Bosna a Hercegovina na Eurovizi 2009

Bosnu a Hercegovinu na Eurovizi 2009 zastupovala rocková kapela Regina s písní „ Bistra Voda “ ( Čistá voda ) [1] [2] [3] .

Vnitřní výběr

Rozhlas a televize Bosny a Hercegoviny (BHRT) vyhlásil koncem roku 2008 uzavřený interní výběr. Přihlášky byly přijímány do 20. prosince od interpretů a autorů. Dne 12. ledna 2009 provedla porota konečný výběr a vítěznou píseň představila 1. března 2009 ve speciálním televizním pořadu "BH Eurosong 2009" [4] [5] [6] . Nejméně 50 kandidátů předložilo své příspěvky výběrové komisi BHRT pro Eurovizi 2009, ale pouze 79 příspěvků bylo předloženo, protože skladatelé někdy zahrnuli více příspěvků do příspěvků. V porotě zasedli: Dejan Kukrić (BHT), Jasmin Ferović (BH Radio), Adnan Musanović (BHRT), Goran Kovacic, Miroslav Maraus, Damir Imamovich, Mahir Sarihodzic. Předseda poroty a ředitel BH Eurosong Dejan Kukrich uvedl, že vzhledem k novoročním svátkům oznámí porota své rozhodnutí až 12. ledna 2009. Volbu ve prospěch uzavřeného výběru zdůvodnil také nedostatkem financí na celostátní finále [7] .

Mezi přihlášenými byl Hayrudin Vareshanovich , který vystoupil se skupinou Hari Mata Hari v roce 2006 na soutěži Eurovision Song Contest v Řecku: pro svou píseň napsal Varesanovic hudbu a text napsali Dino Merlin (účastník Eurovize 1999) a Fakhruddin. Pechikoza (autorské texty z let 1993 a 2006). Varesanovič uvedl, že jelikož pravidla nezakazují účinkujícím vracet se do soutěže, rozhodl se využít této příležitosti. Ale až do vyhlášení výsledků bosenský žlutý tisk šířil fámy o nemožnosti země zúčastnit se soutěže kvůli finančním problémům a nákupu práv k představení soutěže. Dejan Kukrich však všechny fámy popřel. 1. března 2009 se sarajevská rocková skupina Regina představila jako soutěžící z Bosny a Hercegoviny s písní " Bistra voda " (" Čistá voda "), která byla nahrána v ruštině, angličtině a bosenštině. Autorem hudby i textů se stal hudebník Aleksandar Covic ze skupiny [1] [2] [3] [8] .

Účinkující

Regina se narodila v roce 1990, kdy přátelé Aleksandar "Acho" Covic, Bojan Milicevic a Denis Cabric založili garážovou rockovou kapelu v Sarajevu. Davor Ebner se stal zpěvákem kapely a ve stejném roce skupina vydala své první album, které dosáhlo velké popularity. Aleksandar Čović, který byl skladatelem Reginy, se inspiroval hudbou U2 . Kapela pořádala zkoušky v garáži poblíž Marin Dvor v Sarajevu. Prvními hity byly skladby „Spavaj“, „Ne pitaj me“ a „Kao nekada ona“, které se staly klasikou jugoslávského rocku.

V roce 1992 vydala Regina album Ljubav nije za nas, které ze skupiny udělalo skutečné hvězdy v Jugoslávii. Po rozpadu země a začátku občanské války skupinu opustil Davor Ebner a Aleksandar Covic pokračoval v turné ve stejné sestavě a vydal alba Regina, Oteto od zaborava, Godine lete, Ja nisam kao drugi, Kad zatvorim oci a Devedesete. V roce 2004 se Ebner vrátil do skupiny po setkání v Bělehradě a o 10 měsíců později vyšlo album „Sve mogu ja“ s Ebnerovým vokálem. V červenci 2007 byla kapela poctěna vystoupit jako předkapela Rolling Stones v Budvě.

Promo prohlídka

1. března 2009 na výstavě BH Eurosong kromě skupiny Regina vystoupila řada účastníků Eurovize - Quartissimo a Martin Maerle (Slovinsko), Hadise (Turecko), Příští čas (Makedonie), Jade Yuen (Velká Británie ), Sakis Rouvas (Řecko) ), Chiara (Malta), Andrea Demirovič (Černá Hora) [9] . Pozvaným hostem byl zástupce SFRJ z roku 1964 Sabahudin Kurt [10] [11] .

Regina pokračovala v turné, vystoupila na srbském národním předvýběru Beovizija 2009 7. března [12] a na propagačním koncertu v Nizozemsku 18. dubna [13] , koncertovala v Albánii a Černé Hoře, vystupovala na chorvatském televizním kanálu HRT 1 v dubnu 4 v rámci TV Bingo Show a provedení písně pro televizní diváky v hudebním pořadu Spet Doma na slovinské televizi RTV SLO . Finální singl pro Eurovizi obsahoval verze v angličtině a ruštině, stejně jako remix [14] .

Obvinění z plagiátorství

Po představení písně bosenský a srbský tisk obvinil kapelu Regina z plagiátorství refrénu z jiné písně – „Oltar“ od Mladjana Dinkiče v podání Zorana „Kiki“ Lesendriće. Odborníci napočítali 12 vypůjčených taktů ze 17, a to i přesto, že zákon umožňoval zapůjčení maximálně 5 taktů bez svolení písničkáře, jinak to bylo považováno za porušení autorských práv. Skutečnost plagiátorství potvrdila i samotná Kiki Lesendrich a situaci ztížil fakt, že píseň „Regina“ byla nahrána ve studiu Vlady Negovanoviče, kytaristy kapely Kiki Lesendricha.

Zástupci skupiny však skutečnost plagiátorství popřeli s tím, že písně jsou si prostě příliš podobné. Mladjan Dinkić, který byl v roce 2009 také ministrem hospodářství Srbska, požádal o zařazení mezi autory písně, aby nedošlo ke skandálům. Bosenská delegace však uvedla, že jediným autorem písně je Čović a samotný fakt, že se část refrénu shoduje, není důvodem k obvinění z plagiátorství. Vedoucí delegace Dejan Kukrich poznamenal, že v Srbsku byl zájem o bosenskou píseň ještě vyšší než o srbskou píseň „Cipela“, se kterou bude Srbsko reprezentovat Marko Kon . Dinkić brzy upustil od svých nároků a přál si, aby skupina úspěšně vystupovala v soutěži, a diskuse o možném plagiátorství nikdy nedospěla k soudnímu sporu.

Šance

Autor internetového projektu „Eurovision-Kazachstán“ Andrey Mikheev zařadil skupinu mezi oblíbené, přičemž upozornil na podobnost písně skupiny Regina s písní Lejla , se kterou Hari Mata Hari reprezentoval Bosnu v roce 2006 [15] :

• Hudba: Vše v nejlepším stylu Layly . A nic, co by se kvůli tomu musela rocková skupina reinkarnovat jako Hari . Výsledek vyžaduje oběti a takové písně z Balkánu měly vždy největší úspěch. 9/10
• Text: Typické balkánské milostné texty. 9/10
• Vokál: Dobrý. 8/10
• Celkem: Bude bojovat o nejvyšší příčky. Navíc je tu skvělý nápad na číslo pro ruskou scénu. 8/10

S výběrem nebyl spokojen předseda ruského fanklubu OGAE Anton Kulakov, který píseň označil za další „klon“ Lejly, který však měl velmi vysokou šanci na úspěch [15] :

• Hudba: Mírně favorizovaná Leila. Kdy skončí klonování? Vypadá to, že se Bosna stává zemí stejné písničky. 7/10
• Text: Jo - tady o to žádá i Layla. 7/10
• Zpěv: Jo, ale zpěv má rockový původ. 8/10
• Celkem: Upřímně – Balkán je unavený. Bohužel půjde do finále a může tam sbírat balkánské body. 6/10

Výsledky

Pravidla z roku 2009 stanovila automatickou kvalifikaci do finále pouze pro hostitele soutěže a Velkou čtyřku (Velká Británie, Francie, Německo a Španělsko). 30. ledna 2009 šla Bosna a Hercegovina při losování do prvního semifinále, které se konalo 12. května 2009. Regina vystoupila v plné síle se dvěma záložními bubeníky na pódiu [16] [17] [18] . Skupina, která se dostala do finále ze 3. místa, skončila ve finále devátá.

Body z Bosny a Hercegoviny

Body pro Bosnu a Hercegovinu

Poznámky

1. ↑ 1 2 Grupa Regina představuje BiH na Eurosongu 2009  (Bosn.) . Sarajevo-x (12. ledna 2009). Datum přístupu: 12. ledna 2009. Archivováno z originálu 26. března 2012.
2. ↑ 1 2 van Tongeren, Mario Regina do Moskvy . Oikotimes (12. ledna 2009). Datum přístupu: 12. ledna 2009. Archivováno z originálu 26. března 2012. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 Floras, Stella B&H posílá rockovou kapelu Regina do Eurovize . ESCTaday (12. ledna 2009). Datum přístupu: 12. ledna 2009. Archivováno z originálu 26. března 2012. (neurčitý)
4. ↑ Klier, Marcus Bosna a Hercegovina: BHRT otevírá národní výběr . ESCTaday (18. listopadu 2008). Získáno 18. listopadu 2008. Archivováno z originálu 26. března 2012. (neurčitý)
5. ↑ Bosna a Hercegovina: BHRT otevírá výběr Eurovize 2009 . Oikotimes (15. listopadu 2008). Získáno 15. listopadu 2008. Archivováno z originálu 26. března 2012. (neurčitý)
6. ↑ Bosna a Hercegovina: Termín odevzdání je dnes . Oikotimes (20. prosince 2008). Získáno 20. prosince 2008. Archivováno z originálu dne 26. března 2012. (neurčitý)
7. ↑ Bosna a Hercegovina: BHRT dosud podáno 50 příspěvků . Oikotimes (24. prosince 2008). Datum přístupu: 24. prosince 2008. Archivováno z originálu 26. března 2012. (neurčitý)
8. ↑ Hadziahmetovic-Jurida, Sanel bosenská píseň pro Moskvu bude oznámena 12. ledna . ESCTaday (9. ledna 2009). Získáno 9. ledna 2009. Archivováno z originálu 26. března 2012. (neurčitý)
9. ↑ Floras, Stella Prezentace nabité písně Eurostar 1. března (odkaz není k dispozici) . ESCTaday (16. února 2009). Získáno 16. února 2009. Archivováno z originálu 19. února 2009. (neurčitý) 
10. ↑ BH Eurosong 2009 bude vysílán 1. března (odkaz není k dispozici) . Oikotimes (16. února 2009). Získáno 16. února 2009. Archivováno z originálu 10. května 2009. (neurčitý) 
11. ↑ Prezentace Klier, Marcus Song v Bosně a Hercegovině . ESCTaday (1. března 2009). Získáno 1. března 2009. Archivováno z originálu 18. března 2009. (neurčitý)
12. ↑ Floras, Stella Beovizija semifinále . ESCTaday (7. března 2009). Získáno 7. března 2009. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2009. (neurčitý)
13. ↑ Romkes, René Netherlands: Eurovision Promo Concert 18. dubna . ESCTaday (24. února 2009). Získáno 24. února 2009. Archivováno z originálu 26. února 2009. (neurčitý)
14. ↑ Horvat, Ivan Regina pokračuje promo turné; připraveny propagační materiály . ESCTaday (4. dubna 2009). Získáno 4. dubna 2009. Archivováno z originálu 6. dubna 2009. (neurčitý)
15. ↑ 1 2 Hodnocení ESCKAZ . Eurovize-Kazachstán. — Hodnocení účastníků Eurovize 2009, hodnocení ESCKAZ. Získáno 3. září 2017. Archivováno z originálu 30. března 2018. (Ruština)
16. ↑ Bakker, Sietse LIVE: Losování semifinále . Eurovision.tv (30. ledna 2009). Datum přístupu: 30. ledna 2009. Archivováno z originálu 2. června 2013. (neurčitý)
17. ↑ Konstantopolus, Fotis LIVE Z MOSKVA, ALOKACE (nedostupný odkaz) . Oikotimes (30. ledna 2009). Získáno 30. ledna 2009. Archivováno z originálu 2. února 2009. (neurčitý) 
18. ↑ Floras, Stella Live: Losování semifinále Eurovize (nedostupný odkaz) . ESCTaday (30. ledna 2009). Získáno 30. ledna 2009. Archivováno z originálu 31. ledna 2009. (neurčitý) 

Odkazy

• Oficiální web Eurovize Archivováno 21. září 2013 na Wayback Machine  
• Bosna a Hercegovina na Eurovizi 2009 Archivováno 24. listopadu 2014 na Wayback Machine  (ruština)