| botolan | |
|---|---|
| země | Filipíny |
| Regiony | provincie Sambales |
| Celkový počet reproduktorů | asi 32 867 [1] |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| Malajsko-polynéská supervětev Západní oblast (borneo-filipínské jazyky) Filipínská zóna Centrální pobočka Luzon Sambalské jazyky botolan | |
| Psaní | latinský |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | sbl |
| Etnolog | sbl |
| IETF | sbl |
| Glottolog | boto1242 |
Botolan je jedním ze sambalských jazyků. Distribuováno ve filipínské provincii Sambales , hlavně v obcích Botolan a Kabangan. Počet dopravců je 32 867 osob (SIL 2000). Poměrně stabilní pozice, využívaná ve všech oblastech života a všemi věkovými skupinami.
Botolan má 20 fonémů: 16 souhlásek a 4 samohlásky.
5 hlavních dvojhlásek : /aɪ/, /uɪ/, /aʊ/, /ij/ a /iʊ/.
Stres hraje sémantickou funkci: púsu 'banánový květ', pusú 'srdce'. Přidání přípony posune přízvuk o jednu slabiku: tambáy + -an = tambayán 'pomoc'
Otče náš (Matoušovo evangelium)
Tatay nawen ya anti ha katatag-ayan,
Hay ngalan mo ay igalang dayi nin kaganawan.
Andawaten nawen ya tampol kayna dayin mag-ari.
Mangyari dayi ya kalabayan mo bayri ha babon lotá
Bilang ombayro ha katatag-ayan.
Hapa-eg ay biyan mo kayin pamamangan ya
angka-ilanganen nawen.
Patawaren mo kayi ha kawkasalanan
nawen bilang pamatawad nawen ha
nakapagkasalanan konnawen.
Agmo kayi biyan ma-irap ya pagsobok chlapec
ipakarayó mo kayi koni Satanas. [2]
Miha - 1, lowa - 2, tatlo - 3, apat - 4, lima - 5, anem - 6, pito - 7, walo - 8, siyam - 9, mapò - 10, magato - 100, lowanggato - 200, libo - 1000.