny, provést některé konkrétní změny a provést všechny navrhované změny. Drtivá většina hlasovala pro první možnost. Výsledkem bylo, že gramatika esperanta zůstala nedotčena [4] .

V roce 1895 se Borovko oženil s Antoninou Čajkovskou a přestěhoval se do Petrohradu , kde pracoval ve společnosti Steel, kde vyvíjel elektrické metody v metalurgii. Tam pokračoval v esperantských aktivitách a v roce 1896 byl po rezignaci F. Kanaloshiy-Lefflera zvolen předsedou petrohradské společnosti esperantistů Espero [5] .

V roce 1902 se stal prvním ředitelem městské veřejné knihovny Jalta. V roce 1905, poté, co se objevil Manifest Mikuláše II . o udělení občanských svobod obyvatelům Ruské říše, byly v novinách Krymský kurýr publikovány tři ostré polemické články Nikolaje Borovka, načež byl on a jeho rodina vyhnáni z Jalty. V „Krymském kurýru“ Borovko také vedl vědecké a literární recenze, bibliografii, publikoval své překlady. Například rok před články, které vyvolaly takovou nespokojenost s úřady, v roce 1904 se v novinách objevil jeho překlad Byronovy básně „ Vězeň z Chillonu “, který, jak odborníci poznamenali, byl doslovnější než dokonce klasický Žukovského překlad [ 6] . Od roku 1908 působil jako ředitel městské knihovny v Simferopolu [2] .

V letech 1911-1912 se Borovko důrazně postavil proti Gastonu Mauchovi kvůli fonetickému psaní jeho vlastních jmen v esperantu.

V letech 1912-1913 vedl dvě expedice Krymské společnosti přírodovědců a milovníků přírody, kteří prozkoumali největší jeskynní město na Krymu - Tepe-Kermen , o jehož původu nebyly žádné historické informace. Výsledky výzkumu se ukázaly být v takovém rozporu se starými popisy, že zpráva o výpravách byla zpracována ve formě eseje ve 3. svazku poznámek Společnosti a vydána jako samostatná brožura: Tepe-Kermen: [ Jeskyně. město na Krymu]: Esej: [Z 29 obr. v textu a diagramech. plán. jeskynní místa. - Simferopol: Krym. o přírodovědcích a milovníkech přírody, 1913. - 74, 57-63 s., 1 list. diagramy: nemoc. Tento popis je stále považován za nejpodrobnější a nejspolehlivější popis Tepe-Kermen [7] .

Zemřel 25. ledna  ( 7. února 1913 )  a byl pohřben na novém simferopolském hřbitově [8] .

Rodina

Jeho manželkou je slavná esperantistka Antonina Yustinovna Chaikovskaya (1872-1948) [9] . Jejich děti:

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 http://www.ipernity.com/blog/62038/974330
  2. ↑ 1 2 E. S. Zaidman. N. A. BOROVKO A „RUSKÉ“ OBDOBÍ ESPERANTSKÉ LITERATURY . Svět esperanta . Získáno 27. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. února 2022.
  3. ↑ Nina rakontas pri sia patro  (zejména) . ipernity (19. května 2015). Získáno 8. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 27. listopadu 2021.
  4. ↑ Jefim Zajdman. Jak jsem se stal esperantským historikem aneb „The Magnificent Five“ (I. Ostrovskij, N. Borovko a A. Čajkovskaja, V. a N. Lanleovi) . Verda lampo . Získáno 27. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 2. prosince 2020.
  5. ↑ Anatolij Sidorov. Esperanto: 120 let vývoje. 1. část (3. května 2007). Získáno 27. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 27. listopadu 2021.
  6. ↑ Krymský kurýr . Stará Jalta . Získáno 27. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 27. listopadu 2021.
  7. ↑ Pamětní deska na počest 150. výročí Nikolaje Borovka . Jaltská knihovna (22. prosince 2013). Získáno 27. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 27. listopadu 2021.
  8. ↑ Černopjatovská nekropole V.I. Ze zápisníku starého genealoga. - S. 11.
  9. ↑ Erdgard Budaghyan. Začátek hledání . Esperantské romance od S.I. Taneeva . Získáno 8. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 27. listopadu 2021.
  10. ↑ José Maria Rodriguez Hernandez. Humanitární činnost esperantského hnutí během dvou světových válek a jeho spojení s Mezinárodním červeným křížem . Získáno 27. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 27. listopadu 2021.
  Přejděte na položku Wikidata