Braginskij, Vladimír Iosifovič

Vladimir Iosifovich Braginsky (narozen 11. ledna 1945 ) je ruský a britský orientalista , filolog , jeden z předních světových odborníků na klasickou malajskou literaturu. Doktor filologie . Profesor na School of Oriental and African Studies na University of London .

Vědecké zájmy - literární teorie , srovnávací literatura , islám a súfismus v zemích jihovýchodní Asie .

Překladatel malajské klasické a moderní indonéské literatury do ruštiny.

Životopis

Narozen v Moskvě 11. ledna 1945 v rodině orientalisty Iosifa Samuiloviče Braginského a historičky Khayi Nutovny Drikkerové (1904-1993).

Po absolvování Institutu orientálních jazyků na Moskevské státní univerzitě v letech 1969-1993. pracoval v Institutu orientálních studií Ruské akademie věd , v posledních letech jako vedoucí sektoru pro interdisciplinární studium orientálních kultur. V letech 1990-1992. současně vyučoval na Institutu asijských a afrických zemí na Moskevské státní univerzitě . V letech 1992-1993 je výzkumným pracovníkem na Nizozemském institutu pro pokročilá studia humanitních a společenských věd. Byl aktivním členem Nusantara Society . [jeden]

Od roku 1993 je profesorem jazyků a kultur jihovýchodní Asie na School of Oriental and African Studies , University of London .

Rodina

Manželka, syn a dcera. Manželka - orientalistka Seda Surenovna Kuzněcovová, kandidátka historických věd . Bratr - teoretický fyzik a geofyzik Stanislav Iosifovič Braginskij (nar. 1926) [2] .

Účast v učených společnostech

• Člen redakční rady časopisů „Bulletin of SOAS“, „Indonésie a malajský svět“
• člen Evropské asociace pro studium jihovýchodní Asie.
• člen Královské asijské společnosti ( Velká Británie ).
• Člen malajské pobočky Královské asijské společnosti ( Kuala Lumpur )
• člen "Asociačního souostroví" ( Francie ).
• člen Královského institutu lingvistiky a antropologie ( Nizozemsko ).

Skladby

Monografie v ruštině

• Vývoj malajského klasického verše. - M. - 1975. (Recenzoval B.B. Parnikel - "Lidé Asie a Afriky", 1977, č. 6. S. 222–223).
• Dějiny malajské literatury 7.-19. století. - M. - 1983. [3] ) (Recenzoval B.B. Parnikel - "Lidé Asie a Afriky", 1985, č. 4. S. 173–180).
• Hamza Fansouri. - M. - 1988.
• Problémy typologie středověkých literatur Východu: Eseje o kulturním studiu literatury. - M. - 1991.

Překlady a edice

• Kouzelná hůlka. Příběhy národů Indonésie a Malajsie. - M. - 1972.
• Zahrada zlatého páva. Stará malajská próza. - M. -1975.
• Příběhy udatných, milenců a moudrých. — M.: Nauka. -1982.
• Současná indonéská próza, 70. léta - M. - 1988.

Monografie v angličtině a dalších jazycích

• Systém klasické malajské literatury. — Leiden. — 1993. [4]
• Tasawuf a sastera Melayu. Kajian dan teks-teks [Sufismus a malajská literatura. studie a texty]. — Jakarta. — 1993.
• Nada-nada Islam di dalam sastera Melayu klasik: analisis beberapa teks sebagai contoh [Islámské poznámky v klasické malajské literatuře]. — Kuala Lumpur. — 1994.
• Melayu klasik [Význam krásy a krása významu v klasické malajské literatuře]. — Kuala Lumpur. — 1994.
• Yang indah, berfaedah a kamal. Sejarah sastra Melayu dalam abad 7-19 [Krásné, prospěšné a dokonalé. Historie malajské literatury v 7.–19. století]. — Jakarta. — 1998. [5]
• Obrazy Nusantary v ruské literatuře. — Leiden. — 1999. / spoluautor s E. Diakonovou [6] [7]
• Srovnávací studie tradičních asijských literatur. - Londýn. — 2004 [8]
• Klasické civilizace jihovýchodní Asie: Antologie článků publikovaných v Bulletinu SOAS. — Londýn – New York. — 2002 [9]
• Satukan hangat dan dingin... Kehidupan Hamzah Fansuri: pemikir dan penyair Sufi Melayu [Spojte teplo a chlad... Život Hamzaha Fansuriho, malajského súfijského myslitele a básníka]. — Kuala Lumpur. — 2003.
• Dědictví tradiční malajské literatury: Historický přehled žánrů, spisů a literárních názorů. — Leiden. — 2004. [10] [11]
• Zobrazení cizinců v indonéské a malajské literatuře: eseje etnického „jiného“. — Lewiston, Queenston, Lampeter. - 2007. / spoluautor s B. Murtaghem. [12]
• …A pluje loď po proudu; Malajské súfijské básně o lodi. — Leiden. — 2007. [13]
• Hikayat Inderaputera (Příběh Inderaputery). — Kuala Lumpur. — 2007./spoluautorem se SWR Mulyadi.

Články

• Braginsky V.I. O jednom typu zvukové organizace malajských zaříkávání // Klasická literatura Východu. - M., 1972. - S. 121-134.
• Braginsky V. I. O možné původní podobě malajských ústních epických příběhů zaznamenaných v Peraku // Problémy východní versifikace. - M., 1973. - S. 127-141.
• Braginsky V.I. Na jednom příkladu malajsko-jávských literárních spojení: („Malajské genealogie“ a „Jávské romány“ o Panji) // Národy Asie a Afriky . - 1976. - č. 6. - S. 125-134. Res.eng.
• Braginsky V. I. Šedesátá léta v malajské poezii: (Literární a kritické poznámky): Poezie „temna“. // Ideologický boj a moderní literatura cizího Východu. - M., 1977. - S. 159-184.
• Braginsky V.I., Boldyreva M.A. Popis malajských rukopisů ve sbírce Leningradské pobočky Institutu orientálních studií Akademie věd SSSR // Malajsko-indonéská studia. - M., 1977. - S. 131-161.
• Braginsky V.I. K problému typologické rekonstrukce středověkých literatur: (Na příkladu starověké malajské literatury prvních století našeho letopočtu - XIV století) // Národy Asie a Afriky . - 1979. - č. 4. - S. 81-93. Res.eng.
• Braginsky V. I. Doktrína ztělesnění obrazu ve slově v malajské klasické literatuře // východní poetika. - M., 1983. - S. 61-88.
• Braginsky V. I. Malajské klasické příběhy-alegorie // Teorie žánrů literatur Východu. - M., 1985. - S. 116-164.

Poznámky

1. ↑ Braginskij Vladimír Iosifovič. — Victor Pogadaev. Wajah Sarjana Pengajian Melayu Rusia (Kdo je kdo ve studiích malajštiny v Rusku). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2015, 19-33
2. ↑ Victor Pogadaev (2013). "Prolog. Vladimir Braginsky di Laut Sastera Melayu“ (Prolog. Vladimir Braginsky v moři malajské literatury) - Esei Penghargaan kepada emeritní profesor VI Braginsky. Mengharungi Laut Sastera Melayu (Festschrift na počest emeritního profesora VI Braginnského. Přechod přes moře malajské literatury). Penyelenggara Jelani Harun, Ben Murtagf Kuala Lumpur: DBP, str. xxxix-xLiv
3. ↑ recenze od Korogly H.G.
4. ↑ Bulletin SOAS. 1994 sv. 57, Pt. 1 Archivováno 17. dubna 2012 na Wayback Machine
5. ↑ Abdul Hadi WM recenze v "Tempo" (Jakarta). 04. 01. 1999.
6. ↑ Bulletin SOAS. — 2001, sv. 64, část 1 . Získáno 16. října 2009. Archivováno z originálu dne 6. března 2016. (neurčitý)
7. ↑ Recenze knih (downlink) . KITLV-journals.nl . Získáno 20. října 2009. Archivováno z originálu 6. března 2016. (neurčitý) 
8. ↑ Recenze knih (downlink) . KITLV-journals.nl . Získáno 20. října 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2010. (neurčitý) 
9. ↑ Journal of the American Oriental Society
10. ↑ Journal of the Royal Asiatic Society . Získáno 16. října 2009. Archivováno z originálu dne 6. března 2016. (neurčitý)
11. ↑ Recenze knih (downlink) . KITLV-journals.nl . Získáno 20. října 2009. Archivováno z originálu 6. března 2016. (neurčitý) 
12. ↑ Vol 164, No 4 (2008) (nedostupný odkaz) . Získáno 20. října 2009. Archivováno z originálu 4. dubna 2009. (neurčitý) 
13. ↑ Recenze knih | redakce | Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde Archivováno 12. dubna 2012 na Wayback Machine

Odkazy

• V. I. Braginského na webu SOAS
• V. I. Braginskij na stránkách ruské židovské encyklopedie
• Veřejné přednášky V. I. Braginského v Singapuru  (nepřístupný odkaz)

	V bibliografických katalozích BNF : 135650346 GND : 103216944 ISNI : 0000 0003 5416 3932 J9U : 987007591199405171 LCCN : n83212781 NTA : 086113984 NUKAT : n98012615 SUDOC : 073724289 VIAF : 98334081 WorldCat VIAF : 98334081