| Khariton Borodai | |
|---|---|
| Khariton Arkhipovič Borodai | |
| Khariton Borodai (zcela vpravo) v Kamenetz-Podolsk | |
| Jméno při narození | Khariton Arkhipovič Boroday |
| Přezdívky | Yarema Bayrak |
| Datum narození | 11. října 1913 |
| Místo narození | Bayrak , gubernie Poltava , Ruská říše |
| Datum úmrtí | 9. dubna 1944 (ve věku 30 let) |
| Místo smrti | Turnu Severin , Rumunsko |
| Státní občanství | SSSR |
| obsazení | básník , novinář |
| Roky kreativity | 1939-1944 |
| Jazyk děl | ukrajinština |
| Debut | 1939 |
Khariton Arkhipovič Borodai (11. října 1913 - 9. dubna 1944) byl sovětský ukrajinský básník a novinář. Literární pseudonym - Yarema Bayrak .
Khariton Boroday se narodil 11. října 1913 do velké (desetidětské) rodiny kozáckých potomků ve vesnici Bairak u Dikanky v Poltavské oblasti [1] . Později do svého literárního pseudonymu zahrnul jméno své rodné vesnice – Yarema Bairak.
Vystudoval Pedagogický institut Poltava . V létě 1940 přijel do práce ve vesnici Beregomet (nyní osada městského typu v okrese Vizhnitsky , Černovická oblast ) a začal pracovat jako učitel dějepisu na místní sedmileté škole. Zde se seznámil s učitelkou základní školy Miroslavou Kopachuk. Brzy se vzali. 11. října 1941 byla rodina Borodaevových, právě v den Kharitonových 28. narozenin, doplněna dvěma syny – dvojčaty, kteří se pod vlivem příběhu Nikolaje Gogola Taras Bulba jmenovali Andrej a Ostap. O několik měsíců později postihlo rodinu Borodaevů první velké neštěstí - Andrei zemřel.
Na konci roku 1941 rumunské úřady, které byly obnoveny v Bukovině v důsledku druhé světové války , nařídily, aby všichni občané, kteří byli z východních oblastí Ukrajiny, okamžitě opustili území Bukoviny. Khariton Borodai se pokusil získat povolení k pobytu, ale všechny jeho argumenty byly marné. Na jaře 1942 byl Borodai poslán do zahraničí - a usadil se ve městě Kamenets-Podolsky . Zde pracoval v ukrajinskojazyčných novinách „Podolyanin“, které ve městě vycházely v letech německé okupace (od září 1941 do března 1944) a byly orgánem okresního komisariátu. V „Podolyaninu“ Borodai obsahoval publikace na literární, divadelní a jiná témata, básně, příběhy [2] .
Přes četné výzvy k kompetentním úřadům se básníkovi nikdy nedovolili vrátit se do Bukoviny. Jeho žena ale nakonec dostala povolení přijít s dítětem k manželovi. Stalo se tak na jaře 1943.
Na konci roku 1943 se manželka a syn vrátili domů a básník zůstal v Kamenetz-Podolsku. Teprve v březnu 1944, než bylo město osvobozeno od Němců, se vrátil do Berehometu.
Khariton Borodai uprchl před sovětskou ofenzívou a jeho rodina (manželka Miroslava, syn Ostap, tchyně Olga Kopachuk, sestra manželky Maria Kopachuk) pomocí nákladních vlaků odjeli do Oltenie , kde profesor Vladimir Kopachuk (bratr zesnulého Ivana Kopachuk - Kharitonův tchán) už na ně čekal).
9. dubna 1944 došlo na stanici Shimiyan poblíž města Turnu Severin k nehodě . Miroslava Borodayová se synem Ostapem opustila auto, aby se napila horkého čaje. O několik minut později uslyšeli výstřely. Ukázalo se, že student Černovického polytechnického institutu, rodák z města Storozhinets Taras Kysilitsa , zabil třemi výstřely z revolveru Olgu Kopachuk, její dceru Marii Kopachuk a jejího zetě, básníka Kharitona Borodaye [3]. .
Jak se ukázalo během vyšetřování, Maria Kopachuk a Taras Kisilitsa snili o manželství, ale Mariyina matka Olga Kopachuk byla proti jejich manželství. Taras Kisilitsa byl ve stejném vlaku jako Kopachukové a Borodaiové. Když vlak zastavil na stanici Shimiyan, Taras požádal svou milovanou, aby vystoupila z nástupiště. Maria vyšla ven a schovala se před matkou. Když mladí lidé mluvili, objevila se na nástupišti Olga Kopachuk se svým zetěm Kharitonem Borodaiem. V zatmění Taras Kysilitsa vypálil tři rány. Všechny tři jeho oběti zemřely okamžitě. Vrah byl zatčen. Vyšetřovatelům řekl následující:
Nedokážu vysvětlit, co mě přimělo vytáhnout revolver a střílet. Lituji, že jsem zastřelil svého milovaného švagra, který se postavil na její obranu, protože jsem si ho velmi vážil.
Po dvou měsících věznění spáchal Taras Kysilitsa sebevraždu oběšením za pomoci kusů látky utržené z prostěradla [4] .
Malý Ostap, který zažil strašlivý šok, oněměl. A Miroslava Borodai, po pohřbu své matky, sestry a manžela, utlačovaná žalem, bez naděje na budoucnost, vzala Ostapa do náruče a chtěla se s ním vrhnout do Dunaje . V tu chvíli, poprvé od smrti svého otce, syn náhle řekl: "Mami." Zachránilo to obojí. V roce 1947 se Miroslava provdala za učitele Daniela Shandra a brzy se jim narodil syn Bogdan.
Miroslava Shandro zemřela 25. prosince 1983. Dochovaná tištěná a rukopisná díla Kharitona Borodaie předala svému synovi Ostapovi. Nyní si Ostap Borodai-Shandro ponechal otcova díla. Na počátku 90. let se v periodikách Rumunska a Ukrajiny (zejména v roce 1993 v Černovických literárních a uměleckých novinách Yarovit) začaly objevovat publikace o díle Kharitona Borodaye . A v roce 2007, s finanční podporou Svazu Ukrajinců v Rumunsku, vydal Ostap Borodai-Shandro v Bukurešti sbírku Yaremy Bayrak (Khariton Borodai) „Alarmed Dawns“. Básník se tak 63 let po své smrti plně vrátil do ukrajinské literatury [5] .
Sbírka Yaremy Bayrak „Alarmed Dawns“ obsahuje 58 básní, dva básnické cykly („1933“ a „Památky Poltavy“), šest drobných próz („Kobzar“, „Storm Conqueror“, „Ach, dubový les, temný háj!“ , "Výkřik uprostřed noci", "Podzimní náčrty", "A žito zraje ..."), ale i vtipná encyklopedie. Název sbírky je převzat z básníkova rukopisu.
Jako teenager jsem ve skříni mezi vzorky výšivek našel otcovy rukopisy: sešit, na jehož stránkách byly nalepeny básně vytištěné v novinách Podolyanin pod názvem „Alarming Dawns“, výstřižky z různých novin a několik fotografií. Maminka je celý život skrývala a úkryt čas od času změnila. Bála se, že je nenajde všemocná komunistka Securitate a že ji nevyhodí ze školy za změnu autobiografie [6] .Ostap Borodai-Shandro
Některá básníkova díla stále zůstávají v rukopisech a uchovává je jeho syn. Jak poznamenává spisovatel Michail Michajjuk v předmluvě ke sbírce, významná část díla Yaremy Bayrak (především Humoristická encyklopedie) měla antistalinský charakter, jeho básně jsou prodchnuty láskou k Ukrajině, jeho povídky vyprávějí o Hladomor [5] . Proto ani v Ukrajinské SSR , ani v socialistickém Rumunsku nemohla tato díla spatřit světlo světa.
Literární kritik Aleksey Romanets rozlišuje tři podmíněné cykly v poezii Yaremy Bayrak: krajinná slova, upřímné básně věnované jeho manželce a synovi, vlastenecky znějící básně (jako akrostich „Sláva Ukrajině“) [7] .
Jak poznamenává Mykhaylyuk, povídky Yaremy Bayrak, mezi nimiž vynikají „Kobzar“ a „Výkřik uprostřed noci“, se zdají být „psány krví srdce a v živých obrazech zachycují genocidu na ukrajinském lidé, hrozné represe." Yarema Bairak se ukázala jako dobrá satirika. Jeho Vtipná encyklopedie je odhalováním neřestí a nelidských aspektů komunistického režimu.
Při hodnocení sbírky „Alarming Dawns“ vydané v roce 2007 Michail Mikhailyuk píše:
V posledních letech bylo ukrajinskému lidu, ukrajinské spiritualitě, vráceno mnoho čestných jmen. Mezi nimi je jméno Yaremy Bayrak, ukrajinské vlastenky a spisovatelky. Od nynějška symbolicky jeho nemocná duše, jeho pozemský popel tiše odpočívají pod něžnými hvězdami, protože konečně se mu dostalo spravedlnosti. A kniha „Alarmed Dawns“ se stane dokumentem a svědkem počinu, byť skromného, jednoho z poctivých synů ukrajinského lidu [5] .